INFORMATIEBORDEN - vertaling in Spaans

• paneles informativos
• tablas de información
• paneles de información
• paneles explicativos
• carteles informativos
• tableros de información
• pantallas informativas

Voorbeelden van het gebruik van Informatieborden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Langs de route staan 7 informatieborden die uitleg geven over de belangrijkste aspecten van de geologie, de flora
A lo largo del recorrido existen 7 paneles informativos que ilustran los principales aspectos geológicos,

banken en informatieborden over de geschiedenis van de spoorweg
bancos y paneles de información acerca de la historia de la línea férrea

De informatieborden, maquettes over alle soorten hernieuwbare energie
Los paneles explicativos, las maquetas de cada tipo de energía renovable

De meeste van het museum is van informatieborden, waarvan sommige heel interessant zijn opgemaakt
Más del museo está compuesto de tablas de información, algunos de los cuales son bastante interesante,

Ziekenhuissystemen, autofabrieken en informatieborden van de Duitse spoorwegen werkten niet meer.
Sistemas hospitalarios, fábricas de automóviles y los paneles informativos de los ferrocarriles alemanes, entre otros, dejaron de funcionar.

De spotterplaatsen zijn uitgerust met informatieborden voor het publiek, met interessante feiten over gemeenschappelijke vliegtuigen
Los bancos de observación están equipados con paneles de información para el público, conteniendo datos interesantes acerca de aviones comunes

de pleziervaart en verkeers- en informatieborden.
señales de tráfico y carteles informativos.

Alle informatieborden zijn in het Engels,
Todos los tableros de información están en inglés,

erg mooi aan de Spaanse kant, en informatieborden geplaatst tot onze beschikking,
muy bonita en el lado español, y tablas de información puestos a nuestra disposición,

voorwerpen en informatieborden.
objetos y paneles informativos.

uitgerust met aankomst- en wachtkamers met informatieborden en een elektronische check-in voor de vlucht geïnstalleerd.
equipados con salas de llegada y espera con paneles de información e instalados un check-in electrónico para el vuelo.

Km Informatieborden langs de wandelroute verklaren de geheimen van de wijnstok en de wijn.
Km Los carteles informativos a lo largo de la ruta de senderismo explican los secretos de la vid y del vino.

paspoortcontrole en informatieborden.
control de pasaportes y tableros de información.

intranet en informatieborden.
intranet y paneles informativos.

Het levert u ook een grotere diepgang dan wat er op de informatieborden beschikbaar is.
También te proporciona más detalles de lo que está disponible en las tablas de información.

Hoewel dit was een geweldige museum voor alle dingen gebrandschilderde vond ik de informatieborden over elk stuk, zeer moeilijk te zien en te lezen.
Aunque este fue un gran museo para todas las cosas que encontré la vidriera paneles de información sobre cada pieza, muy difícil de ver y leer.

observatie cabines, informatieborden, bewegwijzering van de routes van airconditioning….
casetas de observación, paneles informativos, señalización de itinerarios….

Op steun ons korte bezoek, er waren een aantal grote houten vaten op display, met informatieborden geven verdere inzichten in de wijnhandelaar's handel en lifestyle.
Ayuda a nuestra breve visita, había una serie de grandes barriles de madera, con tablas de información dar más detalles del vino comercio y estilo de vida.

Uitstekende informatieborden op de site verklaren het belang ervan voor archeologische kennis
Excelentes paneles de información en el sitio explican su importancia para el conocimiento arqueológico

Er zijn gidsen in het Engels beschikbaar, maar er zijn een aantal informatieborden(in het Engels) in de buurt van de belangrijke tentoonstellingen.
Las guías en inglés están disponibles, pero hay varios paneles informativos(en inglés) cerca de las exhibiciones importantes.