INDEXCIJFERS - vertaling in Spaans

• índices
• indice
• índice
• indices

Voorbeelden van het gebruik van Indexcijfers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reeksen indexcijfers zijn niet volledig daar ze niet worden verstrekt met een correctie voor seizoensinvloeden
La serie de índices no están completas, puesto que no se han presentado estacionalizadas

De reeksen indexcijfers zijn niet volledig daar ze niet worden verstrekt met een correctie voor het aantal werkdagen
Las series de índices no están completas, puesto que no se han presentado ajustadas por días hábiles

De saldo grafiekafbeeldingen en de Birt8217s indexcijfers worden 4 keer per dag bijgewerkt.
Las imágenes del gráfico de balance y las cifras del índice de Birt8217s se actualizan 4 veces al día.

In een reeks indexcijfers is het referentiejaar het jaar met de waarde 100.
En una serie de índices, el año de referencia es el que toma el valor 100.

Indexcijfers van het bruto binnenlands produkt(constante prijzen, voorgaand jaar= 100).
Números índice del producto interior bruto(a precios constantes, año anterior = 100).

Indexcijfers van de industriële produklle(constante prijzen,
Números índice de la producción industrial(a precios constantes,

Indexcijfers van de buitenlandse handel- Invoer(constante prijzen, voorgaand jaar= 100).
Números índice del comercio exterior- Importaciones(a precios constantes, año anterior = 100).

Indexcijfers van de Industriële produktie naar economische activiteit(NACE-classificatle)(constante prijzen, voorgaand jaar= 100).
Números índice de la producción Industrial por clase de actividad(clasificación NACE)(a precios constantes, año anterior = 100).

Kaart 4.3.2-B.2 toont de regionale indexcijfers voor de uitgaven van het EOGFL-Garantie per arbeidsjaareenheid.
El Mapa 4.3.2-B.2 representa los valores regionales del índice de gastos del FEOGA-Garantía por unidad de trabajo anual.

Maar op een veel smaller schaal, u kunt indexcijfers van de consumptieprijzen te helpen u het standpunt van uw prijs-punt in uw e-commerce winkel.
Pero en una escala mucho más estrecha, puede utilizar los índices de precios que le ayudarán a posicionar su punto de precio dentro de su tienda de comercio electrónico.

Deze strijd der titanen kan bevestigd worden door indexcijfers over scheepvaart die niet gemanipuleerd kunnen worden door enige super bankcomputers.
Esta lucha titánica se puede confirmar a través de los índices de transporte que no pueden ser manipulados por los superordenadores de los bancos.

Deze verordening heeft ten doel de noodzakelijke statistische basis te leggen voor de berekening van vergelijkbare indexcijfers van de consumptieprijzen op communautair niveau.
El presente Reglamento tiene como objetivo establecer las bases estadísticas necesarias para lograr un cálculo de los índices comparables de precios de consumo a escala comunitaria.

Deze indexcijfers worden volledig gebaseerd op gegevens die ten grondslag liggen aan de bestaande nationale indexcijfers van de consumptieprijzen, maar worden met name als volgt gecorrigeerd.
Dichos índices deberán basarse íntegramente en los datos sobre los que se hayan elaborado los índices nacionales de precios de consumo vigentes, pero ajustados, en particular.

Deze verordening heeft ten doel de noodzakelijke statistische basis te leggen voor de berekening van vergelijkbare indexcijfers van de consumptieprijzen op communautair niveau.
El presente Reglamento tiene como objetivo establecer las bases estadísticas necesarias para lograr uncálculo de los índices comparables de precios de consumo a escala comunitaria.

In oktober 1995 heeft de Raad van de Europese Unie Verordening nr. 2494/95 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen aangenomen.
En octubre de 1995, el Consejo de la UE adoptó el Reglamento( CE) nº 2494/95 del Consejo relativo a los índices armonizados de precios al consumo.

de Raad betreffende geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen en tot intrekking van Verordening(EG)
del Consejo sobre los índices de precios de consumo armonizados

Indexcijfers van de lonen ¡n de industrie 3.40. Lonen ¡n de Industrie 3.41. Gemiddelde brutouurlonen in de nijverheid 3.42. Arbeidskosten per uur ¡n de industrie 3.43.
Indice de los salarios en la industria 3.40. Salarios en la industria 3.41. Ganancia media horaria bruta en la industria 3.42. Coste horario de la mano de obra en la industria.

De ontwerpverordening beoogt de herziening van de gemeenschappelijke referentieperiode voor alle geharmoniseerde indexcijfers van de consumentenprijzen( GICP's) van 1996=100 tot 2005=100, en de vaststelling van de procedure voor het toekomstige actualiseren van de referentieperiodes.
El objeto del reglamento propuesto es modificar el periodo de referencia común del índice para todos los índices de precios de consumo armonizados(IPCA) de 1996=100 a 2005=100, y establecer el procedimiento para la futura actualización de los periodos de referencia del índice..

Het doel van deze oproep tot inschrijving is het verkrijgen van methodologische ondersteuning op het gebied van geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen(GICP) in de vorm van uitvoeringsgerichte documenten over om het even welk GICP-aspect.
El objetivo de la presente convocatoria de licitación consiste en obtener apoyo metodológico en el ámbito del índice de precios de consumo armonizado(IPCA) mediante documentos orientados a la aplicación que traten cualquier cuestión relativa al IPCA.

initiële maatregelen tot uitvoering van Verordening(EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen.
n° 2494/95 del Consejo sobre los índices armonizados de precios al consumo.