KADEN - vertaling in Spaans

• muelles
• kaden

Voorbeelden van het gebruik van Kaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wandelde hij langs de kaden naar de tweedehands boekwinkels, naar Hickey in Bachelor's Walk,
solía vagabundear por los muelles hacia las librerías de segunda mano,

de aanleg van de havenbekkens en de kaden, het onderhoud en de administratie.
la construcción de dársenas y muelles, el mantenimiento y la administración.

Als er vervolgens een delegatie arriveert om hem naar huis te begeleiden voor zijn kroning, heeft Kaden net genoeg geleerd om zich te realiseren
Cuando una delegación imperial llega para acompañarlo de nuevo a la capital para su coronación, Kaden ha aprendido lo suficiente

De haven van Valencia beschikt over twee kaden die het aanleggen van schepen tot 300 meter lengte mogelijk maken en nog eens drie kaden, die in het uitbreidingsgebied Noord liggen, voor schepen die deze lengte overschrijden.
El puerto de València tiene dos muelles para barcos de hasta 300 metros de longitud y otros tres muelles ubicados en el área de extensión norte.

landgedeelte van de haven en tot het onderhoud van de kaden.
al mantenimiento de éste y de los muelles.

Op Réunion: 2 nieuwe kaden voor de Port de Ia Pointe des Galets,
Reunión: dos nuevos embarcaderos en Port de la Pointe des Galets, mejora de pistas de despegue,

bussen en wandelingen langs de kaden.
paseos a lo largo de los muelles.

een complex van havenbekkens, kaden en bedrijfsterreinen dat is gesitueerd in het centrum van een netwerk van openbare infrastructuur bestaande uit een maritieme toegangsweg
un conjunto de dársenas, muelles y terrenos industriales situado en el centro de una red de infraestructura pública, compuesta de una vía de acceso marítima

de havengebruikers in alle Europese zeehavens in gelijke mate de kosten van havenbekkens, kaden en terreinen dragen.
los usuarios de todos los puertos europeos soporten de modo similar los costes de dársenas, muelles y terrenos.

tot 30.000 m3 per maand en een lengte tot 7,2 meter of 60.000 m3 aan hout op kaden en in magazijnen, voordat het hout verder wordt verstuurd naar diverse houthandelsbedrijven in het Verenigd Koninkrijk.
60.000 metros cúbicos de madera almacenados en los muelles y en almacenes, antes de su expedición a un completo conjunto de sedes de comerciantes regionales de madera situados en el Reino Unido.

noch hare prachtige kaden, noch hare breede straten,
ni sus bellos muelles, ni sus anchas calles,

Kade tours, gratis, zijn beschikbaar op aanvraag 48 uur van tevoren.
Se ofrecen excursiones gratuitas en el muelle bajo petición con 48 horas de antelación.

Mijn huis is gelegen tussen de stad en de kade gebied.
La casa está situada entre la ciudad y la zona del muelle.

Animatie en kerstmarkt op de kade generaal de Gaulle.
Animación y mercado de Navidad en el muelle del general De Gaulle.

Hij ontving studiebeurzen van de Catholic Academic Exchange Service(KAAD) in 2013 and Peking Universiteit in 2010.
Recibió becas del Catholic Academic Exchange Service(KAAD) en 2013 y de la Universidad de Pekín en 2010.

In vergelijking met de traditionele grille, meer geschikt voor kade versterking, diepzee-operaties,
En comparación con la parrilla tradicional, más adecuado para el refuerzo del terraplén, operaciones en alta mar,

Overwegende dal erop dienl te worden gewezen dal deze beschikking Richtlijn 72/462/EEG van de Kaad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken
Considerando que parece oportuno recordar que esta Decision no obsta a lo dispuesto en la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972,

Waarschijnlijk in de buurt van de kaden.
Probablemente un sitio cerca de los muelles.

Ga jij over de kaden en loodsen?
¿responsable de muelles y bodegas?- Correcto,?

Kaden lijkt veel op jou; hij is nieuwsgierig en slim.
Kaden es muy parecido a ti, él es muy curioso y tremendamente inteligente.