IN DE VOET - vertaling in Spaans

• en el pie
• en la base
• en la pierna
• en los pies

Voorbeelden van het gebruik van In de voet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de voet vinden we een kwart van de ongeveer 220 botten die in het menselijk lichaam zitten.
En los pies se encuentra una cuarta parte de los aprox. 220 huesos del cuerpo humano.

Bath is ingebouwd in de voet van een licht beige tegel
Baño integrado en la base de un mosaico de color beige claro

Als er blijkt uit dat de pijn in de voet wordt niet verlicht door fibromilagia voor medische behandeling,
Si resulta que el dolor en los pies por fibromilagia no es aliviado por los tratamientos médicos,

plaats vervolgens de toebehorenkabels in de voet van de houder(2).
coloque los cables accesorios en la base del cierre(2).

Gelegen in de voet van La Parata in de zone"Las Marinas",
Situado en los pies de La Parata en la zona de"Las Marinas",

u hoeft alleen maar de gaten in de poten uit te lijnen met de gaten in de massieve voet.
todo lo que necesita hacer es alinear los agujeros en las patas con los agujeros en la base sólida.

weinig Johnny zet in de voet van de het.
Johnny poco en los pies de que.

die wordt afgevoerd door een ventilator in de voet van het instrument.
éste es disipado por un ventilador localizado en la base del instrumento.

De beste manier om van dit soort gevoelloosheid af te komen is door circulatie in de voet te stimuleren door rond te bewegen.
La mejor manera de aliviar este tipo de entumecimiento es estimular la circulación en los pies mediante el movimiento.

De lamp bevat 3 LED Chips van 2 W en kan door middel van de kleminrichting in de voet aan de achterkant van een aquarium gemonteerd worden.
La lámpara contiene 3 unidades led de 2 W y se puede montar en la parte posterior del acuario por medio de la pinza que se encuentra en la base.

Het rotsachtige strand dat zich in de voet van het grote licht bevindt wordt vooral door nudisten,
Algunos nudistes frecuentan la playa rocosa que se encuentra al pie del faro sobre todo,

In de voet van de toren zijn muurschilderingen van verschillende kunstenaars die studeerden onder de Mexicaanse meester Diego Rivera.
Dentro de la base de la torre hay murales de varios artistas que estudiaron con el maestro mexicano Diego Rivera.

Het elimineert 99,9 procent van alle schimmelpathogenen in de voet, maar is zacht voor het huidweefsel en de nagels.
Elimina el 99,9 por ciento de todos los patógenos fúngicos del pie, pero es suave con el tejido de la piel y las uñas.

De rivier Krka bevindt zich in de voet van de westelijke helling van het massief van Dinara in de dinariques Alpen.
El río Krka se encuentra al pie de la vertiente occidental del macizo montañoso del Dinara en los Alpes dinariques.

U komt nu in Kinigi de voet van de bergen met de pyretrum velden
Ahora entrará Kinigi la base de las montañas con los campos de piretro

Gemeenschappelijkste neuroma in de voet is neuroma van een Morton,
El neuroma más común del pie es el neuroma de un Morton,

Son Servera bevindt zich in de voet van Puig de sa Font(Berg van de Bron)
Son Servera se encuentra al pie del Puig de sa Font(Monte de la Fuente)

Cônes die zich in de voet van de hoofddaling bevinden vertegenwoordigen een bijzonderheid van Roški Slap.
Los conos que se encuentran al pie de la caída principal representan una particularidad de Roški Slap.

Afwijkingen in de voet, uitstekende botten,
Las anormalidades del pie, los huesos protuberantes,

Zij bevindt zich in de voet van Puig d'en Galatzó(1 025 m), die bijna zichtbaar
Se encuentra a los pies del Puig des Galatzó(1 025 m),