JOBCREATIE - vertaling in Spaans

• creación de empleo
• creación de puestos de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Jobcreatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

inclusief toegenomen exportverkopen, verbeterde regionale productiviteit, jobcreatie of meer binnenlandse investeringen.
de exportación,"> productividad regional mejorada, creación de empleo o mayor inversión de capital nacional”.

Het meest sociale wat een overheid kan doen, is jobcreatie stimuleren.
La principal política social que puede hacer un gobierno es crear empleo.

er sindsdien is gebeurd: lagere belastingtarieven en veel minder jobcreatie.”.
tipos impositivos más bajos y creación de empleo aún más baja.”.

hebben te maken met de economie, handelsovereenkomsten of jobcreatie.
acuerdos comerciales o cifras de empleo.

ander overheidsbeleid in bepaalde landen, waardoor solide jobcreatie wordt aangemoedigd.
las reformas estructurales y otras políticas públicas de determinados países que fomentan una sólida creación de empleo.

KMO's kunnen ondersteuning bieden bij het omzetten van de Richtlijn, waardoor nieuwe marktopportuniteiten ontstaan met bijzonder potentieel op vlak van innovatie en jobcreatie.
Las PYME pueden permitir a los países a cumplir con la Directiva creando nuevas oportunidades de mercado con mayor potencial de innovación y nuevos empleos.

ander overheidsbeleid in bepaalde landen, waardoor solide jobcreatie wordt aangemoedigd.
las reformas estructurales y otras políticas públicas de determinados países que fomentan una sólida creación de empleo.

Stabiliteit en voorspelbaarheid bevorderen investeringen en jobcreatie en stellen de consumenten in staat om ten volle te profiteren van de concurrentievoordelen- ruimere keuze
Mediante la estabilidad y la previsibilidad, se fomentan las inversiones, se crean puestos de trabajo, y los consumidores pueden disfrutar plenamente de las ventajas de la competencia: la posibilidad de elegir

Het forum geeft ook de kans aan vertegenwoordigers van het sociale middenveld om zich uit te spreken over de vraag hoe we de transitie naar een duurzame economie en kwaliteitsvolle jobcreatie kunnen realiseren.
El Foro también dará la palabra a representantes de la sociedad civil para que expresen una diversidad de opiniones sobre el tema“¿cómo llevar a cabo la transición al crecimiento sostenible y a empleos de calidad?”.

wat ons een kans geeft om prioritait werk te maken van groene investeringen en jobcreatie in de Deense hoofdstad(1).
de asuntos técnicos y de la construcción”, lo cual nos da una oportunidad para priorizar una política de empleos verdes para la capital danesa.

menselijk kapitaal speelt om(…) een herneming van de jobcreatie voor te bereiden» Europese Raad, 2013, blz.
preparar un crecimiento creador de empleos” Consejo de Europa, 2013, p.

massale programma's van jobcreatie invoeren om de rottende infrastructuur van het land uit te bouwen
desarrollar programas de empleo masivos, reconstruir la destrozada infraestructura del país

Inclusieve groei: jobcreatie voor jongeren.
Crecimiento integrador: Creación de empleo para los jóvenes.

We weten dat het niet het instrument bij uitstek is voor jobcreatie.
Sabemos que no es la herramienta por excelencia para la creación de puestos de trabajo.

Er zijn meer inspanningen nodig om de jobcreatie te versnellen en om bedrijven te ondersteunen die banen scheppen".
Se precisan mayores esfuerzos para acelerar la creación de empleo y para apoyar a las empresas que crean puestos de trabajo».

In de verbetering van het menselijk kapitaal, jobcreatie en de sociale dialoog als bedoeld in artikel 29, en onder de in dat artikel gestelde voorwaarden;
Fomento del capital humano, creación de empleo y diálogo social, a que se hace referencia en el artículo 29, en las condiciones establecidas en dicho artículo;

Een goede economische gezondheid bevordert de jobcreatie, wat de beste bescherming vormt tegen armoede
Los buenos resultados económicos favorecen la creación de empleo, que es la mejor salvaguarda contra la pobreza

Pilootproject voor jobcreatie in Natura 2000 gebieden,
Esquema piloto de creación de empleo en los espacios Natura 2000,

De economische groei en de jobcreatie zijn robuust, de investeringen leven op
El crecimiento económico y la creación de empleo son sólidos,

De voorspelde jobcreatie moet worden verwoord in verifieerbare details in een uitgebreid businessplan.
La creación de empleo prevista debe articularse en detalle verificable en un plan de negocios integral.