DE VOET IS - vertaling in Spaans

• el pie es
• el pie está
• la base es

Voorbeelden van het gebruik van De voet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voet is een belangrijk stuk van lichaam,
El pie es una parte importante del cuerpo,

Per-namelijk identificeren van de Veel deskundigen vergelijken met de vorm van een champagnekurk, waarbij de voet is dik met een brede basis.
Per a saber identificar-los muchos expertos lo comparan con la forma de un tapón de cava, donde el pie es grueso con una base ancha.

Een Boost-middenzool onder de voet is veel te betrouwbaar voor een onhandige hardloper!
¡Una entresuela Boost bajo los pies es demasiado confiable para un corredor torpe!

Ook de voet is lang; het eerste middenvoetsbeen is gereduceerd tot een korte beensplinter.
El pie era largo y el primer metatarso estaba reducido a un hueso delgado y pequeño, la cual es una característica avanzada.

Het is gelegen in de buurt van de pistes(ski terug naar de voet is mogelijk voor de meer ervaren) en winkels.
Se encuentra cerca de las pistas(pistas de nuevo a los pies es posible para los más experimentados), y tiendas.

Deze berg torent uit boven de provincie Rogaland en de voet is goed bereikbaar vanaf Stavanger.
Esta montaña se alza por encima de la provincia de Rogaland, y puede llegarse fácilmente a su base desde Stavanger.

De voorvoet is meer dan voorheen, de voet is een Aziatische voetfitter.
La parte delantera del pie es más ancha que antes, el tipo de pie es más apto para el pie asiático.

De tatoeage op de voet is nogal een intieme zaak,
El tatuaje en el pie es algo bastante íntimo,

De HOKA past vrij goed bij dit model schoen, de voet is ge? soleerd van ge? soleerd de grond
La HOKA se adapta bastante bien a este modelo de zapato, el pie está aislado del efecto el suelo

Een van de belangrijkste principes voor het voorkomen van wratten op de voet is om te voorkomen dat je op blote voeten loopt,
Uno de los principios principales para la prevención de las verrugas en el pie es evitar caminar descalzo,

Een verminderde bloedsomloop veroorzaakt een zwakkere hartslag- de voet is koud en blauw-
El deterioro de la circulación produce reducción del pulso- el pie está frío y azul-

Het dragen van de juiste schoenen kan nuttig zijn, maar als de voet is te plat en/
Uso de calzado adecuado puede ser útil, pero si el pie es demasiado plana y/

Het bovenste deel van de voet is gemaakt met een raster om een optimaal ademend vermogen te bereiken,
La parte superior del pie está hecha con una rejilla para lograr una transpirabilidad óptima,

handig voor diegenen die de voorkeur geven om te slapen op mijn buik wanneer de voet is in de positie van plantaire flexie.
tiempo de la noche, útil para aquellos que prefieren dormir sobre su estómago, cuando el pie está en posición de flexión plantar.

het is niet verrassend- het gebruik ervan op ruwe delen van de voet is niet voldoende.
no es asombroso- su aplicación en las partes rudas de los pie es infructuosa.

waarin je balanceren op een arm en de rand van de ene voet is meer een intermediair pose(zie hieronder), maar dit wordt ondersteund
en la que se equilibra en un brazo y el borde de un pie es más bien una postura intermedia(ver más abajo),

De voeten zijn een zevende deel van de lengte van de man.
El pie es una séptima parte de la altura de un hombre.

Tikken van de voeten is gebruikelijk in wachtkamers.
De golpeteo de los pies es común en las salas de espera.

De reflex van de voeten is uitgestrekt in de plaats van buigend.
El reflejo de los pies es en extensión en vez de en flexión.

De botten van de voet zijn verdeeld in drie secties.
Los huesos del pie están divididos en tres secciones.