Voorbeelden van het gebruik van Inaugurele rede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De geest die hem leidde was duidelijk die van zijn tweede inaugurele rede, nu ingeschreven op een muur van het Lincoln Memorial in Washington,
El espíritu que lo guió fue claramente el de su Segundo Discurso Inaugural, ahora inscrito en una pared del Lincoln Memorial en Washington,In hun inaugurele redes spraken de twee vicevoorzitters over het belang van het werk van het EESC.
En sus discursos inaugurales, las dos vicepresidentas hablaron de la importancia del trabajo del CESE.In hun inaugurele redes spraken de twee vicevoorzitters over het belang van het werk van het EESC.
En sus discursos inaugurales, las dos vicepresidentas hablaron de la importancia y el valor del trabajo del CESE.Obama's inaugurele rede(Tweede deel).
Discurso de investidura Vandaag horen we de inaugurele rede van Jezus.
La semana pasada escuchamos el discurso inaugural de Jesús.Inaugurele rede van John F. Kennedy.
In zijn inaugurele rede onderschreven Lincoln de voorgestelde wijziging.
En su discurso inaugural de Lincoln apoyó la enmienda propuesta.Lincoln leverde zijn tweede inaugurele rede.
Lincoln pronunció su segundo discurso inaugural.Op 4 maart 1865 sprak Lincoln zijn tweede inaugurele rede uit.
El 4 de marzo de 1865, Lincoln pronunció su segundo discurso inaugural.Ter gelegenheid van zijn inaugurele rede spraken we met hem.
In zijn tweede inaugurele rede, heeft president Barack Obama klimaatactie een prioriteit gemaakt.
En su segundo discurso inaugural, el presidente Barack Obama hizo de la acción climática una prioridad.Tweede inaugurele rede van Lincoln in 1865 op de bijna voltooide gebouw van het Capitool.
Segundo discurso inaugural de Lincoln en 1865 en el edificio del Capitolio casi terminada.In maart 1861 in Lincoln eerste inaugurele rede, verkende hij de aard van de democratie.
In maart 1861 in Lincoln eerste inaugurele rede, verkende hij de aard van de democratie.
En marzo de 1861, en Lincoln primer discurso inaugural, exploró la naturaleza de la democracia.Lincoln had het, slechts een maand eerder in zijn inaugurele rede, zo gesteld.
Lincoln lo expresaba de esta manera en su discurso inaugural un mes antes.Lincoln 4 maart 1861, inaugurele rede verklaarde dat zijn regering niet zou starten een burgeroorlog.
De Lincoln 4 de marzo de 1861, discurso inaugural declaró que su administración no iniciaría una guerra civil.In zijn inaugurele rede van President Barack Obama riep op tot “een nieuw Tijdperk van verantwoordelijkheid”.
En su discurso inaugural, Barack Obama afirma que comienza una"nueva era de responsabilidad".Nelson Mandela gepresenteerd zijn inaugurele rede van hier ook als voorzitter van de nieuwe Zuid-Afrika in 1994.
Nelson Mandela también presentó su discurso inaugural desde aquí como Presidente de la nueva Sudáfrica en 1994.Geloof het of niet, dit is wat hij zei op 4 maart 1933 in zijn inaugurele rede.
Crйalo o no, Esto fue lo que dijo el 4 de marzo de 1933, en su discurso inaugural.Het is niet mijn bedoeling om in deze inaugurele rede uitputtend op deze vragen te antwoorden.
No pretendo en esta alocución primera contestar exhaustivamente a esas preguntas.
