INKOMENSVERDELING - vertaling in Spaans

• distribución del ingreso
• distribución de la renta
• distribución de los ingresos

Voorbeelden van het gebruik van Inkomensverdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Figuur 2.1: Schattingen van de kansen van een kind om de top 20% van de inkomensverdeling te bereiken, gegeven ouders in de onderste 20%(Chetty et al. 2014).
Figura 2.1: Estimaciones de las posibilidades de un niño de alcanzar el 20% superior de la distribución del ingreso, dado que los padres están en el 20% inferior(Chetty et al. 2014).

krachtige krachten voor inkomensverdeling, maar deze marktprocessen kunnen niet alleen de oorzaak zijn van het aanhoudende bereik van ongelijke topinkomensverschillen in verschillende landen.
fuerzas poderosas para la distribución del ingreso, pero estos procesos de mercado no pueden, por sí solos, explicar el rango continuo en la desigualdad del ingreso superior en diferentes países.

salariëring van vrouwen, de flexibiliteit van de jeugd lonen, inkomensverdeling, en een alternatieve theorie van de arbeidsmarkt.
la flexibilidad de los salarios de los jóvenes, la distribución de la renta, y sobre una teoría alternativa del mercado de trabajo.

Het over de hele linie verbeteren van het 'menselijk kapitaal' zal de inkomensverdeling zowel direct
La mejora transversal del capital humano aumentará distribución del ingreso tanto directa

kwaliteitsnormen gingen meespelen, zoals inkomensverdeling, energiebesparing en het armoedevraagstuk.
sociales y medioambientales, como la distribución de la renta, la pobreza y la eficiencia energética.

De verschillen zijn te zien in de inkomensverdeling van mannen en vrouwen:
Las diferencias pueden verse en la distribución de los ingresos entre hombres y mujeres:

met enorme gevolgen voor de volksgezondheid, maar ook voor de inkomensverdeling, maar bijna geen economen brengen het onderwerp ter sprake.
con enormes consecuencias para la salud pública, así como para la distribución del ingreso, pero casi ningún economista ha planteado el problema.

biedt een vlug overzicht van de inkomensverdeling.
ofrece una visión rápida de la distribución de la renta.

Vanaf 1973 begon de Wereldbank de kwestie van de ongelijkheid in de inkomensverdeling in de ontwikkelingslanden te onderzoeken als een factor die de ontwikkelingskansen beïnvloedde.
A partir de 1973, el problema de la desigualdad en la distribución de los ingresos en los PED, como factor que influye sobre las posibilidades de desarrollo, comenzó a ser estudiado por el Banco.

planeet aan te pakken: corruptie, inkomensverdeling, armoede, voedsel en gezondheidszorg.
más primordiales en nuestro planeta como la corrupción, la distribución del ingreso, la pobreza, las remesas, las transacciones, los alimentos y el cuidado de la salud.

de netto-effecten van dit beleid hebben geleid tot een vermindering van de ongelijkheid in inkomensverdeling(aangezien werkloosheid de belangrijkste oorzaak van ongelijkheid is).
los efectos netos de estas políticas han reducido la desigualdad en la distribución de la renta(ya que el desempleo es la principal fuente de disparidad).

pleitte hij voor concentratie op banen en inkomensverdeling om de kwaliteit van leven in de regio te verbeteren.
defendió la atención al empleo y la distribución de los ingresos a fin de mejorar la calidad de vida en la región.

in de orde van de vorming van eigendom van de boer economie, inkomensverdeling, en uitgang naar de boerderij bevatten.
en el orden de formación de la propiedad de la economía campesina, la distribución del ingreso, salida y entrada a la granja.

Als de positie in elke Lid-Staat afzonderlijk wordt bezien is het mogelijk een positief effect van het beleid op de inkomensverdeling tussen regio's te onderscheiden(Kaarten 13 en 14).
Examinando la situación existente en cada Estado miembro, es posible percibir una influencia positiva de la política en la distribución de la renta entre las regiones(mapas 13 y 14).

Vervolgens analyseerden we voor elk land de internetpenetratie en de inkomensverdeling om het aandeel van consumptieve bestedingen van huishoudens(HFCE) te bepalen die theoretisch door internetgebruikers kan worden besteed.
A continuación, se ha analizado el índice de penetración de Internet y la distribución de ingresos de cada país para determinar la proporción del GCFH que gastan en teoría los usuarios de Internet.

Ricardo's onderzoek naar de inkomensverdeling uitbreidend, concludeerde Wicksell dat zelfs een volledig onbelemmerde economie het
Ampliando la investigación de Ricardo de la distribución de los ingresos, Wicksell concluyó que la economía no estaba destinada a igualar la riqueza,

Op basis van de inkomensverdeling in kwantielen schatten we dat 90,6% van de rijkste mensen in Japan 96,5% van de totale consumptieve bestedingen uitmaken.
De acuerdo con la distribución de ingresos por quintiles, se ha estimado que el 90,6% de las personas más adineradas de Japón gasta el 96,5% del total del gasto en consumo del país.

Volgens de Franse econoom Piketty(beroemd vanwege zijn recente boek over de ongelijke inkomensverdeling) kunnen politici vaak erg zelfzuchtig
Según el economista francés Piketty(famoso por su reciente libro sobre la desigualdad de ingresos) los políticos pueden ser muy egoístas

Betreurt evenwel dat de ongelijke inkomensverdeling tussen 2013 en 2014 is toegenomen
Lamenta, no obstante, que la desigualdad en la distribución de ingresos aumentara entre 2013

fouten in de markt te corrigeren en de inkomensverdeling direct te beïnvloeden.
corregir fallas del mercado e influir directamente en la distribución del ingreso.