IN EEN GREPPEL - vertaling in Spaans

• en una zanja
• en una cuneta
• en una fosa
• en una alcantarilla
• en un hoyo
• en una trinchera

Voorbeelden van het gebruik van In een greppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je liet hem kreperen in een greppel, en had niet het fatsoen je te melden!
Le dejó morir en una cuneta.¡Y ni siquiera se le ocurrió llamarme!

Er zijn sommige mensen die reeds in een greppel gevallen zijn en in een bak vol mest.
Existe alguna gente que ya ha experimentado el caer en un hoyo y en un bote de estiércol.

Als oude Ethan dood in een greppel zou zijn gevonden, zouden we niet het personeel hebben om alle waarschijnlijk verdachten te ondervragen.
Si el viejo Ethan fuese encontrado muerto en una cuneta, el no haria al personal entrevistar a todos los probables sospechosos.

ik rij jou en deze nitro in een greppel.
te me meteré a ti y a esta nitro en una zanja.

Maar het gaat over twee zwervers in een greppel. Ze wachten ene Godot. Maar hij die komt nooit.
Pero se trata de dos mendigos que viven en un hoyo al lado del camino esperando a un dios llamado Godot que nunca llega.

wakker te worden in een greppel en nog steeds dat uniform aantrekt.
despertar en una zanja y aun seguir usando ese uniforme.

En toen hij klaar was met haar afslachten… dumpte hij wat over was in een greppel. Alsof ze vuilnis was.
Y cuando terminó de destrozarla, tiró lo que quedaba en una cuneta como si fuera basura.

opeens bevond ik me in een greppel.
repentinamente me encontré en una trinchera.

Er ligt niemand in een greppel. We wachten nog even voor we bellen.
Nadie está en un foso. llamaremos, pero… les daremos algo de tiempo antes de despertarlos.

Billy toen Tommy's auto in een greppel kwam.
el coche de Tommy se metió en una zanja.

die het bos was ingelopen, in een greppel.".
paseo por el bosque, yace en una cuneta.

zag de helikopter iets op de grond- een klein meisje die in een greppel lag.
el helicóptero vio algo en el suelo- una pequeña niña acostada en un foso.

komt niet iedereen in een greppel langs de kant van de weg terecht.
no todos terminan en una zanja a un lado de la carretera.

u ligt voor morgenochtend dood in een greppel.
estarían muertos en una cuneta antes del amanecer.

Je had me overtuigd, dat hij niet dronken was en in een greppel lag, dus ik moest het zelf zien.
Me convenciste de que no estaba borracho y acostado en una zanja, así que lo tenía que ver por mi mismo.

gleed in een greppel op de snelweg.
se deslizó en una zanja en la carretera.

vervolgens de afgewerkte buis wordt gelegd in een greppel.
luego el tubo terminado es colocado en una zanja.

Een andere avond tijdens een uitputtende dodenmars liet ik me in een greppel rollen en bleef zo stil mogelijk liggen.
Otra tarde, durante una agotadora marcha de la muerte, me escondí en una zanja y me mantuve lo más silencioso posible.

Hij kan me wel doodschieten en in een greppel smijten.
Podría estar llevándome a algún sitio para pegarme un tiro en la cabeza y tirarme en un cuneta.

Jammer genoeg is je broers lichaam gevonden in een greppel langs de Priori weg. Eergisteren in de ochtend.
Desafortunadamente, encontraron el cadáver de tu hermano en la cuneta junto a Priory Road, ayer por la mañana.