JE LIP - vertaling in Spaans

• tu labio
• tus labios

Voorbeelden van het gebruik van Je lip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zit iets op je lip.
Tienes algo en el labio.

er is iets op je lip.
creo que hay algo en su labio.

Er zit een stukje chips op je lip.
Tienes un pedazo de papa en el labio.

Plak je geen aftands kattenvachtje boven je lip?
¿Ni siquiera un pedazo de gato sarnoso la piel pegada a tu labio superior?

Oh wacht, je hebt een koek kruimeltje op je lip.
Oh espera, tienes una miga de galleta en el labio.

Hé, Ray, je hebt wat tabak op je lip.
Oye, Ray, tienes algo de tabaco en el labio.

Je hebt iets op je lip.
Tienes algo sobre los labios.

Er zit bloed op je lip.
Tienes sangre en el labio.

Stewie wat zit er op je lip?
Stewie,¿qué tienes en el labio?

Veeg die viezigheid van je lip.
Quítate esa mugre de la boca.

Er zit iets op je lip.
Tenés un pedacito en la comisura de los labios.

Wat heb je aan je lip?
Que tienes en el labio?

Probeer een van de onderstaande hete kompressen toe te passen op je lip.
Intente usar una de las siguientes compresas calientes en su labio.

Maar als ik mosterd van je lip afhaal, dan is dat alleen maar behulpzaam.
Pero cuando te limpié mostaza de tu labio, era sólo yo siendo útil.

Ik wil even naar je lip kijken als het mag, even kijken
Bien… Me gustaría echar un vistazo a tu labio, si no te importa,

Dit is het moment waarbij je ketchup op je lip zou moeten hebben zodat ik het kan wegvegen.
Ahora es cuando se supone que tengas ketchup en tus labios así puedo limpiártelos.

Ook, laat je nerveus draai je haar of bijt je lip als die hem zal laten zien dat u zich aangetrokken tot hem.
También, permítase a girar nerviosamente el cabello o morder su labio mientras que él va a demostrar que se sienten atraídos por él.

Als je niet kunt bijten je lip en laat het slide heb je een hoop stress om te gaan met de jaren.
Si usted no puede morder su labio y dejar que se deslice usted tendrá una gran cantidad de estrés para lidiar con el transcurso de los años.

je hebt geen rimpel boven je lip, dat rokers hebben,
no tiene la arruga en el labio superior que tienen los fumadores,

Schilder een dunne zwarte lijn onder je neus helemaal naar de bovenkant van je lip.
Pinte una línea delgada negro debajo de la nariz todo el camino hasta la parte superior del labio.