INCOMPATIBILITEIT - vertaling in Spaans

• incompatibilidad
• incompatibilidades

Voorbeelden van het gebruik van Incompatibiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

effecten van Rh incompatibiliteit tijdens de zwangerschap, en de preventieve maatregelen te nemen.
los efectos de la incompatibilidad Rh en el embarazo, y las medidas preventivas a tomar.

Hemolytische ziekte van de pasgeborene- is een ziekte die wordt veroorzaakt door bloed incompatibiliteit tussen moeder en foetus verschillende antigenen.
Enfermedad hemolítica del recién nacido- es una enfermedad que es causada por incompatibilidad sanguínea entre la madre y al feto a diversos antígenos.

Dit mogelijk moet zijn als gevolg van de incompatibiliteit van antilichamen met paraffine secties.
Esto puede ser necesario debido a la incompatibilidad de los anticuerpos con secciones de la parafina.

hebt u vast wel eens te maken gehad met incompatibiliteit tussen Windows en macOS.
entorno con varias plataformas, seguramente ya se ha topado con problemas de incompatibilidad en Windows o macOS.

In een voortdurend groeiende netwerkomgeving kunnen verschillen tussen technische voorzieningen tot incompatibiliteit van systemen in de Gemeenschap leiden.
En un contexto en el que tienen cada vez más importancia los sistemas de red, las diferencias entre medidas tecnológicas podrían conducir a una incompatibilidad de los sistemas dentro de la Comunidad.

met betrekking tot voedingsadapter, batterij, docking en USB Type-C apparaat/ protocol incompatibiliteit.
el adaptador de alimentación, la batería, el acoplamiento y la incompatibilidad de dispositivos/ protocolos USB Tipo-C.

Het mooiste is dat het radicaal het incompatibiliteit probleem tussen Android en Mac oplost.
Lo mejor de todo es que soluciona radicalmente el problema de compatibilidad entre Android y Mac.

Het is tegen ongepast te mengen in dezelfde spuit injecteerbare oplossing van floroglucinol met noramidopyrine door fysisch-chemische incompatibiliteit(risico-phlebo trombose).
Es contraproducente y poco apropiado mezclar en la misma solución inyectable la jeringa de Floroglucinol con Noramidopirina debido a la incompatibilidad físico-química(riesgo-Trombosis de Phlebo).

van problemen met OS, software conflicten, en andere kwesties incompatibiliteit.
Adobe Photoshop da error debido a la incompatibilidad problemas con OS, los conflictos de software, y otros temas.

Compatibiliteit De diverse implementaties van het Bluetooth-protocol tussen elektronische apparaten kunnen leiden tot gedeeltelijke of gehele incompatibiliteit tussen beide apparaten, zelfs als ze Bluetooth-gecertificeerd zijn.
Los diversos métodos de integración del protocolo Bluetooth entre los dispositivos electrónicos pueden causar situaciones de incompatibilidad parcial o total entre dos dispositivos, aunque con certificación Bluetooth.

er een probleem is met de incompatibiliteit van hardware.
hay un problema de incompatibilidad de hardware.

Als er bloed incompatibiliteit tussen moeder en foetus is,
Si hay incompatibilidad de sangre entre la madre y el feto, es necesario realizar

Daarnaast kan incompatibiliteit problemen op PowerPoint de reden achter deze foutmelding.
Además de eso, los problemas de incompatibilidad de PowerPoint pueden ser la razón detrás de estos mensajes de error.

moeilijkheden van het gebruik of incompatibiliteit tussen deze website en bestanden,
la dificultad de uso o la incompatibilidad entre este sitio y los archivos,

De problemen i.v.m. de incompatibiliteit van de nationale juridische systemen
Las dificultades vinculadas a la incompatibilidad de los sistemas jurídicos nacionales

Prestatieproblemen of incompatibiliteit veroorzaakt door het wijzigen van de registerinstellingen, aanpassingen van de besturingssoftware,
Problemas de rendimiento o incompatibilidades que se deban a la edición de la configuración del registro

De slechte frames op AVI video kunnen optreden door verschillende redenen zoals incompatibiliteit van de mediaspeler, het opslaan van de AVI video op een beschadigd opslagmedium, enz.
Los malos cuadros en el vídeo de AVI pueden ocurrir debido a varias razones como incompatibilidad del jugador de medios, ahorrando el vídeo de AVI en un medio de almacenaje corrupto, eletc.

gebruiksproblemen of incompatibiliteit tussen de Website en bestanden,
problemas de uso o incompatibilidades entre el Sitio y los archivos,

Hij maakte gebruik van live polling om aan te tonen dat incompatibiliteit tussen systemen het grootste probleem is bij het implementeren van vloottelematica
Empleó un sistema de votación en vivo para mostrar que la incompatibilidad de los sistemas es el principal problema para la implementación de la telemática de la flota,

de Raad om duidelijke regels vast te stellen betreffende incompatibiliteit, belangenconflicten en transparantie in de EU-instellingen
al Consejo que definan normas claras sobre incompatibilidades, conflictos de intereses