CASHFLOWS - vertaling in Nederlands

• kasstromen
• kasstroom

Voorbeelden van het gebruik van Cashflows in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

praktisches Mittel zur internen Rechnungslegung und Kontrolle der Cashflows, obwohl es notwendig ist, eine Menge Geld für die Kassenbedienung auszugeben.
handig middel voor interne boekhouding en beheersing van kasstromen, hoewel het noodzakelijk is om veel geld uit te geven voor het onderhoud van kassa's.

IRR Berechnen Sie die interne Rendite für eine Reihe von Cashflows, die in regelmäßigen Abständen auftreten Values Guess.
IRR Bereken de interne rentabiliteit van een reeks cashflows die zich met regelmatige tussenpozen voordoen Values Guess.

Tatsächlicher Wohlstand ist der zukünftige Wert aller Cashflows, die über den Messzeitraum empfangen werden.
De Daadwerkelijke Rijkdom is de toekomstige waarde van alle cash flows die tijdens de metingsperiode worden ontvangen.

Im Rahmen der Transaktion erwirbt der niederländische Staat das Recht auf alle Erträge(Cashflows) aus 80% dieses Portfolios.
Door deze transactie heeft de Nederlandse Staat recht op 80% van de toekomstige kasstromen uit die portefeuille.

der Ergebnisse ihrer Vorgänge und Cashflows vermittelt.
van de resultaten van hun verrichtingen en kasstromen.

das Ergebnis der Vorgänge und Cashflows geben.
van de resultaten van de verrichtingen en kasstromen.

den Investoren des Privatsektors Vertrauen und ermöglichen den Unternehmen eine langfristige Investitionsplanung sowie das Management ihrer Cashflows.
stellen de industrie in staat investeringsplannen op lange termijn uit te werken en de kasstromen ervan te beheren.

in vielen Fällen aufgrund von falscher Verwaltung ihres Haushalts oder ihres Cashflows und oft als Resultat von zu vielen Kostensenkungen bei ihren Verwaltungsstrukturen.
dikwijls vanwege een verkeerd beheer van eigen begrotingen en van de kasstromen, of vanwege een hoog bureaucratisch gehalte van het administratieve apparaat.

der RoI und des Cashflows sowie erheblichen Verlusten manifestiert, durch die betroffenen subventionierten Einfuhren verursacht wurde.
opbrengst van de investeringen en kasstroom alsmede in grote verliezen veroorzaakt is door de invoer van gesubsidieerde CD-R's uit India.

die Rückzahlung von Ziehungen aus der Fazilität vor allen anderen Ansprüchen auf Cashflows aus den verbrieften Forderungen Vorrang hat.
hogere rangorde heeft dan alle andere rechten op de kasstromen die uit de gesecuritiseerde uitzettingen voortvloeien.

Der Anstieg des Cashflows zwischen 1997 und 1998 blieb hinter demjenigen der Rentabilität zurück.
De verbetering van de cashflow in 1997 en 1998 is minder duidelijk dan die van de winstgevendheid.

die Ergebnisse der Vorgänge und Cashflows in allen wesentlichen Belangen insgesamt sachgerecht dar.
beeld van de financiële situatie en van de resultaten van de verrichtingen en kasstromen.

Aus diesem Grund erstreckt sich die Analyse der Rentabilität und des Cashflows auf die Zeit von 1998 bis zum Expiry-UZ.
De analyse van de winstgevendheid en de cashflow heeft dan ook betrekking op de periode van 1998 tot en met het onderzoektijdvak.

die Ergebnisse der Vorgänge und Cashflows in allen wesentlichen Belangen insgesamt sachgerecht darstellt.
getrouw beeld geven van de financiële situatie en van de resultaten van de verrichtingen en kasstromen.

unterlegte Cashflows etc.
structuur van de securitisatietransactie, kasstromen enz.

reduzieren Cashflows und die Möglichkeit zu Investieren
Zij verminderen de cashflow van bedrijven, tasten hun investeringsmogelijkheden aan

Unabhängig von der Wahrscheinlichkeit einer Aufkündigung spiegelt die Zeitwertberechnung der geschätzten künftigen Cashflows einer besicherten Finanzanlage den möglichen Cashflow aus der Aufkündigung abzüglich der Kosten für den Erwerb
De berekening van de contante waarde van de geschatte toekomstige kasstromen van een actief dat gewaarborgd is door zakelijke zekerheid, weerspiegelt de kasstromen die uit executie

Indem die Kreditwürdigkeit der Projektanleihen privater Unternehmen verbessert wird, sollen institutionelle Kapitalanleger dazu bewegt werden, eine Finanzierung von wirtschaftlich aussichtsreichen Projekten mit stabilen und berechenbaren Cashflows über den Kapitalmarkt in Betracht zu ziehen.
Het is de bedoeling om voor de kapitaalmarktfinanciering van financieel levensvatbare projecten institutionele beleggers aan te trekken met stabiele en voorspelbare kasstromen, door de kredietwaardigheid van door particuliere ondernemingen uitgegeven projectobligaties te verbeteren.

des Aufwands und des Ertrags sowie des Cashflows zu vermitteln.
de lasten en baten en de kasstromen.

zwischen dem Begünstigten und verschiedenen Subunternehmern akzeptiert ha e, in denen keine Cashflows vorgesehen waren.
verscheidene onderaannemers bilaterale overeenkomsten werden gesloten waarbij geen kasstromen plaatsvonden.