KARBONADE - vertaling in Spaans

• chuleta
• chuleta de cerdo

Voorbeelden van het gebruik van Karbonade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mensen aan de tafel naast nauwelijks aangeraakt dit karbonade.[DAPHNE SCREAMS] Daphne?
Los de la mesa de al lado casi ni tocaron sus chuletas de cerdo.¿Daphne?

Maar nu is de karbonade het juweel van de Malphasta Corporation en rij ik in een rode Porsche Boxster.
Pero ahora el medallón es la joya más preciada de la corporación Malphasta… y conduzco un Porsche Boxster rojo.

het is alleen 70kcal, terwijl de gemiddelde karbonade, gepaneerde van deze meer dan 400 calorieën!!!
mientras que el promedio de chuleta de cerdo empanado esas calorías de más de 400!!!

sprekende karbonade, net als wij.
vean a una chuleta de cerdo que anda y habla. Igual que a nosotros.

stevige rit zelfs over ruwe karbonade verzekert.
asegura un paseo liso, sólido incluso sobre tajada áspera.

Maar ik zag dat je een karbonade en indoor grill had.
vi que tenías costillas y una parrilla.

Bestel een braadstuk, poot, karbonade of ribstuk bij een willekeurige ober en je proeft de subtiele smaak van wilde kruiden
Pídele a cualquier camarero una pierna, una chuleta o un costillar si quieres paladear los deliciosos toques de hierbas silvestres

Franse regio's te ontdekken, van de Vlaamse karbonade via de cassoulet uit Toulouse,
una especialidades culinarias de las regiones de Francia, la carbonade flamenca, el flammekuchen alsaciano,

1 in kleine stukjes gesneden van kip karbonade.
1 cortado en pequeños trozos de chuleta de pollo.

Toch, ik zou voorzichtig zijn met het verorberen van die karbonades.
Aun así, yo tendría cuidado de comerme esas costillas.

Kreeft, gebakken kip, karbonades.
Langosta, pollo frito, costillas.

Ze hebben de karbonades en gaan ons doden!
¡Tomaron nuestros medallones y ahora nos matarán!

En teruggebracht tot karbonades en slachtafval.
Y ha sido reducido a pedazos y vísceras.

Wacht. Karbonades?
Espera,¿los medallones?

De aliens willen gewoon de karbonades.
Todo lo que los Extraterrestres quieren… son los medallones.

De geur van Marges karbonades.
El olor de las costillas de cerdo de Marge.

kippenvlees en zelfgemaakte karbonades- niet alleen goedkoper, maar ook nuttiger,
la carne de pollo y las chuletas caseras, no solo son más baratas,

Hosting karbonades waren verzoet op deze shows als"Echte grappige" op ABC en de game show"My
Chuletas de alojamiento eran afilado con piedra en tales espectáculos como"Real divertido" en ABC

Als je dezelfde'droge kruidenmix' wilt gebruiken voor karbonades, prima, maar er is geen reden om het in het vlees te masseren.
Si quieres usar el mismo“condimento seco” que usas para las costillas, adelante, pero no tendrás que masajear la carne.

Deze tentoonstelling de kwaliteit en de technische karbonades waardoor merken te staan op hun eigen,
Estas exposiciones la calidad y técnicas chuletas que hacen las marcas para soporte en sus el propios,