JUNCTO - vertaling in Frans

• juncto
• combiné
• en combinaison
• lue en liaison
• conjointement
• combinées

Voorbeelden van het gebruik van Juncto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het echter noodzakelijk om, overeenkomstig paragraaf 1412 BGB indien van toepassing juncto art.
en vertu du§ 1412 BGB le cas échéant, en liaison avec art.

bijgevolg zijn deze rechten in strijd met art. 90 juncto art. 86 van het EEG-Verdrag.
sont donc incompatibles avec l'article 90, en liaison avec l'article 86 du Traité CEE.

Aan laatstgenoemde voorwaarde is met name voldaan wanneer de concessiehouder parallelle invoer uit andere Lid-Staten in het concessiegebied kan verhinderen op grond van de overeenkomst juncto de gevolgen van een nationale wettelijke regeling op het gebied van de oneerlijke mededinging.
Cette dernière condi tion est notamment remplie dès lors que le concessionnaire peut empêcher les importations parallèles en provenance d'autres États membres dans le territoire concédé grâce à la combinaison de l'accord avec les effets d'une législation natio nale en matière de concurrence déloyale.

inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2. eerste zin.
notamment son article 133, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, première phrase, vu la proposition de la Commission.

de bestreden bepaling grondslag vindt in artikel 10 juncto artikel 19,§ 1,
la disposition entreprise trouve un fondement dans l'article 10 juncto l'article 19,§ 1er,

Artikel 24 van de Grondwet juncto artikel 13 van voormeld Verdrag verzetten zich tegen maatregelen die tegen de doelstelling van de geleidelijke invoering van de gelijke toegankelijkheid van het hoger onderwijs op basis van bekwaamheid ingaan arresten nrs. 33/92 en 40/94.
L'article 24 de la Constitution combiné avec l'article 13 du Pacte précité s'oppose aux mesures qui vont à l'encontre de l'objectif d'une instauration progressive de l'égalité d'accès à l'enseignement supérieur en fonction des capacités arrêts nos 33/92 et 40/94.

Doordat derdens artikel 2bis, 1, juncto artikel 2bis,
En ce que, troisièmement, l'article 2bis, 1er, juncto l'article 2bis,

lid 1, EG, juncto artikel 82 van het EG-Verdrag verenigbaar was, dat een gemeente een aanbestedingsprocedure uitschreef voor het toekennen van het exclusieve recht om afval op te halen voor 15 jaar.
paragraphe 1, CE, en combinaison avec l'article 82 CE.

Doordat elfdens artikel 2bis, 1, juncto artikel 2bis,
En ce que, onzièmement, l'article 2bis, 1er, juncto l'article 2bis,

van verordening nr. 123/85 juncto de Mededeling van de Commissie 84/C 17/03 van 12 december 1984 met betrekking tot verordening nr. 123/85.
du règlement n° 123/85, combiné avec la communication de la Commission 85/C 17/03, du 12 décembre 1984, concernant le règlement n° 123/85.

Bij onderzoek van de bepalingen van artikel 50 juncto bijlage GIA van Verordening nr. 3, en van artikel 89 juncto bijlage VC 1b van Verordening nr. 1408/71 is niet gebleken van feiten
Un examen des dispositions de l'article 50 conjointement avec l'annexe G I A du règlement n°3 et de l'article 89 conjointement avec l'annexeVCIb du règlement(CEE) n° 1408/71 n'a pas révélé d'éléments susceptibles

Het advies schetst de te vervullen voorwaarden voor een vatstelling van een schending van artikel 86, lid 1, juncto artikel 82 EG,
L'avis expose brièvement les conditions requises pour conclure à une violation de l'article 86, paragraphe 1, en combinaison avec l'article 82 CE:

Doordat eerstens artikel 2bis, juncto artikel 2, tweede alinea,
En ce que, premièrement, l'article 2bis, juncto l'article 2,

Bij onderzoek van artikel 50, juncto bijlage G, I, A van veror dening nr. 3 en van artikel 89, juncto bijlage V, C,
Un examen des dispositions de l'article 50 conjointement avec l'annexe G, I, A, du règlement 3 et de l'article 89, conjointement avec l'annexe VI,

lid 1, EG, juncto artikel 82 van het EG-Verdrag verenigbaar was, dat een gemeente een aanbestedingsprocedure uitschreef voor het toekennen van het exclusieve recht om afval op te halen voor 15 jaar.
du traité CE, en combinaison avec l'article 82 du traité CE.

Doordat tweedens artikel 2bis, juncto artikel 8, 1, 3°,
En ce que, deuxièmement, l'article 2bis, juncto l'article 8,

Het advies schetst de te vervullen voorwaarden voor een vatstelling van een schending van artikel 86, lid 1, juncto artikel 82 EG,
Rapport sur la politique de concurrence 2005 pour conclure à une violation de l'article 86, paragraphe 1, en combinaison avec l'article 82 du traité CE:

Doordat derdens artikel 2bis, juncto artikel 8, 1, 3°,
En ce que, troisièmement, l'article 2bis, juncto l'article 8,

op basis van artikel 55 van de Franse Constitutie juncto artikel 189 van het EEG-Verdrag, het primaat van een verordening
sur la base de l'article 55 de la Constitution française conjointement avec l'article 189 du traité CEE,

Doordat vierdens artikel 2bis, juncto artikel 8, 2 van het Nieuwe Mestdecreet de Vlaamse regering machtigt om een onderscheiden,
En ce que, quatrièmement, l'article 2bis juncto l'article 8, 2, du nouveau décret sur les engrais