INUIT - vertaling in Spaans

• inuit
• esquimal
• esquimales

Voorbeelden van het gebruik van Inuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tv-programma's wordt beweerd dat Inuit 23 tot wel 200 woorden voor sneeuw hebben.
programas de televisión se afirma que los inuit tienen de 23 a 200 palabras para la nieve.

Ze konden dus rondreizen zoals de Inuit, terwijl ze zich warm hielden op het ijs
Por tanto, pudieron haber viajado como los inuits, manteniéndose calientes sobre el hielo

De Inuit in het Canadese poolgebied jagen op volwassen zadelrobben,
La comunidad Inuit en el Ártico canadiense caza focas oceladas adultas,

De Vikingen gebruikten het als een tonic, Inuit en Sami hebben ook gebruik gemaakt van de bladeren voor hun stimulerende effecten.
Los vikingos usaban como un tónico, los inuit y los lapones han utilizado las hojas también por sus efectos estimulantes.

Toen het de Groenlandse Inuit bereikte, met hun op zee gebaseerde dieet rijk aan omega-3, zou het schadelijk kunnen zijn geworden.".
Y lo que es más, cuando alcanzó a la población inuit de Groenlandia, con su dieta marina rica en omega-3 podría haberse vuelto dañina.”.

Gedurende duizenden jaren heeft Inuit zich aangepast aan de veranderingen in hun omgeving,
Durante miles de años, los inuit se han adaptado a los cambios en su entorno

De Groenlandse Inuit verbruikt grote hoeveelheden vet van vis,
El pueblo Inuit de Groenlandia consume grandes cantidades de grasa de pescado,

Van de Inuit in het verre Noorden tot eilandbewoners in de buurt van de evenaar- wereldwijd worstelen mensen nu al met de gevolgen van klimaatverandering.
Desde los Inuit de las tierras del norte hasta los isleños de áreas cercanas al ecuador, todos están sufriendo ya los impactos del cambio climático.

Het is bijvoorbeeld bekend dat Arctic Inuit meer rauw voedsel consumeert dan mensen in verwesterde samenlevingen.
Por ejemplo, se sabe que los inuit del Ártico consumen más alimentos crudos que las personas de las sociedades occidentalizadas.

Iktsuarpok(Inuit)= naar buiten gaan om te kijken
Iktsuarpok(iniut).“Salir para ver

Deze ontdekking kwam van het leren dat de Inuit van Groenland een zeer laag tarief van hart-en vaatziekten hadden.
Este descubrimiento provino de enterarse de que el pueblo inuit de Groenlandia tenían una muy baja tasa de enfermedades del corazón.

Er leven ongeveer 50.000 Inuit op Canadees grondgebied, 1/3 van alle Inuit ter wereld.
Hay aproximadamente 50.000 inuits en el territorio de Canadá, es decir, un tercio de los inuits existentes en el mundo.

Green en twee Inuit, Piugaattoq en Ittukusuk, overgebleven.
Green y dos de los inuits, Piugaattoq y Ittukusuk, seguían.

Frobisher maakte het eerste vastegelegde contact met de Inuit.
Frobisher estableció el primer contacto entre europeos con el pueblo inuit.

De zeehondenjacht vormt een integraal onderdeel van de cultuur en identiteit van de Inuit en andere inheemse gemeenschappen
La caza de focas constituye una parte integrante de la cultura e identidad de la población inuit y de otras comunidades indígenas,

De laatste waarneming van het schip dateert wederom van een groep Inuit in 1969, 38 jaar nadat het schip was verlaten.
El último avistamiento fue registrado por un grupo de inuit en 1969, 38 años después de que ella fue abandonada.

Ik ben er niet zo zeker van dat de Groenlandse, Russische en Canadese Inuit die opvatting delen.
No estoy segura de si los inuits de Groenlandia, Rusia y Canadá estarían de acuerdo con este aspecto.

een specifiek logo in te voeren, teneinde de activiteiten van de Inuit te monitoren en te beschermen en consumenten voor te lichten;
un logotipo específico para supervisar la actividad de la población inuit y proteger e informar a los consumidores;

cross-over coupé CUV en ontleent zijn naam aan de traditionele Inuit woningen die uit aarde,
el QarmaQ debe su nombre a las tradicionales viviendas de los esquimales, construidas con tierra,

Deze visie is oorspronkelijk ontwikkeld om de rechten van inheemse volken te waarborgen in landen als Canada(Indianen en Inuit) en Australië(Aboriginals).
Esta visión surge en su origen para garantizar los derechos de los pueblos autóctonos en países como Canadá(indios e inuits) y en Australia(aborígenes).