IN EEN INRICHTING - vertaling in Spaans

• en un establecimiento
• en un psiquiátrico
• en un manicomio
• en una institución
• en una decoración
• en un dispositivo
• en una instalación
• en un centro
• en un accesorio
• en un correccional

Voorbeelden van het gebruik van In een inrichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie zit er in een inrichting?
¿Quién está en el manicomio?

Ik zat in een inrichting.
Estaba en un hospital.

In een klassieke inrichting, deze stukken kunnen hun volledige potentieel te bereiken.
En las decoraciones clásicas, estas piezas pueden alcanzar todo su potencial.

Als je een dokter je verhaal vertelt… laat hij je in een inrichting opsluiten.
Si le contases tu historia a un médico… te internaría en un hospicio.

Als alle arrogante mensen in een inrichting zaten.
Si todos los pretenciosos estuvieran en psiquiátricos.

In het kleine stadje Dassel dit prachtige appartement met een slaapkamer voor 2 personen wordt gehuurd in een inrichting die gelegen in de oude stad vakwerkhuis.
En la pequeña ciudad de Dassel este encantador apartamento de un dormitorio para 2 personas se alquila en un establecimiento ubicado en la casa de madera vieja ciudad.

Ze stoppen hem in een inrichting. Zodat ze hem kunnen behandelen.
Y lo meterán en un psiquiátrico para que puedan tratarle

Palachovázit in een inrichting, jij moet voor de tuchtcommissie komen… en er staat politie voor ons huis!
La Sra. Palachova está en un manicomio, tú tienes un consejo disciplinario,¡y la policía está aparcada delante de nuestra casa!

De laatste keer dat ze me met een dood persoon zagen praten stopte ze me in een inrichting, dus rot op!
La última vez que me agarraron hablando con un tipo muerto… me internaron en un psiquiátrico,¡así que lárgate!

Mijn dochter zit in een inrichting in Maine… in een catatonische staat van terugtrekking.
Mi hija está en una institución en Maine… en un estado de retraimiento catatónico.

Eric Summers was een nerd die stenen verzamelde en erna in een inrichting eindigde.
Eric Summers era sólo un bicho raro que coleccionaba rocas y terminó en un manicomio.

Jess. Die vrouw is door de CIA ontslagen en in een inrichting gestopt.
Jess, esa mujer… fue despedida de la CIA y metida en un psiquiátrico.

suites zijn ontworpen in een exclusieve inrichting en superieure faciliteiten omvatten.
suites están diseñadas en una decoración exclusiva e incluyen comodidades superiores.

u wordt opgenomen in een inrichting voor gestoorde misdadigers.
ordenar que lo encierren en una institución… para criminales dementes.

Bowling stelt zijn 10 hellingen en pooltafels beschikbaar in een gezellige inrichting en een black light verlichting.
La bolera pone a su disposición sus 10 pistas y su billar en una decoración de fieltro y una iluminación en luz negra.

deze MXF spelen om MP4-bestanden in een standaard inrichting, om te zetten in een universeel formaat.
reproducir estos archivos MXF a MP4 en un dispositivo estándar, convertirlos en un formato universal.

De plaatsing van de volwassene in een inrichting of op een andere plaats waar bescherming kan worden geboden;
La colocación del adulto en un centro u otro lugar en el que pueda prestársele protección;

Zeer mooi huis gepresenteerd in een traditionele inrichting en inclusief alle apparatuur die u nodig heeft.
Muy hermosa casa presenta en una decoración tradicional e incluye todo el equipamiento que pueda necesitar.

extern is geplaatst in een inrichting.
se coloca internamente o externamente en un dispositivo.

LAMP- De bron van licht in een inrichting, in de volksmond heet een “light bulb.”.
LAMPARA- La fuente de luz en un accesorio, coloquialmente llama un“bombilla”.