INCHECKT - vertaling in Spaans

• registras
• factures
• realice el check-in
• realice el registro de entrada
• registrar
• registra
• facture
• haga el registro de entrada

Voorbeelden van het gebruik van Incheckt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aldaar bekijken we de Majorelle tuinen voordat u incheckt in uw Riad.
una vez aquí visitarás los jardines de Majorelle antes de registrarte en tu Riad.

Als u niet incheckt, stuurt Kitestring uw noodcontacten een persoonlijk waarschuwingsbericht.
Si no se registra, Kitestring envía a sus contactos de emergencia un mensaje de alerta personalizado.

Als u de kaart wilt gebruiken de eerste dag voordat u incheckt, stuur ons dan een e-mail vooraf.
Si desea utilizar la tarjeta el primer día antes de registrarse, envíenos un correo electrónico con antelación.

Vloeistoffen meenemen in de bagage die je incheckt- de nieuwe regels zijn enkel van toepassing op handbagage.
Colocar líquidos en las maletas que usted factura- las nuevas reglas sólo afectan al equipaje de mano.

Als u minder stuks incheckt dan waarvoor u betaalde, zullen de bagagekosten niet worden terugbetaald.
Si factura menos piezas de equipaje de las que ha pagado, no se le reembolsará la tarifa de equipaje.

Informatie toont aan dat ze over 36 uur incheckt in het Burj hotel in Dubai.
Nos indican que Moreau se registrará en el Hotel Burj de Dubai en 36 horas.

krijgt u 10% korting wanneer u incheckt.
obtendrás un 10% de descuento cuando te registres.

uw GPS-locatie wordt bijgehouden, totdat u incheckt vanaf uw beoogde bestemming.
rastree tu ubicación de GPS, hasta que te registres desde tu destino previsto.

Mijnheer Weld, het kan me niet schelen, waarom u in een hotel incheckt onder een valse naam.
Sr. Weld, no me interesa porqué se registró en un hotel con un nombre falso.

Dan zal uw groep noorden en terug te gaan naar de stad Veracruz, waar u incheckt in uw hotel.
Luego, su grupo se dirigirá al norte y de regreso a la ciudad de Veracruz, donde se registrará en su hotel.

Houd er rekening mee dat de naam op de creditcard dient overeen te komen met de naam van de persoon die incheckt.
Tenga en cuenta que el nombre de la tarjeta de crédito debe coincidir con la persona que realiza el registro de entrada.

Wanneer een patiënt zichzelf incheckt via een Galaxy tablet met voorgeïnstalleerde software,
Como los pacientes se registran ellos mismos utilizando el tablet Galaxy con Software precargado,

Hier staat dat Lockwood nu incheckt in een bedrijfsruimte in het midden van de stad.
Dice que se ha registrado en una suite del centro de la ciudad ahora mismo.

Als u niet incheckt binnen onze receptie tijd,
Si usted no es el check-in dentro de nuestro horario de recepción,

Als u geen WIZZ Priority aankocht en uw handbagage incheckt, kunt u hier persoonlijke voorwerpen uit nemen
En caso de que no haya adquirido el servicio WIZZ Priority y que haya facturado su equipaje de mano,

Julien's systeem voor de sleutel betekent ook dat u incheckt wanneer u dat nodig hebt zonder
Sistema de Julien para la clave también significa que usted puede check-in siempre que lo necesite,

dan heeft u meer kans om bij elkaar te zitten met familie en vrienden als u zo vroeg mogelijk incheckt.
la mejor forma de que todos los miembros de la familia os podáis sentar juntos es realizando el check-in lo antes posible.

essentieel om de geldigheid van de reisvergunning te controleren voordat u naar de luchthaven gaat of incheckt.
consultar la validez de la autorización de viaje antes de ir al aeropuerto o hacer check-in.

ons gebruik alstublieft ons formulier en wij zorgen ervoor dat u incheckt. Veel dank, Lisa.
por favor use nuestro formulario y le haremos una reserva. Muchas gracias, Lisa.

wordt er een nieuwe versie gemaakt wanneer u een bestand weer incheckt in de bibliotheek.
seguimiento de las versiones, se creará una nueva versión cada vez que vuelva a proteger un archivo en la biblioteca.