KAPTEIN - vertaling in Spaans

• capitán
• kaptein
• comisario
• capitan

Voorbeelden van het gebruik van Kaptein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar er waren veel brokstukken in het water, en kaptein Winter besliste om er enkele op te vissen.
Pero hay gran cantidad de restos en el agua, y el Capitán Winters decidió bajar y tomar algunos.

een piraat kasteel met Noorwegens favoriete piraat, Kaptein Sabeltann(Captain Sabretooth).
un castillo de pirata con pirata favorito de Noruega, Kaptein Sabeltann(capitán Sabretooth).

In The Godfather vertelt Michael aan Sonny… hoe hij Tattaglia en Kaptein McCluskey zal vermoorden… in 't Italiaanse restaurant?
¿En El Padrino, cuando Michael le dice a Sonny cómo mataría a Tattaglia y al Capitán McCluskey en el restaurante italiano?

Dam(toen 24 jaar oud) het hotel over, samen met zijn echtgenote Ria Kaptein.
el que se hizo cargo del hotel junto a su esposa Ria Kaptein.

zul je me aanspreken als kaptein Ballard, begrepen?
me hable me llamará capitán Ballard,¿nos entendemos?

Kaptein Lao, China speelt integraal mee in het Earth Space Defense programma, is er iets wat u wil zeggen tegen de mensen thuis?
Capitana Lao, China ha sido parte integral… del Programa de Defensa Espacial Terrestre,¿hay algo que quiera decir a la gente allá en casa?

Dus wij dachten zo misschien kun je praten met je kaptein, hij zou misschien weten wat er in het drankje zat…
Así que como que estamos pensando que quizá deberíamos hablar con tu Capitán, porque él podría saber lo que había en la poción que…

De kaptein brengt zijn eigen vechtstijl en unieke bonussen naar het schip, maar houdt in het achterhoofd dat doodgaan permanent is en als de kaptein dood gaat men niet meer in staat is dezelfde kapitein te kiezen. De kapitein zal door een andere kapitein worden vervangen.
Cada capitán aporta su estilo de lucha y bonificaciones únicas a la nave, pero ten en cuenta que su muerte es permanente y si muere en la partida no podrá volverse a elegir y un nuevo capitán ascenderá para sustituirlo.

de commandant van de Task Force 141 samen met Kaptein John Price met Sgt.
comandante de campo de la Task Force 141 junto con el capitán John Price, el sargento.

Kaptein Allbright.
Capitán Albright.

Klaar kaptein!
¡Listo capitán!

Met Kaptein Baldwin.
Habla el capitán Baldwin.

Ben je zeker, kaptein?
¿Está seguro, Capitán?

Kaptein, ontvang je mij?
Capitán,¿puedes oírme?

Wij doen ons best, kaptein.
Haremos lo mejor que podamos, Capitán.

Hij is the kaptein hier.
Él es como el capitán de este lugar.

Kaptein Solo, we moeten gaan!
¡Capitán Solo, debemos irnos!

Het is hier altijd handmatig, Kaptein.
Todo es manual aquí, Capitán.

Kaptein, dit is het hoofd van marine-operaties.
Capitán, esta es su jefe de operaciones navales.

Bewaak het dek, waar ligt mijn Kaptein.
Recorro la cubierta donde yace mi capitán.