IN DE ZOOL - vertaling in Spaans

• en la suela
• en la planta
• en el lenguado

Voorbeelden van het gebruik van In de zool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Max sneaker in 1987, met een zichtbare luchtkussenunit in de zool ontworpen om schokken te absorberen
presentando una unidad de amortiguación de aire visible en la suela diseñada para absorber los impactos

zorgt voor een verbeterde ondersteuning en extra comfort in de zool, met een steunband rondom de enkel voor extra comfort tijdens lange duurlopen.
más confort en la planta, con una banda de soporte alrededor del tobillo para más confort en las salidas largas.

hardheid in de paden, ze hebben ook een tractie-premie in de zool, zodat u kunt een aanval op de paden moeilijker zonder enig probleem.
además tienen una tracción premium en la suela, por lo que podrás atacar los senderos más complicados sin ningún tipo de problema.

Het doel van de voorgaande Air Max modellen was om zo veel mogelijk Air in de zool te stoppen, maar bij de VaporMax ligt de focus juist op het efficiënt gebruiken van Air.
En modelos anteriores de Air Max, el objetivo era llenar la suela con todo el Air posible, pero en las VaporMax nos centramos en usar la unidad Air de forma eficiente.

Het doel van de voorgaande Air Max modellen was om zo veel mogelijk Air in de zool te stoppen, maar bij de VaporMax ligt de focus juist op het efficiënt gebruiken van Air.
En modelos Air Max anteriores, el objetivo era llenar la suela con la mayor cantidad de Air posible, pero con el VaporMax, el enfoque es utilizar el Air de forma eficiente.

De nieuwe adizero f50 onderscheidt zich van andere voetbalschoenen door de holte in de zool, waar een eveneens nieuw verkrijgbare Speed_Cell in geplaatst kan worden.
El nuevo F50 adizero es diferente de cualquier otra bota de fútbol gracias a una cavidad en la suela del zapato, donde también los nuevos disponibles‘Speed_Cell' se pueden colocar.

een onbeperkte voelen terwijl de diepe groeven in de zool flex bieden een grote flexibele voelen
el profundo flex surcos a lo largo de la suela proporcionan una gran sensación flexible

hoe kan het ook anders, een flessenopener in de zool voor het openen van een paar flessen koele drankjes!
cámara de aire en la zona del talón de 360 grados y, por supuesto,¡un abrebotellas en la suela para refrescarse en cualquier momento!

ze verminderen het aantal componenten gemaakt van EVA-schuim in de zool van 2 tot 1 en verborgen het van buiten.
redujeron el número de componentes hechos de espuma EVA en la suela de 2 a 1, y lo ocultaron del fuera de.

Dakgrind in de zolen van zijn schoenen, zeker?
Gravilla del tejado en la suela de sus zapatos,¿verdad?

In de moderne zolen veelgebruikte thermostaat based bimetaal plaat waarop tot ongeveer de gewenste temperatuur in te stellen.
En plantas modernas de uso general termostato bimetálico placa base que permite establecer aproximadamente la temperatura deseada.

Luchtcirculatie in de zool.
Circulación de aire en la suela.

Meer flexibiliteit in de zool.
Más flexibilidad en la suela.

Flexibiliteit flex groeven in de zool.
Flexibilidad surcos de flexión en la suela.

Infectie, speciaal in de zool gebied.
Infección especialmente en el área única.

In de zool van deze weelys….
Pues en la cabeza de ese wey….

Er zit een stuk glas in de zool.
Hay vidrio en la suela.

GEL in de zool voor comfort en flexibiliteit.
Tecnología GEL en la suela para aportar amortiguación y confort.

Deze robijnen zaten in de zool van je schoenen.
He encontrado estos rubíes en la suela de las Doc Martens.

Zonaal rubber in de zool voor tractie.
Suela de goma gruesa para mayor tracción y agarre.