DE VOET IS - vertaling in Frans

• pied est
• la base est

Voorbeelden van het gebruik van De voet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het spoor op de voet is een zeer onaangename ziekte,
L'éperon sur le pied est une maladie très désagréable,

High-performance Het voorste deel van de voet is ontworpen voor een betere voortstuwing
Haute performance La partie avant du pied a été conçu pour une meilleure propulsion

Deze laatste zijn op toon gesneden en de opening van de voet is verbrijzeld om smaller te zijn..
Ces derniers sont coupés au ton et l'ouverture du pied a été écrasée pour être plus étroite.

De Tiffany lamp Missie rose decor van bloemen op een witte achtergrond, de voet is gemaakt van metaal patina kleur brons.
La lampe Tiffany Mission la rose à un décor de fleurs sur fond blanc, son pied est en métal patiné de couleur bronze.

Wat de diepte van de treden, moet niet minder dan 30 cm, omdat de voet is stevig moeten zijn bevestigd.
Quant à la profondeur des étapes, il ne doit pas être inférieure à 30 cm, car le pied est sur elle doit être correctement fixé.

Het bovenste deel van de voet is gemaakt met een raster om een optimaal ademend vermogen te bereiken,
La partie supérieure du pied est réalisée avec une grille pour une respirabilité optimale. Le talon

De bovenkant van de voet is een van de lichaamsdelen die het meeste bescherming vraagt; een zonnebril met UV-bescherming?
Le dessus du pied est l'une des parties du corps qui réclame le plus de protection.• Une paire de lunettes de soleil dotée d'une protection anti-UV. Comment bien protéger les enfants du soleil?

in het gezicht van bepaalde problemen, is het noodzakelijk dat de voet is meer gevoelig voor het terrein.
il est nécessaire que le pied est plus sensible à l'état du terrain.

De voetjes zijn klein, ovaal en compact.
Les pieds sont petits, ovales, compacts.

De voeten zijn manchetten die over je eigen schoenen kunnen worden gedragen.
Les pieds sont poignets qui peuvent être portés sur vos propres chaussures.

De voeten zijn manchetten die over je eigen schoenen eenvoudig kan worden getrokken.
Les pieds sont poignets qui peut être tiré sur vos propres chaussures simples.

De voeten zijn zeer gevoelig
Les pieds sont très sensibles

De voeten zijn handschoenen die worden getrokken over hun eigen schoenen.
Les pieds sont gantelets qui sont tirés sur leurs propres chaussures.

Wil jij de voet zijn?
Tu as envie d'être le pied?

Toen de voet was verbrijzeld, begon het weefsel af te sterven.
Quand son pied a été écrasé, les tissus ont commencé à se détériorer.

De kolom en de voet zijn gelast samen of vastgebout.
La colonne et le pied sont soudés ou boulonnés ensemble.

De voet was afgehakt tussen de tarsus
Le pied a été coupé entre le tarse

De voeten zijn lang.
Les jambes sont longues.

De voeten zijn roze.
Les pattes sont roses.

De voeten zijn nauwelijks behaard.
Les pieds ont peu de fanons.