IN EEN EMMER - vertaling in Spaans

• en un cubo
• en un balde
• en una cubeta

Voorbeelden van het gebruik van In een emmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

plantaardige glycerine toe aan twee liter water in een grote emmer of vaas.
a 2 litros(1/2 galón) de agua en un balde o jarrón grande.

Het kan gevoerd worden in de Voerbox XL of bijvoorbeeld in een emmer van 10 liter.
Se puede alimentar en la caja de alimentación XL o, por ejemplo, en un balde de 10 litros.

moet alleen groot en krachtig zijn als hij in een emmer wordt bewaard voordat hij buiten kan.
vigorosa cuando se la guarda en una cubeta antes de que pueda moverse al aire libre.

Meng in een emmer het poeder met water en gebruik een troffel om de voegmortel te mengen totdat hij dik wordt.
Combina polvo de lechada con agua dentro de un cubo y forma una mezcla usando una espátula de albañil hasta que tenga una consistencia espesa.

De naties zijn een druppel in een emmer… die wordt gezien
Las naciones son como una gota de agua que cae de un balde, y son estimadas

Waterstof siliconenolie moet worden verpakt in een emmer van 50 kg, 200 kg
El aceite de silicona hidrogenado debe envasarse en baldes de hierro galvanizado

Voor de teelt in een emmer kan de plantage zelfs in het voorjaar voor bepaalde soorten worden gedaan.
Para el cultivo en balde, la plantación puede incluso realizarse en primavera para ciertas especies.

Maar ik kan in een hele emmer kip in één keer opeten
Pero puedo comer un balde de pollos de una sentada

Diegenen die de modder niet in een emmer kunnen dragen zullen het met hun eigen handen moeten dragen.
Aquellos de Uds. Que no puedan acarrear la tierra en baldes la acarrearán con sus propias manos.

Als u het rodgrass in een emmer of balkonbak plaatst, zal de irrigatie in de zomer iets hoger zijn.
Si coloca el rodgrass en una caja de cubo o balcón, el esfuerzo de riego en verano será ligeramente mayor.

geeft meer is dan een druppel in een emmer.
dada es más que una gota en el cubo.

gekleed in een emmer versterken.
vestido con un cubo.

Tante Hasina gaat naar het toilet in een emmer naast een geit.
La tía Hasina va a al baño con un cubo al lado de una cabra.

Diegene die moeilijk willen doen, moeten nu op hun hoofd in een emmer met met piranha's gaan staan.
Quienes lo deseen más difícil que se pongan haciendo la… vertical con la cabeza dentro de un cubo de pirañas.

onderdelen van het aquarium(filter, kunstplanten, enz.) in de bleekoplossing in een emmer of kom.
en la solución de lejía, dentro de una cubeta o tazón.

Op jonge leeftijd en in een emmer wordt de heemst in de tuin voorbereid met weinig voorzorgsmaatregelen tegen vorst,
A temprana edad y en un cubo, el malvavisco de jardín se prepara con pocas precauciones contra las heladas,

Bereid de noodzakelijke oplossing in een emmer van 10 liter, verdun 1 liter melk,
Para preparar la solución necesaria en un balde de 10 litros,

is het watermeloen zaailing vindt plaats vanaf maart onder schuilplaats en in een emmer met een verplanten in mei na enig risico op vorst
el plántula de sandía tiene lugar desde marzo bajo refugio y en un cubo con un trasplante en mayo después de cualquier riesgo de heladas,

Een luciferdoosje droge vogelpoep wordt verdund in een emmer van 10 liter, geroerd,
Una caja de cerillas de excrementos secos de aves se diluye en un balde de 10 litros,

Pebbles zijn gemakkelijk te reinigen en te hergebruiken door ze te weken en te desinfecteren in een grote emmer water gedurende 15 minuten,
reutilizable Exo Terra Guijarros para Tortugas por remojo y desinfección en una cubeta grande por 15 minutos,