INITIATORS - vertaling in Spaans

• iniciadores
• creadores

Voorbeelden van het gebruik van Initiators in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hen in staat te stellen om te worden leiders en initiators op mondiaal niveau.".
los empoderamos para convertirnos líderes y creadores a nivel mundial".

bijvoorbeeld de initiatie van de polymerisatie zonder toegevoegde initiators. Als een ander voorbeeld,
por ejemplo, la iniciación de la polimerización sin iniciadores añadidos. Como otro ejemplo,

De initiator van het proces heeft hiervoor het e-mailadres van de tegenpartij nodig.
El que inicie el proceso necesitará el correo electrónico de la otra parte.

Voormalig minister van Buitenlandse Zaken; initiator van diverse arbitrageverdragen"[14].
Ex Secretario de Estado; creador de diversos tratados de arbitraje».

Initiator en organisator van het"Eerste internationale Rijntribunaal"(1986).
Creador y organizador del Primer Tribunal Internacional del Rin(1986).

Initiator van diverse arbitrageverdragen.
Creador de diversos tratados de arbitraje».

Satan is de initiator en aan het hoofd van elk van hen.
Satán es el promotor y se halla encabezando cada una de ellas.

Dat de initiator van volledig regelmatige
Que el autor de totalmente regular

Als initiator van QMC toepassingen in Europa heeft EAS altijd vooropgelopen op het gebied van het ontwikkelen van SMED toepassingen in de kunststofindustrie.
Como creador de aplicaciones QMC en Europa, EAS siempre ha estado a la vanguardia de todos los desarrollos para aplicaciones SMED en la industria del plástico.

Mijnheer de Voorzitter, als initiator van deze resolutie heb ik vanmorgen een ontmoeting gehad met leden van de Zimbabwaanse oppositie- de Beweging voor Democratische Verandering.
Señor Presidente, en tanto que promotor de esta resolución, me he reunido esta mañana con miembros de la oposición de Zimbabwe(el Movimiento por el Cambio Democrático).

Initiator voor het intensieve onderzoekswerk van Adolf Wilhelm Keim was koning Lodewijk I van Beieren.
El impulsor del intenso trabajo de investigación de Adolf Wilhelm Keim fue el Rey Luís I de Baviera.

De rapporteur heeft bijzonder goed samengewerkt met de initiator van beleid en wetgeving in de Europese Commissie.
El ponente ha trabajado particularmente bien con el promotor de esa política y de esas medidas legislativas en la Comisión Europea.

Vandaag wordt hij erkend als de initiator in 1947 de eerste hervorming van de Scout programma ontworpen door Robert Baden-Powell in 1907.
Michel Menu es hoy reconocido como quien inicia en 1947 la primera reforma del Programa Scout diseñado por Robert Baden-Powell en 1907.

Een template van het STS-verificatierapport dat aan de initiator, sponsor of de SSPE moet worden verstrekt.
Un modelo de informe de verificación de los requisitos STS que debe proporcionarse a la originadora, la patrocinadora o el SSPE.

Waarschuwing: Wanneer meer dan een initiator met hetzelfde doel wordt verbonden, kan gegevensverlies optreden
Advertencia: Conectar más de un iniciador al mismo destino podría ocasionar pérdida de los datos

Ontwerp het systeem zo dat de gebruiker de initiator van de acties is in plaats van de beantwoorder/volger.
Diseña el sistema para que los usuarios inicien las acciones en lugar de los respuestas.

verzamelaar maar ook als initiator van internationale kunstprojecten,
sino también como impulsor de proyectos artísticos internacionales,

heeft iSCSI initiator ondersteuning meer nodig dan alleen maar in staat te zijn SCSI pakketten over het netwerk te versturen.
totalmente basado en redes, el soporte para iniciador iSCSI necesita más que solo la habilidad de mandar paquetes SCSI sobre la red.

Wanneer een initiator niet toegewezen is tot een LUN maskering beleid,
Si no se asigna ningún iniciador a ninguna política de enmascaramiento LUN,

Vandaag wordt hij erkend als de initiator in 1947 de eerste hervorming van de Scout programma ontworpen door Robert Baden-Powell in 1907.
Fue reconocido como quien inició en 1947 la primera reforma del Programa Scout diseñado por Robert Baden-Powell en 1907.