IN VIJANDELIJK GEBIED - vertaling in Spaans

• en territorio enemigo
• en territorio hostil
• en terreno enemigo

Voorbeelden van het gebruik van In vijandelijk gebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten alleen maar wat spullen vervoeren in vijandelijk gebied, zonder vermoord te worden.
Todo lo que tenemos que hacer es manejar un camión por el territorio enemigo sin que nos maten.

Ze werkte twee jaar voor het Pentagon, en klokte meer dan honderd uur in vijandelijk gebied tijdens de Golfoorlog.
Ella trabajó en el Pentágono durante dos años, y registró más de 100 horas en el espacio enemigo durante la Guerra del Golfo.

Uw regering besteedt miljarden dollars aan satellieten… om geen inlichtingsmensen in vijandelijk gebied te moeten sturen.
Su gobierno gasta miles de millones de dólares en sus satélites… para evitar poner espías humanos dentro de un territorio hostil.

In de afronding van een massale oefening in het noorden van Israël heeft de IDF een nieuw wapensysteem verfijnd dat diep in vijandelijk gebied kan toeslaan.
Al concluir un ejercicio masivo en el norte de Israel, las FDI afinaron un nuevo sistema de armas capaz de atacar en las profundidades del territorio enemigo.

Het bataljon is in beweging in vijandelijk gebied.
El batallón está en marcha en el territorio enemigo.

Als je voorraadkast zo laat in het seizoen nog leeg is… moet je in vijandelijk gebied foerageren.
Dado que a estas alturas su despensa está vacía, no le queda más remedio que adentrarse en territorio enemigo.

de nieuwste militaire versnelling geheime te voltooien gevecht missies diep in vijandelijk gebied.
lo último en equipos militares para completar encubierta combate misiones muy dentro de territorio enemigo.

bevindt een bataljon van Russische soldaten zich verloren in vijandelijk gebied.
un batallón de soldados rusos se encuentran perdidos en medio del territorio enemigo.

Maar beide landen zouden nooit mannen die niets weten… in vijandelijk gebied sturen.
Sin embargo, ningun pais mandaria hombres que no saben ni una mierda dentro del territorio enemigo.

Het spel van de plot geniaal eenvoudig- parachutist landde in vijandelijk gebied en, het maken van zijn weg door hordes gewapende soldaten
La trama del juego ingeniosamente simple- paracaidista aterrizó en territorio enemigo y, abriéndose paso a través de hordas de soldados armados

onervaren soldaat Faustin zich in vijandelijk gebied, waar ze in een onduidelijke oorlog vechten.
inexperto soldado Faustin, se encuentran en territorio enemigo combatiendo en una guerra confusa.

schieten in vijandelijk gebied meer dan geesten of manifesteren zijn ongebreidelde fantasie om je eigen unieke monster te creëren.
disparar en territorio enemigo más de espíritus o manifestar su imaginación desenfrenada para crear su propio monstruo único.

hun zoektocht naar wraak, diep in vijandelijk gebied en tegen een onverwachte bedreiging.”.
la búsqueda de venganza los pone en territorio enemigo y contra una amenaza inesperada”.

sluipen langzaam in vijandelijk gebied terwijl de aanvallers de bewakers afleiden.
se cuelan lentamente en territorio enemigo mientras los atacantes distraen a los guardias.

invallen in vijandelijk gebied, een op een gevecht.
las incursiones en territorio enemigo, está en una batalla.

je wordt getagd in vijandelijk gebied, ga je naar de gevangenis.
pero si te etiquetan en territorio enemigo irás a la cárcel.

Luftwaffe was zo opgesteld dat die met strategische effecten diep kon doordringen in vijandelijk gebied terwijl een minder belangrijk deel,
el cuerpo principal de la Fuerza Aérea estaba constituido de tal forma que podía penetrar en profundidad en áreas hostiles con efectos estratégicos,

sluipen langzaam in vijandelijk gebied terwijl de aanvallers de bewakers afleiden.
escabullirse lentamente en el territorio enemigo mientras el grupo de ataque distrae a los guardias.

Voornamelijk bescherming en evacuaties in vijandelijk gebieden.
Principalmente trabajado de protección y de extracción detalles en territorios hostiles.

Hanoi lag in vijandelijk gebied.
Hanoi estaba en territorio enemigo.