IN DE ZIJBALK - vertaling in Spaans

• en la barra lateral
• en un panel lateral

Voorbeelden van het gebruik van In de zijbalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de muis over één van de kleine afbeeldingen in de zijbalk wordt geplaatst.
el ratón pasa por encima de una de las pequeñas imágenes de la barra lateral.

notitieboek naar een plek in de Zijbalk om een snelkoppeling toe te voegen.
soltar una nota o una libreta en cualquier lugar de la barra lateral.

u een bericht leest, kiest u'Voorkeuren' in het venstermenu'Actie' in de zijbalk.
elige Preferencias en el menú emergente Acciones de la barra lateral.

Met een beetje onderzoek vind je lucratieve advertentieruimte in de zijbalk voor 30 euro per maand met meer dan 4.000 bezoekers per dag(op de blog).
Con un poco de investigación encontrarás un lucrativo espacio publicitario en la barra lateral por 30 euros al mes con más de 4.000 visitantes al día(en el blog).

Elk gedeelte van het paneel is gemakkelijk bereikbaar via koppelingen in de zijbalk, plus er is een leuke video aan boord in het middenpaneel wanneer u zich voor de eerste keer aanmeldt.
Cada área del panel es fácil de acceder a través de enlaces en la barra lateral, además de que hay un video de incorporación agradable en el panel central cuando inicia sesión por primera vez.

voetbaloefeningen zijn volledig doorzoekbaar, door de snelle zoekoptie in de zijbalk(menu) of door een diepe zoekopdracht op Zoeken.
ya sea por la opción de búsqueda rápida en la barra lateral(menú) o por una búsqueda profunda en Buscar.

Om de plugin te zetten in de zijbalk, ga naar je uiterlijk menu
Para poner el plugin en la barra lateral, En el menú de la apariencia

swipet u naar rechts in de zijbalk totdat u het geselecteerde gebruikersaccount hoort
deslice el dedo hacia la derecha en la barra lateral hasta que oiga la cuenta de usuario seleccionada

De recente sectie lijsten in de zijbalk, verzoeken om nieuwe contactpersonen,
En la barra lateral, la sección Recientes muestra las nuevas solicitudes de contacto,

Typ daarna in de zijbalk aan de rechterkant de naam van een vriend waarvan u denkt
Luego, en la barra lateral a la derecha, escriba el nombre de un amigo que crea

Het eetgedeelte bestaat uit een volledig uitgeruste Amerikaanse keuken waar u kunt genieten van een heerlijk ontbijt in de zijbalk of op de comfortabele tafel voor 4 personen die er vlak naast ligt.
La área del comedor se compone de una cocina americana totalmente equipada donde podrás disfrutar de un delicioso desayuno sentado en la barra lateral o en la comoda mesa para 4 personas situada justo al lado.

het geval is dan gebruik maken van de zoekfunctie in de zijbalk aan de rechterkant om te zien
es el caso entonces utilizar la función de búsqueda en la barra lateral a la derecha para ver

die er is, en eventuele bestaande inleveringsdetails in de zijbalk bekijken, maar je kunt niet meer de opdrachtdetails bekijken
cualquier detalle existente de presentación en la barra lateral, pero ya no puede ver los detalles de la tarea

dan kunt u de status van uw aanvraag controleren door te klikken op “Apply for an Exam”(Examen aanvragen) in de zijbalk(hier afgebeeld).
puede verificar el estado de su solicitud haciendo clic en“Apply for an Exam”/“Solicitar un examen” en la barra lateral(representada aquí).

ik heb een paar oefeningen die nuttig zijn in de zijbalk kan worden opgesomd.
consejo sobre la mía, pero he enumerado algunos ejercicios que pueden ser útiles en la barra lateral.

ze wilde ook het invoegen van bepaalde items in de zijbalk modules- Ecwid is toegewezen items in de plugins waarmee gebruikers eenvoudig invoegen van de benodigde items in de zijbalken..
también querían introducir ciertos elementos en módulos del sidebar, Ecwid ha dedicado artículos en sus plugins que permiten a los usuarios insertar fácilmente los elementos necesarios en las barras laterales.

de kleine freeware helper doet zijn werk in de zijbalk in Windows 7 en zijn voorganger Vista van analoge naar vele andere aangeboden in onze software portfolio om gadgets te downloaden.
el pequeño ayudante de dominio público hace su trabajo desde la barra lateral de Windows 7 y su predecesor Vista desde análoga a la de muchos otros que se ofrece en nuestra cartera de software para descargar aparatos.

De manier waarop u het gebruikt, is door een sectie in de zijbalk te selecteren, de opties aan te passen
La forma en que lo usa es seleccionando una sección de la barra lateral, ajustando las opciones

Als er geen weergave van de gegevensbronnen aanwezig is in de zijbalk van& korganizer;,
Si la vista del recurso no está disponible en el lateral de & korganizer;,

Tenslotte kunt u in het overzicht van de gegevensbronnen in de zijbalk gegevensbronnen in de lijst in-
Por último, el componente visor de recursos de la barra lateral le permite activar