INSTANT MESSAGES - vertaling in Spaans

• mensajes instantáneos

Voorbeelden van het gebruik van Instant messages in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

knipoog of instant message.
guiño o mensaje instantáneo.

Hij stuurt ons weer een instant message.
Nos está enviando otro mensaje instantáneo.

Een weergavenaam is de naam die u voor uw vrienden die u ziet in de lijst met contactpersonen kiest wanneer u belt of instant message ze.
Un nombre para mostrar es el nombre que elija para sus amigos que verá en la lista de contactos cuando llame o los mensajes instantáneos.

Zeg"hello" met een instant message, spraak of video-oproep-allemaal gratis,
Diga"hola" con un mensaje instantáneo, llamada de voz

Een rechtstreeks beantwoorden met een instant message of een audio-oproep om problemen sneller en efficiënter op te lossen.
Responde a un correo electrónico con un mensaje instantáneo o una llamada de audio para resolver problemas de forma más rápida y eficaz.

Zeg “hello” met een instant message, spraak of video call-helemaal gratis,
Decir“hola” con un mensaje instantáneo, voz o video llamada,

Pas op voor een onverwachte e-mail, instant message, voicemail of fax die beweert afkomstig te zijn van Adecco.
Tenga cuidado con cualquier correo electrónico inesperado, mensaje instantáneo, audio o fax que afirmen ser de Adecco.

e-mail of instant message.
correo electrónico o mensaje instantáneo.

video-oproep en instant message, waar u ook bent.
videollamada e instantánea de mensajes, donde quiera que estés.

Een koppeling naar geselecteerde video's delen door direct te plakken in een e-mail of instant message.
Enlace(): Compartir un enlace al pegarlo directamente en el correo electrónico o mensaje instantaneo.

nieuwe vergelijkbare producten en promotionele aanbiedingen per e-mail/ telefoon/ post/ sociale media/ instant message via website/ telefoontoepassingen.
ofertas promocionales por correo electrónico/ teléfono/ correo postal/ redes sociales/ mensajes instantáneos a través de aplicaciones web/ telefónicas.

Gebruik de links in een e-mail, instant message, of chat om naar een webpagina als u vermoedt dat het bericht misschien niet authentiek zijn
No utilice los enlaces en un correo electrónico, mensaje instantáneo o chat para llegar a cualquier página web, si sospecha

het nooit meer zal kosten voor het verzenden van een instant message of e-mail.
nunca va a cobrar para enviar un mensaje instantáneo o de correo electrónico.

u kunt een e-mail, instant message, en chatten weg met deze persoon.
puede enviar un e-mail, mensaje instantáneo, y charlar con esta persona.

het verzenden van een instant message.
enviar un mensaje instantáneo,etc.

controle op updates kan doen of u te waarschuwen wanneer u een instant message te krijgen.
la búsqueda de actualizaciones o notificarle cuando recibe un mensaje instantáneo.

U kunt Skype emoticons gebruiken om verlevendigen uw instant message gesprekken, of u kunt ze toevoegen aan je stemming boodschap aan uw vrienden laten weten hoe je je voelt.
Puedes usar emoticonos de Skype para animar tus conversaciones de mensajes instantáneos, o puedes añadirlos a tu mensaje de estado para que tus amigos sepan cómo te sientes.

moet u selecteren uit de lijst yahoo messenger programma waarmee je kunt een stuur de instant message die onzichtbare blijft.
seleccionar de la lista del yahoo messenger programa con el que puede enviar una instantánea de un mensaje que está sentado en lo invisible.

de e-mails kunt verzenden en ontvangen, uw Instant Message dialog, en het ergste van alles wat ze kunnen zelfs je creditcard nummer,
recibe, su cuadro de diálogo de Mensaje instantáneo y, lo que es peor, incluso pueden registrar su

Hoe om instant messages te sturen.
Cómo enviar mensajes instantáneos.