INADEMING - vertaling in Spaans

• inhalación
• inspiración
• respiración
• aspiración
• inhalar
• inhalatoria
• inhalaciones
• inhalation

Voorbeelden van het gebruik van Inademing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is nu duidelijk van de multi-voordelen die verband houden met de inademing van Boomboom.
Ahora está claro de los beneficios múltiples asociados a la inhalación de boomboom.

Veel eiwitten kunnen allergieën veroorzaken bij herhaalde inademing.
Muchas proteínas inducen alergias debido a la inhalación repetida.

Dit symptoom heette'onderbroken inademing'.
Este sindrome se llama«respiracion interrumpida.».

Het voordeel zal gaan inademing met novocaine.
El beneficio irá por inhalación con novocaína.

gewelddadige immuunrespons van het lichaam na contact of inademing van latexdeeltjes.
violenta del cuerpo, después del contacto o la inhalación de partículas de látex.

Vaak komt er lucht binnen tijdens de inademing, maar kan de schedel tijdens het uitademen niet verlaten,
A menudo, el aire entra durante la inspiración, pero no puede salir del cráneo durante la exhalación,

En adem langzaam uit… ledere inademing reinigt je… en herstelt je lichaam en geest.
Y luego exhala lentamente dejando que cada respiración te limpie restaurando tu cuerpo y espíritu.

Bij elke inademing, een weinig diep, resulterend van een fysische inspanning, bij het lachen, hoesten,….
A cada inspiración profunda realizada por un esfuerzo físico, por la risa, por un esfuerzo para toser,etc.

Bij een inademing, denken over je buik ademen,
En una respiración, piensa en tu respiración de vientre,

van het Wijnkasteel steekt, herken je de basiseigenschappen van de wijn van El Priorat bij elke inademing.
reconocerás las propiedades básicas del vino del Priorat en cada inspiración.

slijmvliezen(mond en neus) en inademing in de longen.
membranas mucosas(boca y nariz) y la aspiración a los pulmones.

Iedere inademing is een conversatie met de elementen
Respiración es una conversación con los elementos

Als u inademt, wees volledig bewust van de inademing, dit wil zeggen lichaam-geest in totale eenheid met de beweging van de inademing.
Cuando inspiráis, sed plenamente conscientes de la inspiración, es decir, cuerpo-mente en total unidad con el movimiento de la inspiración.

sommige zelfs stierven door inademing door fosforhoudende dampen.
algunos hasta morían por inhalar los gases del fósforo.

6 jaar vanwege het risico van inademing in verband met de toedieningsvorm.
debido al riesgo de aspiración asociada a la forma de dosificación.

De inademing kan een viering zijn van het feit dat je leeft, dus het kan heel vreugdevol zijn.
La respiración puede ser una celebración del hecho de que estás vivo, por lo que puede ser muy alegre.

vergelijkbare giftige inademing Hazard(TIH) grondstoffen.
materias de Toxic Inhalation Hazard(TIH) similares.

De volle maan energie correspondeert met het eind van de inademing wanneer de kracht van prana het grootse is.
La energía de la luna llena corresponde al final de la inspiración cuando la fuerza de prana es mayor.

Mijn eerste indruk is verstikking veroorzaakt door agonale inademing van de maaginhoud en vuil.
Mi determinación preliminar es la asfixia aportados por la aspiración agónica de contenido gástrico y suciedad.

maak u klaar voor een goede, diepe inademing.
prepárese para hacer una respiración bien profunda.