KASSTROOM - vertaling in Duits

• Cashflow
• Cash Flow
• Geldfluss

Voorbeelden van het gebruik van Kasstroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het verlenen van een krediet is de kasstroom relevant, de liquiditeit, de reserves die kunnen worden geactiveerd.
Was für die Vergabe von Krediten interessant ist, ist die Frage des Cashflows. Das ist z. B. die Frage der Liquidität, die Frage aktivierbarer Reserven.

De kasstroom van de overheidsinstanties die belast zijn met de nationale
Maßnahmen zur Verbesserung der Liquidität der für die Umsetzung der nationalen

De voorschotten zijn bedoeld om te zorgen voor een onmiddellijke kasstroom in de beginfase van de programmeringsperiode, om de betalingen aan de begunstigden van het project te vergemakkelijken.
Die Vorschüsse sollen zu Beginn des Programmplanungszeitraums für unmittelbare Liquidität sorgen, damit Zahlungen an die Projektträger geleistet werden können.

Zowel de spins en de vrije kasstroom is bruikbaar op zowel de mobiele browser en platforms.
Sowohl der spins und der free cash ist nutzbar sowohl für den mobile-und browser-Plattformen.

DXC services helpen klanten hun kasstroom beter te beheren door de relaties met leveranciers te verbeteren
Mit den Services von DXC können Kunden ihren Zahlungsmittelabfluss besser verwalten, indem die Lieferantenbeziehungen verbessert

Kasstroom kan worden getransformeerd door gebruik te maken van douane-entrepots waar alleen de betaalde goederen worden betaald.
Der Cashflow lässt sich mithilfe von Zolllagern transformieren, wobei Zollgebühren nur für die Waren anfallen, die tatsächlich gekauft werden.

voorraden en kasstroom, in de gecontroleerde rekeningen van IFC en/of TFC zouden namelijk op een toename of een stabiele situatie wijzen.
die Lagerbestände und der Cashflow den geprüften Büchern von IFC und/oder TFC zufolge sich entweder positiv entwickelten oder konstant blieben.

met name in de verslechtering van hun kasstroom.
insbesondere die Verschlechterung ihres Cashflows.

Deze investeringen moeten voorts worden gezien als een antwoord op de toegenomen vraag in 2001 en in het licht van de kasstroom waarover de EU-bedrijfstak op dat moment beschikte.
Diese Investitionen waren eine Antwort auf die steigende Nachfrage im Jahr 2001 und in Anbetracht des Cashflows, über den der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft damals noch verfügte.

schuldeisers tegenwoordig meer oog hebben voor andere aspecten dan kapitaal(zoals kasstroom), omdat die relevanter zijn voor de solvabiliteit.
die Gläubiger heutzutage auf andere Gesichtspunkte als das Kapital schauen, wie z.B. den Cashflow, die für die Solvenz relevanter sind.

De door de concurrentie veroorzaakte prijsdruk droeg ook bij tot de onbevredigende ontwikkeling van de kasstroom.
Der Preisdruck durch die Konkurrenz trug ebenfalls zu der negativen Entwicklung des Cashflows bei.

wat een korte-termijnverbetering van de kasstroom oplevert.
was eine kurzfristige Verbesserung des Kapitalflusses ermöglicht.

Bij het controleren van contante transacties moet de auditor dit doenom te achterhalen hoe de kasstroom tijdig, correct
Bei der Überprüfung von Bargeldtransaktionen muss der Auditorum herauszufinden, wie der cash flow rechtzeitig, richtig und richtig bestimmt wurde,

het bewaken van de kasstroom en de uitvoering van toezichthoudende taken.
der Überwachung des Cash flow und der Aufsichtsfunktionen zuständig ist.

een geringere kasstroom, een toenemende schuldenlast,
verminderter Cash flow, zunehmende Verschuldung

Rendement van de investeringen en kasstroom konden overeenkomstig artikel 3, lid 8, van de basisverordening worden gemeten
Die RoI und der Cashflow konnten gemäß Artikel 3 Absatz 8 der Grundverordnung nur auf der Ebene der kleinsten,

is de afwezigheid van de verplichting om aan de belastingautoriteiten verslagen voor te leggen over de opening van een buitenlandse rekening en de kasstroom op deze rekening.
den ein Gebietsfremder besitzt, ist das Fehlen der Meldepflicht bei der Steuerbehörde über die Eröffnung eines Auslandskontos und der Zahlungsströme auf diesem Konto.

termijn voor aandeelhouders en het investeren in groei op lange termijn, dit met behoud van de uitstekende financiële prestaties van de onderneming wat betreft inkomsten, kasstroom en rendement van investering.
setzt Farr die Priorität auf die Schaffung von langfristigem Wert für Anteilsinhaber bei gleichzeitigem Erhalt einer soliden Finanzleistung des Unternehmens in Bezug auf Einnahmen, Cash-Flow und Kapitalrendite.

lening met een variabele rente en als eindvervaldatum 22 december 2008 aan de ene kant af te stemmen op de kasstroom van de overeenkomstige opgenomen lening met een vaste rentevoet en als eindvervaldatum 22 december 2005 aan de ander kant.
um die Zahlungsströme eines variabel verzinsten Darlehens mit Endfälligkeit am 22. Dezember 2008 einerseits mit den Zahlungsströmen der zugehörigen fix verzinsten Anleihe mit Endfälligkeit am 22. Dezember 2005 andererseits abzustimmen.

opbrengst van de investeringen en kasstroom alsmede in grote verliezen veroorzaakt is door de invoer van gesubsidieerde CD-R's uit India.
der RoI und des Cashflows sowie erheblichen Verlusten manifestiert, durch die betroffenen subventionierten Einfuhren verursacht wurde.