INFECTIEUS - vertaling in Spaans

• infeccioso
• infecciosa
• infecciosos
• infecciosas

Voorbeelden van het gebruik van Infectieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rubella is een exanthematische ziekte die zich manifesteert door een huiduitslag cutaan is een acute virale infectie die infectieus is voor kinderen en niet voor kinderen.
La rubéola es una enfermedad exantemática que se manifiesta por una erupción cutánea, es una infección viral aguda que es infecciosa para los niños y no para los niños.

Deze vijf nieuwe zaken benadrukken de mogelijkheid van een opkomende infectieus polioachtig syndroom in Californië.".
Estos cinco nuevos casos ponen de relieve la posibilidad de un síndrome similar a la polio infecciosa emergente en California.”.

Na het overlijden van Angelica schonk de heer Carr een royale donatie aan mijn onderzoek naar feline coronavirus en feline infectieus peritonitis.
Cuando Angelica murió, el señor Carr hizo una generosa donación para mi investigación del coronavirus felino y la peritonitis infecciosa felina.

De diagnose van de vijfde ziekte of infectieus erytheem Het is fundamenteel klinisch,
El diagnóstico de la quinta enfermedad o eritema infeccioso es fundamentalmente clínico,

Dus in gevallen waarin de torticollis te wijten is aan a infectieus proces lokaal
Así, en los casos en los que la tortícolis se deba a un proceso infeccioso local o del sistema nervioso central,

de muis aangepast scrapie prionen infectieus blijven na passage al is het spijsverteringskanaal van de Amerikaanse kraaien(Corvus brachyrhynchos),
priones de scrapie adaptados-ratón permanecen infecciosa después del paso a través del tracto digestivo de cuervos americanos(Corvus brachyrhynchos),

Allereerst meeste patiënten mogelijk infectieus in de acute fase
En primer lugar, los pacientes son potencialmente más infecciosos en la fase aguda,

Dus in gevallen waarin de torticollis te wijten is aan a infectieus proces lokaal
Por ello, en los casos en los que la tortícolis se deba a un proceso infeccioso local o del sistema nervioso central,

Een paar virale deeltjes die nog steeds infectieus zijn, kunnen genoeg zijn,
Algunas partículas virales que son todavía infecciosa puede ser suficiente,

De patiënt wordt infectieus aan het einde van de incubatieperiode, dat wil zeggen
El paciente se vuelve infeccioso al final del período de incubación,

deze hulpmiddelen naar verwachting vóór het einde van hun levensduur infectieus zijn, en actieve implanteerbare medische hulpmiddelen.
dichos productos serán infecciosos antes del final de su ciclo de vida, y productos sanitarios implantables activos.

meestal infectieus of chronisch, variërend van gewone griep tot bijvoorbeeld lupus-
generalmente infecciosas o crónicas, que van desde la gripe común hasta, por ejemplo,

Als een of meer ligamenten zijn geïnfecteerd met bacteriën(septisch of infectieus, artritis), kunnen de aangetaste gebieden warm, rood, gezwollen
Si uno o más ligamentos están infectados con bacterias(sépticas o artritis infecciosa), las áreas afectadas pueden calentarse,

wat ook betekent dat het niet infectieus is.
no es infeccioso.

Eieren welke met de mest worden uitgescheiden zijn na ongeveer 2 weken infectieus en kunnen maanden infectieus blijven, bij temperaturen van 0 tot 35'C
Los huevos excretados con el estiércol llegan a ser infecciosos después de 2 semanas y pueden permanecer infecciosos por meses, a temperaturas entre 0 y 35º C

Een paar virale deeltjes die nog steeds infectieus zijn, kunnen genoeg zijn,
Unas pocas partículas virales que aún sean infecciosas podrían ser suficientes,

enkel dergelijk geval is), elimineert ontstekingsprocessen in de prostaat van elke aard is besmettelijke of niet infectieus.
elimina los procesos inflamatorios en la glándula de la próstata de cualquier naturaleza es transmisible o no infecciosa.

die op zijn beurt wordt veroorzaakt door een infectieus agens(nog niet geïdentificeerd).
provocada a su vez por un agente infeccioso(aún no identificado).

kunnen maanden infectieus blijven, bij temperaturen van 0 tot 35'C
pueden permanecer infecciosos durante meses, a temperaturas entre 0

milieu en die gedurende enkele maanden infectieus blijft.
y la acción infecciosa permanece durante varios meses.