KASSTROMEN - vertaling in Spaans

• flujos de efectivo
• flujos de caja
• flujos de tesorería
• flujo de efectivo
• flujo de caja

Voorbeelden van het gebruik van Kasstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(d) een betrouwbaar mechanisme voor het ramen van verwachte kasstromen indien van de garantie gebruik wordt gemaakt;
Un mecanismo fiable para la estimación de los flujos de caja esperados en caso de que se haga uso de él;

een ruiltransactie op commerciële realiteit gebaseerd is door te beoordelen in welke mate zij verwacht dat toekomstige kasstromen zullen wijzigen als gevolg van de transactie.
una permuta tiene carácter comercial, considerando en qué medida se espera que cambien los flujos de efectivo futuros como consecuencia de dicha transacción.

de financiële prestaties en de kasstromen van de onderneming;
de los resultados y de los flujos de efectivo de la empresa.

De kasstromen die verband houden met dergelijke transacties, zijn echter kasstromen uit investeringsactiviteiten.
Sin embargo, los flujos de efectivo relacionados con estas transacciones son flujos deefectivos procedentes de actividades de inversión.

de in de looptijdenanalyse opgenomen kasstromen belangrijk eerder kunnen optreden of tegen belangrijk andere bedragen.
no se espera que los flujos de efectivo incluidos en el análisis de vencimiento puedan ocurrir significativamente antes o por montos significativamente distintos.

de contante waarde van de uitgaande kasstromen.
el valor actual de las salidas de flujos.

Het maakt gebruik van de initiële kosten van het project en de schattingen van de toekomstige kasstromen te achterhalen va More….
Utiliza el costo inicial del proyecto y las estimaciones de los flujos de efectivo futuros de averiguar el tipo de interés.….

winst en kasstromen van het bedrijf, evenals een gedetailleerde beschrijving van het bedrijf
los beneficios y flujos de efectivo de la empresa, una descripción detallada de la empresa

Om succesvol te zijn kasstromen te handhaven, je nodig hebt om de relatie tussen de timing van contant geld dat gaat in verband met uw verwachtingen van uw inkomende kasstromen te begrijpen.
Para mantener los flujos de efectivo de éxito, es necesario entender la relación entre el tiempo de dinero en efectivo que va a cabo en relación a sus expectativas de su dinero en efectivo entrante.

Het kasstroom renterisico is het risico dat toekomstige kasstromen van een financieel instrument zullen schommelen als gevolg van veranderingen in de marktrente.
El riesgo de tipo de interés del flujo de caja es el riesgo de que los flujos de caja futuros de los instrumentos financieros fluctúen a causa de las variaciones en los tipos de interés del mercado.

Daarnaast is CCP een noodzakelijk en handig middel voor interne boekhouding en beheersing van kasstromen, hoewel het noodzakelijk is om veel geld uit te geven voor het onderhoud van kassa's.
Además, CCP es un medio necesario y conveniente para la contabilidad interna y el control de los flujos de efectivo, aunque es necesario gastar una gran cantidad de dinero para el servicio de la caja registradora.

Effectieve duration- De gemiddelde duration is gelijk aan de gewogen gemiddelde looptijd van alle kasstromen in de portefeuille en geeft een indicatie van de gevoeligheid van de obligatiekoersen van een portefeuille voor een rentewijziging.
Duración efectiva: la duración media es igual al vencimiento medio ponderado de todos los flujos de caja en la cartera y sirve de indicador de la sensibilidad de los precios de los bonos en cartera a un cambio en los tipos de interés.

de tabel van de kasstromen, de staat van de veranderingen van de nettoactiva,
el cuadro de los flujos de tesorería, el estado de cambios en los activos netos

Als de contante waarde van deze kasstromen negatief was
Si el valor presente de estos flujos de efectivo hubiera sido negativo debido a

Voor opties waarvan de kasstromen afhangen van een gemiddelde waarde van de prijs van het onderliggende instrument, is P gelijk
Para las opciones cuyos flujos de caja dependan del valor medio del precio del instrumento subyacente,

zijn vereiste winstgevendheidsniveau en zijn verwachte kasstromen redelijk zijn.
su nivel de rentabilidad requerido y sus flujos de tesorería esperados son razonables.

in plaats van het voorstellen van specifieke toekomstige kasstromen, voert risicoanalyses van de data,
en lugar de proponer el futuro específico del flujo de efectivo, conduce análisis de riesgos de los datos

Bij de berekening van de effectieve rente schatten de Europese Gemeenschappen de kasstromen rekening houdende met alle contractvoorwaarden van het financieel instrument( b.v. vooruitbetalingsopties), maar laten zij toekomstige kredietverliezen buiten beschouwing.
Al calcular el tipo de interés efectivo, las Comunidades Europeas estiman los flujos de efectivo teniendo en cuenta todas las condiciones contractuales del instrumento financiero(por ejemplo, las opciones de pago por adelantado) pero no tienen en cuenta las pérdidas de abonos futuros.

een raming van de verwachte kasstromen over elke financierings- en investeringsverrichting
así como una estimación de los flujos de caja previstos, sobre cada operación de financiación

financiële prestaties en kasstromen van een entiteit, die voor een groot aantal gebruikers nuttig is.
el rendimiento y los flujos de tesorería de una entidad, que resulte útil a una amplia gama de usuarios.