INSPUITING - vertaling in Frans

• injection

Voorbeelden van het gebruik van Inspuiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt bereid uit het bloed van dieren die zijn geïmmuniseerd door inspuiting van menselijke serumeiwitten.
Il provient du sang d'animaux immunisés par injection de protéines sériques humaines.

Dit probleem kan ook worden behandeld in Esthetische Geneeskunde met een Botox inspuiting.
Il est également possible de traiter ce problème en Médecine Esthétique à l'aide d'une injection de Botox.

van bedrijfsvoertuigen die deze zuinige en milieuvriendelijke technologie met elektronisch geregelde inspuiting in al zijn motoren toepaste.
MAN a adapté tous ses moteurs en les équipant d'un procédé à injection économique, respectueux de l'environnement et contrôlé de façon électronique.

Het vakkundig toename van de versnelling te wijten is gedeeltelijk aan de directe inspuiting van benzine.
L'augmentation de maîtriser l'accélération est attribuable en partie à l'essence à injection directe.

Het is de worldâ € ™ s eerste jet-begeleide directe inspuiting systeem ooit worden geproduceerd in hoog-volume productie.
C'est le monde entier € ™ s premier jet-guidée du système d'injection directe à être produites en grand volume de production.

Bij hun terugkeer gebruikten zij de BD AutoShieldTM Duo pennaald op injectiekussens om zichzelf een inspuiting te leren geven.
De retour de cette promenade, ils ont utilisé l'aiguille à stylo sécurisée BD AutoShieldTM Duo pour faire une auto-injection sur des coussins d'injection.

doet zich enkel voor wanneer de inspuiting te dicht bij de wenkbrauw gebeurt.
toujours dans des cas d'injections effectuées trop près du sourcil.

van de auto en uitgerust door het systeem van de elektronische inspuiting van brandstof.
est équipée d'un système électronique d'injection de carburant.

Proef van lange duur op de dynamometerstelling voor het controleren van de prestaties van vrachtautomotoren met grote verplaatsing en rechtstreekse inspuiting.
Essai d'endurance au banc dynamométrique pour vérifier les performances des moteurs de camion à injection directe et à forte cylindrée;

Herhalingsinspuitingen met BOTO X kunnen toegediend worden wanneer het klinisch effect van een vorige inspuiting vermindert en de behandelende arts het nodig acht.
Il est possible de recourir à une nouvelle injection de BOTOX en cas de diminution des effets thérapeutiques de l'injection précédente, et sur avis du médecin traitant.

Werkingsprincipe: inlaatspruitstuk( enkel-/meerpunts( ¹))/ directe inspuiting/ andere( specificeren) ¹.
Principe de fonctionnement: injection dans le collecteur d'admission[simple/multiple (1)/injection directe/autres(préciser)] 1.

Voor wat betreft types motorvoertuigen met een motor met compressieontsteking en directe inspuiting geldt dit evenwel met ingang van 1 oktober 1994.
Toutefois, en ce qui concerne les types de véhicules à moteur à allumage par compression et à injection directe, cette date est reportée au 1er octobre 1994.

Mag het honorarium voor verstrekking 112033- 112044 Anestheserende inspuiting wegens verstuiking K 4 worden gecumuleerd met het honorarium voor raadpleging, aangezien in artikel 1,§ 6, is bepaald.
Les honoraires pour la prestation 112033- 112044 Injection anesthésiante pour entorse K 4 peuvent-ils être cumulés avec les honoraires de consultation, du fait que les dispositions de l'art. 1er,§ 6, stipulent que.

2,5 uur nodig om de doodstraf te bepalen door dodelijke inspuiting in de zaak van Ivan Kinetko,
demie pour prononcer la peine de mort. par injection mortel dans le cas d'Ivan Kinetko,

Neen, die controle maakt deel uit van de ingreep en mag niet worden geattesteerd onder nr. 431410- 431421 Kymografische insufflatie der eileiders en/of inspuiting van contrastmiddel… K 25.
Non, ce contrôle fait partie de l'intervention et ne peut être attesté sous le numéro 431410- 431421 Insufflation kymographique des salpinx et/ou injection de produit opacifiant… K 25.

Kan de intra-uteriene kunstmatige inseminatie vergoed worden via nr. 431410- 431421 Kymografische insufflatie der eileiders en/of inspuiting van contrastmiddel voor hysterosalpingografie en/of intratubaire inspuiting van therapeutisch product?
L'insémination artificielle intra-utérine peut-elle être remboursée sous le n° 431410- 431421 Insufflation kymographique des salpinx et/ou injection de produit opacifiant pour hystérosalpingographie(hystérographie) ou pelvigraphie gazeuse et/ou injection intratubaire de produit thérapeutique?

de bloeding stopt niet na een inspuiting met Coagadex.
celle-ci ne cesse pas après une injection de Coagadex.

inclusief de inspuiting van het contrastprodukt onder scopie en de eventuele clichés,
y compris l'injection du produit de contraste sous contrôle scopique

Onbedoelde inspuiting kan ernstige pijn en zwelling veroorzaken,
L'injection accidentelle du vaccin peut provoquer des douleurs aiguës

Onbedoelde inspuiting kan ernstige pijn en zwelling veroorzaken,
L'injection accidentelle du vaccin peut provoquer des douleurs aiguës