INTREST - vertaling in Spaans

• interés
• intereses

Voorbeelden van het gebruik van Intrest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

na ingebrekestelling, een intrest op van 12% per jaar.
después de la notificación, un tipo de interés del 12% anual.

Ten tweede: Wie betaald er nu 12% intrest voor een autolening?
Segundo.¿Quién paga un 12% de interés en el préstamo de un coche?

U weet, geld gemaakt uit schuld, intrest aanrekenen voor iets wat niet bestaat, wat betekent dat er altijd meer uitstaande schuld is dan er geld is om het te betalen.
Ya sabe, creando dinero a partir de la deuda, cobrando intereses en ella que no existen lo que significa que siempre hay más deuda pendiente que dinero para pagar por ella.

De grond en het kapitaal die de industriële kapitalisten van de onproductieve kapitalisten hebben geleend en waarvoor ze hen een deel van de meerwaarde in de vorm van grondrente, intrest etc.
La tierra y el capital que los capitalistas industriales tomaron en préstamo de los capitalistas ociosos, y por los cuales pagaron a éstos una parte del plusvalor bajo la forma de renta de la tierra, intereses,etc.

In de meeste hypotheekaktes is een soort van intrest vastgelegd die toegepast wordt welke wordt IRPH genoemd en welke is de regelgevende intrest bij hypotheekleningen bekomen in een gemiddelde van de banken.
En muchas escrituras hipotecarias se establece que el tipo de interés a aplicar será una referencia llamada IRPH que viene a ser el interés regular préstamo hipotecario obtenido de una media de bancos.

waar het land zoveel schulden had dat het hulp zocht in de vorm van een IMF ‘reddingsoperatie' om eenvoudigweg de intrest op zijn schuld te kunnen betalen.
el país estaba tan endeudado que fue necesario buscar ayuda en la forma de un‘rescate' del FMI para simplemente pagar los intereses de su deuda.

lijkt de rente hem alleen als de intrest van het kapitaal, waarmee hij de grond kocht
la renta sólo se le aparece como un interés del capital con el cual ha comprado la tierra,

waar het land zoveel schulden had dat het hulp zocht in de vorm van een IMF ‘reddingsoperatie' om eenvoudigweg de intrest op zijn schuld te kunnen betalen.
el país estaba tan endeudado que fue necesario buscar ayuda en la forma de un'rescate' del FMI para simplemente pagar los intereses de su deuda.

geeft het geen inkomsten, vermindert het de intrest van het kapitaal en maakt daardoor de uitbreiding van de productie irrationeel.
rebaja el interés del capital y, por tanto, hace que la extensión de la producción sea irracional.

ze dan een hogere intrest kunnen aanrekenen aan hun klanten.
en general pueden cargar unos intereses más altos a sus clientes.

De totale intrest voor deze in terventie beloopt het equivalent van 52 miljoen EUR, waarvan enkel de op de datum van de financiële balans geaccumuleerde intrest is opgenomen als vorderingen op korte termijn.
El interés total de esta acción asciende a 52 millones de euros, de los cuales sólo el interés acumulado en la fecha del balance se ha introducido en los activos a corto plazo.

Het was spannend om te zien dat mijn geld een beetje intrest kreeg, maar het was ook teleurstellend om te zien hoeveel het eigenlijk zou moeten worden voordat ik een rendabel rendement zou kunnen zien;
Fue emocionante ver como mi dinero ganaba un poco de interés, pero también fue un tanto decepcionante calcular cuánto necesitaría crecer antes de poder ver un retorno de inversión viable;

Bij overschrijding van de betalingstermijn zijn op alle vervallen en niet betaalde sommen van rechtswege en zonder ingebrekestelling intrest verschuldigd van 1% per maand, alsmede € 12.50 per aanmaning.
Cuando el plazo de pago de todas las cantidades debidas y no pagadas de forma automática y sin previo aviso de interés del 1% mensual, además de € 12,50 por recordatorio.

andere Europese bankinstellingen moeten gemachtigd worden direct te lenen aan de lidstaten tegen een lage intrest en onder democratische controle,
otras instituciones bancarias públicas europeas) debe prestar dinero directamente a los Estados a tipos de interés reducido, bajo control democrático

Door de belofte om er veel geld in te pompen in de loop van de volgende jaren, hebben verschillende banken toegezegd lage intrest leningen te verstrekken en de nood-manager is ontslagen.
Con la promesa de este gran ingreso de dinero en el curso de los próximos años varios bancos accedieron a proveer créditos a bajo interés y la gerente de emergencia fue enviada de regreso.

Deze onbepaaldheid is het gevolg van het feit dat de intrest een afgeleid inkomen is, “een bijzondere rubriek voor een deel van de winst die de actieve
Esta indeterminación resulta del hecho de que el interés es un ingreso derivado,"una rúbrica especial con que se denomina una parte de la ganancia que el capital activo,

een voorafgaandelijke ingebrekestelling vereist is een intrest van 10% per jaar verschuldigd,
sin necesidad de un requerimiento de pago previo un interés del 10% anual,

ze maar 1 procent intrest op hun rekeningen verwachtten.
sólo pudieran esperar un interés del 1% por sus cuentas.

wordt bij dergelijke compensatie eerst geïmputeerd op door Klant verschuldigde intrest, en daarna, door Onderneming naar eigen goeddunken in mindering gebracht van alle bedragen verschuldigd aan Onderneming op welke grondslag dan ook.
podrán aplicarse, en primer lugar, al pago de intereses debidos y, a continuación, para el fin que la Empresa decida a su libre criterio para la reducción de cualesquiera cantidades que se le debiesen.

ze willen een goed geluid, dus als je intrest terug schrijf me.
les gusta un buen sonido por lo que si usted está intrest escríbeme.