JUNCTO - vertaling in Spaans

• conjuntamente
• en combinación con
• relación
• en conexión con

Voorbeelden van het gebruik van Juncto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijlage II bij deze beschikking weergegeven bevoegdheidsverklaring neder overeenkomstig artikel 13, lid 3, van het Verdrag van Wenen juncto artikel 14 van het Protocol van Montreal.
de conformidad con el apartado 3 del artículo 13 del Convenio de Viena en relación con el artículo 14 del Protocolo de Montreal.

lid 1, van het ABGB, juncto artikel 1000, lid 1,
del ABGB en relación con el artículo 1000,

Van artikel 14, lid 1, van artikel 14 ter, lid 1, en van de overeenkomst uit hoofde van artikel 17 van de verordening juncto artikel 11 van de toepassingsverordening.
Del apartado 1 del artículo 14, del apartado 1 del artículo 14 ter y de los acuerdos basados en el artículo 17 del Reglamento, en combinación con el artículo 11 del Reglamento de aplicación;

Van artikel 14, lid 2, onder b, en van de overeenkomsten uit hoofde van artikel 17 van de verordening juncto artikel 12 bis van de toepassingsverordening.
De la letra b del apartado 2 del artículo 14, y de los acuerdos basados en el artículo 17 del Reglamento, en combinación con el artículo 12 bis del Reglamento de aplicación.

Van artikel 14 bis, lid 2, van artikel 14 quater, en van de overeenkomsten uit hoofde van artikel 17 van de verordening juncto artikel 12 bis van de toepassingsverordening.
Del apartado 2 del artículo 14 bis, del artículo 14 quater y de los acuerdos basados en el artículo 17 del Reglamento, en combinación con el artículo 12 bis del Reglamento de aplicación;

van richtlijn 2002/58 juncto artikel 13, lid 1,
de la Directiva 2002/58 en relación con el artículo 13,

onpartijdige rechterlijke instantie in de zin van artikel 267 VWEU juncto artikel 47,
imparcial en el sentido del artículo 267 TFUE, en relación con el artículo 47,

belangenconflict op te heffen, was de Commissie van mening dat Frankrijk artikel 86 juncto artikel 82 EG had geschonden.
la Comisión consideró que Francia había violado el artículo 86 en relación con el artículo 82 del Tratado CE.

Gezien het betrokken kortingsstelsel werd ingevoerd door regelgeving heeft de Commissie kunnen vaststellen dat inbreuk werd gemaakt op de bepalingen van artikel 86 van het EGVerdrag juncto artikel 82.
El sistema de descuentos en cuestión se basa en medidas reglamentarias, por lo que la Comisión ha podido constatar una infracción de las disposiciones del artículo 86 del Tratado CE en relación con el artículo 82.

inzonderheid op artikel 170, lid 2, juncto artikel 300, lid 2,
apartado 2, en relación con el artículo 300,

met name op artikel 61, onder c, juncto artikel 300, lid 2,
letra c, en relación con el artículo 300,

van richtlijn 2003/87 juncto bijlage III daarbij
de la Directiva 2003/87, leído en combinación con su anexo III

In deze context acht het Gerecht het zinvol de verschillende fasen van de in artikel 9, leden 1 en 3, juncto artikel 11, lid 1,
En este contexto, el Tribunal de Primera Instancia considera que es útil recordar las diferentes fases del procedimiento descrito en el artículo 9, apartados 1 y 3, leído en combinación con el artículo 11,

van het Verdrag gegeven beschikking vastgesteld dat de betrokken wet onverenigbaar was met artikel 90, lid 1, juncto artikel 86.
señalaba que dicha ley era incompatible con el apartado 1 del artículo 90 en conexión con el artículo 86.

middel stellen rekwirantes dat het Gerecht artikel 115 van verordening nr. 40/94 juncto regel 38, lid 2,
el Tribunal infringió el artículo 115 del Reglamento nº 40/94, en conexión con la regla 38,

(3) Artikel 123, lid 1, juncto artikel 107, lid 6, van het Verdrag stipuleert dat de Raad onmiddellijk na 1 juli 1998 de in artikel 30.4 van de statuten bedoelde bepaling aanneemt.
(3) El apartado 1 del artículo 123, conjuntamente con el apartado 6 del artículo 107 del Tratado, prevén que inmediatamente después del 1 de julio de 1998 el Consejo adoptará las disposiciones previstas en el apartado 4 del artículo 30 de los Estatutos.

in gebruik worden genomen indien zij aan de voorwaarden van artikel 11, juncto bijlage VIII,
cumplen los requisitos establecidos en el artículo 11 en combinación con el Anexo VIII;

met name op de artikelen 57, 66, 90, 99, 100, 100 A en 113, juncto artikel 228, lid 2, en artikel 228, lid 3, eerste alinea.
100 A y 113, conjuntamente con el apartado 2 del artículo 228 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228.

in gebruik genomen indien zij aan de voorwaarden van artikel 11, juncto bijlage VIII,
cumplen los requisitos establecidos en el artículo 11 en combinación con el Anexo VIII;

van verordening nr. 207/2009 juncto artikel 13, lid 1,
del Reglamento no 207/2009 en conexión con el artículo 13,