IN HET WORLD - vertaling in Spaans

• en el world
• en el mundo
• en el mundial

Voorbeelden van het gebruik van In het world in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog verdachter was het feit dat voor de familieleden van de slachtoffers die in het World Trade Center waren omgekomen, geen officieel onderzoek naar de achtergronden van deze tragedie werd ingesteld.
Aún más sospechoso es el hecho que durante más de un año, se negase a los familiares de las víctimas fallecidas en el World Trade Center una investigación oficial sobre el origen de esta tragedia.

gepubliceerd in 2011 in het World Journal of Gastroenterology,
publicado en 2011 en el World Journal of Gastroenterology,

In het Open World Game Watch Dogs sluip je in de rol van superhacker Aiden Pierce,
En el mundo abierto de Watch Dogs tienes el papel de un súperhacker, Aiden Pierce,

In het World Nature Forum krijgen bezoekers een uitgebreid overzicht van dit werelderfgoed,
En el World Nature Forum, los visitantes pueden hacerse una idea completa

ingevoerd om de wereld in december 2012, net voor het debuut van de Polo R WRC in het World Rally Championship.
justo antes del debut del Polo R WRC en el Mundial de Rallyes.

De jonge chef versloeg de concurrentie van negen andere regionale halve finalisten op een live cook-off in het World Trade Centre in Barcelona met zijn karakteristiek gerecht schapenmelk,
El joven chef se impuso a los otros nueve semifinalistas regionales en una competición en directo en el World Trade Centre de Barcelona con su plato estrella a base de leche de oveja,

De investering werd bekendgemaakt door wethouder Karin Zwinkels van gemeente Westland tijdens de Horti Heroes Master Track ‘How to Finance Innovation' in het World Horti Center te Naaldwijk.
La noticia de la inversión ha sido anunciada por la concejal Karin Zwinkels, de la municipalidad de Westland, durante la Horti Heroes Master Track“Cómo financiar la innovación” en el World Horti Center de Naaldwijk, Países Bajos.

beursevenement Arab Health, dat plaats zal vinden van 23 tot 26 januari 2012, in het World Trade Centre van Dubai,
que transcurre del 23 al 26 de Enero de 2012, en el World Trade Centre de Dubai,

de explosieve groei van de hernieuwbare energiesector in Mexico, werd MIREC WEEK 2018 gehouden van 21 tot 24 mei in het World Trade Center in Mexico-Stad.
MIREC WEEK 2018 se llevó a cabo del 21 al 24 de mayo en el World Trade Center en la Ciudad de México.

achtergelaten door zijn vader, die stierf in het World Trade Center op 11 september 2001.
que murió en el World Trade Center el 11 de septiembre de 2001.

vliegtuig om 8.41 uur, vijf minuten voordat American Airlines vlucht 11 in het World Trade Center(New York) vloog.
cinco minutos antes de que el vuelo 11 de American Airlines se estrellara en el World Trade Center.

de voorkeur correspondentie in het world wide web.
prefiriendo la correspondencia en el world wide web.

verklapt in deze video hoe de complexe systemen van Bosch in het World Financial Center
nos descubre en este vídeo cómo los complejos sistemas de Bosch se encargan de la seguridad en el World Financial Center

het International Customs Forum(MTF-2018), dat op 24 en 25 oktober 2018 in Moskou wordt gehouden in het World Trade Center.
que se celebrará en Moscú del 24 al 25 de octubre de 2018 en el World Trade Center.

Families for Peaceful Tomorrows, dat zich verzet tegen elke poging van de regering-Bush de dood van hun familieleden in het World Trade Center te gebruiken om verdere moorden op burgers te rechtvaardigen.
que denuncia cualquier intento por parte del Gobierno de Bush de utilizar las muertes de sus familiares en el World Trade Center para justificar nuevas muertes de civiles.

die stierf in het World Trade Center op 11 september 2001.
fallecido en el World Trade Center, el 11 de septiembre de 2001.

achtergelaten door zijn vader, die stierf in het World Trade Center op 11 september 2001.
que murió en el World Trade Center el 11 de septiembre de 2001.

“winkel van de toekomst”, die volgend jaar in het World Trade Center in New York plaats gaat vinden.
comenzando por"la tienda del futuro", que abrirá el próximo año en el World Trade Center de Nueva York.

die in feite overvloedig zijn in het World Wide Web,
que son realmente abundantes en la World Wide Web,

Maar uit een paper in het World Economic Review blijkt
Sin embargo, un estudio en la World Economic Review señala