INSPUITING - vertaling in Spaans

• inyección

Voorbeelden van het gebruik van Inspuiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen nieuwe versie van het medicijn en hij had de bedoeling om Wright een inspuiting met zuiver water te geven.
el médico no tenía una versión nueva de la medicina y lo que se proponía era inyectarle a Wright agua pura.

moet het met water voor injecties worden gemengd vóór inspuiting in een ader.
debe mezclarse con agua para inyectables antes de inyectarse en una vena.

wat vrijwel zeker door inspuiting was veroorzaakt.
casi seguramente provocado por una inyección.

De zware vrachtwagens uit deze serie hadden sinds 1994 standaard een motor met elektronisch geregelde inspuiting.
Esta serie pesada incluyó ya desde 1994 motores con regulación de inyección electrónica.

nieuwe versie van het medicijn en hij had de bedoeling om Wright een inspuiting met zuiver water te geven.
el médico no tenía una versión nueva de la medicina y lo que se propoma era inyectarle a Wright agua pura.

er constant brandstof op de vereiste druk beschikbaar is voor inspuiting.
el combustible está disponible constantemente con la presión necesaria para la inyección.

Normaal zal u een verbetering opmerken binnen de eerste week na de inspuiting.
normalmente usted notará la mejoría durante la primera semana siguiente a la inyección.

Ontworpen voor optimale prestaties door het gebruik van een motor met 12 cilinders en directe inspuiting.
El óptimo rendimiento del motor se obtiene con un diseño de inyección directa y 12 cilindros.

de enige met zowel directe als sequentiële inspuiting.
así como el único con inyección de puerto directa.

Het vakkundig toename van de versnelling te wijten is gedeeltelijk aan de directe inspuiting van benzine.
El aumento de dominar la aceleración es atribuible en parte a la gasolina de inyección directa.

In 1984 begon de productie van een dieselmotor met een capaciteit van 2.5L directe inspuiting.
En 1984 comenzó la producción de un motor diesel con una capacidad de 2,5 l con inyección directa.

Bovendien maakt de elektronische regeling van het systeem een onderverdeling van de inspuiting in meerdere stappen mogelijk: voorinspuiting, hoofdinspuiting en na-inspuiting.
Además, el control electrónico del sistema permite una división del proceso de inyección en varias partes: un preinyección, una inyección principal y una postinyección.

Schoon en zeer efficiënte brandstofinspuiting dankzij extreem korte spuitintervallen en meerfasige inspuiting.
Una inyección de combustible limpia y muy eficiente debido a las extremadamente cortas distancias de pulverización y a la inyección múltiple.

Introductie van de D20-serie common-rail motoren met een compleet nieuwe elektronisch geregelde inspuiting.
Implementación de la gama de motores Common-Rail D20, con una tecnología de inyección electrónica totalmente nueva.

Dit is mogelijk door de inspuiting in het uitlaatsysteem van een additief dat wordt aangeduid
Esto se consigue mediante la inyección de un aditivo llamado líquido de escape diésel(DEF),

Bijvoorbeeld, in een iets oudere auto's met Bosch injectiepomp en indirecte inspuiting, 100% kan zonnebloemolie of koolzaadolie gebruiken zonder
Por ejemplo, en algunos coches ligeramente mayores con bomba de inyección Bosch e inyección indirecta, 100% puede utilizar el aceite de girasol

Voorzien van twee TwinScroll turbochargers met variabele turbinegeometrie en directe CommonRail inspuiting levert de gewichtsgeoptimaliseerde motor 240 kW(326 pk)
Adaptado con dos turbocargadores TwinScroll con geometría variable de turbinas e inyección directa de línea singular, el motor optimizado

Een technisch kenmerk van de motor is directe inspuiting waarbij de brandstof onder hoge druk direct in de verbrandingskamer wordt geïnjecteerd in plaats van via de inlaatdoorgang waar deze met lucht wordt gemengd.
Una característica técnica del motor es la inyección directa, donde el combustible se inyecta a alta presión directamente en la cámara de combustión en lugar de a través del conducto de admisión donde se mezcla con el aire.

Aangezien de twee bovenblokken V6 3,0 liter met directe inspuiting en hoge prestaties die in dit geval de F-Type in 340 pk of 380 pk exclusieve en sportieve versie XF S.
Como los dos superiores bloques V6 de 3,0 litros de inyección directa y alto rendimiento tomados en este caso del F-Type, en 340 CV o los 380 CV de la exclusiva y deportiva versión XF S.

Elke motor heeft directe inspuiting, administratie continu variabele lensopening kleppensysteem
Cada motor posee inyección directa, apertura variable de válvulas continua