KASSTROMEN - vertaling in Duits

• Cashflows
• Zahlungsströme
• Geldflüsse

Voorbeelden van het gebruik van Kasstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In overleg met de verantwoordelijke Commissiediensten werd voor de tweede optie gekozen, waarbij geen kasstromen dienden te worden aangegeven.
In Abstimmung mit den zuständigen Kommissionsdienststellen habe man sich für die zweite Variante entschieden, bei der es keine Cashflows geben sollte.

Voor het berekenen van de IRR na 12 maanden zijn de waarden kasstromen in het bereik C4:
Für die Berechnung des IRR nach 12-Monaten sind die Werte Cashflows im Bereich C4:

dienen hun doorgaans stabiele en voorspelbare kasstromen de financiering met langetermijnobligaties bijzonder aantrekkelijk te maken.
dürften sie wegen ihres normalerweise stabilen und berechenbaren Cashflows überaus attraktiv für langfristige Anleihefinanzierungen sein.

Voor het berekenen van de IRR na 6 maanden zijn de waarden kasstromen in Range C4: C10.
Für die Berechnung des IRR nach 6-Monaten sind die Werte Cashflows im Bereich C4: C10.

Dat zou niets veranderen aan de kasstromen van het instrument, maar het zou de belastinggrondslag op willekeurige manier verkleinen.
Der Cashflow des Instruments bliebe damit unverändert, die Bemessungsgrundlage aber würde willkürlich verkleinert.

Omdat er weinig in CHF behoefde te worden uit betaald en de kasstromen duidelijk positief waren,
Da die Auszahlungen im CHF-Bereich gering waren und der Cash-flow deutlich positiv war,

verschaffen over de vermogenspositie, resultaten en kasstromen van een bepaalde organisatie.
Leistungen und Cashflow einer Einrichtung, die für verschiedenste Benutzer von Interesse sind.

Wat de financiële staten betreft, gaat het om de balans, de economische resultatenrekening, de tabel van de kasstromen, de staat van de veranderingen van het eigen vermogen
Die Jahresabschlüsse umfassen die Vermögensübersicht und die Ergebnisrechnung, die Cashflow-Tabelle, die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands

Elk uitstel van die migratieplannen kan leiden tot tijdelijke druk op de inkomende betalingen en kasstromen, en vandaar op het thesaurieniveau van de betrokken bedrijven.
Jede Verschiebung einer geplanten Umstellung könnte sich vorübergehend auf Zahlungseingänge und Cash Flows und damit auf die Liquidität der betroffenen Unternehmen auswirken.

financiële prestaties en kasstromen van een entiteit, die voor een groot aantal gebruikers nuttig is.
Leistung und Cashflow einer Einrichtung zu liefern, die für ein breites Spektrum von Adressaten von Interesse sind.

het hen in staat stelt te traceren verplichtingen en kasstromen veilig.
Sie ermöglicht es Ihnen zu verfolgen, Verpflichtungen und cash flow sicher.

van de resultaten van hun verrichtingen en kasstromen.
der Ergebnisse ihrer Vorgänge und Cashflows vermittelt.

De reële waarde van de swapcomponent werd berekend door discontering van de(vaste en variabele) kasstromen die zouden voortvloeien uit het omkeren van de swappositie op de balansdatum discontering op basis van zerocoupon swaprente op die datum.
Der beizulegende Zeitwert der"Swap-Tranche" wurde durch Abzinsung der Zahlungsströme(fixe und variable Zinsen) ermittelt, die sich aus der Rückbuchung der Swapposition in der Vermögensübersicht ergeben würden Abzinsung anhand der Nullkupon-Swapsätze zum selben Datum.

van de resultaten van de verrichtingen en kasstromen.
das Ergebnis der Vorgänge und Cashflows geben.

De instelling raamt de EE langs een tijdsprofiel van prognosehorizonten die op toereikende wijze de tijdsstructuur van de toekomstige kasstromen en de looptijd van de contracten weerspiegelen,
Das Institut schätzt EE für einen Prognosezeitraum, der die zeitliche Struktur künftiger Zahlungsströme und das Ende der Verträge angemessen widerspiegelt

Perfect matchende contracten zijn valutatermijncontracten of soortgelijke contracten waarvan de theoretische hoofdsom gelijk is aan de kasstromen, indien de kasstromen op dezelfde datum vervallen en geheel of gedeeltelijk in dezelfde valuta luiden.
Völlig kongruente Kontrakte sind Devisentermingeschäfte oder vergleichbare Kontrakte, bei denen der Nennwert den tatsächlichen Zahlungsströmen entspricht, wenn die Zahlungsströme am selben Wertstellungstag und teilweise oder vollständig in derselben Währung fällig werden.

Equity(de netto contante waarde van de kasstromen van alle activa en passiva)
Barwert des Eigenkapitals(d.h. den Barwert der Kapitalflüsse aus sämtlichen Aktiva und Passiva)

nog te ontvangen of betalen kasstromen uit de operationele activiteiten, en baten of lasten die verband houden met investerings- of financieringskasstromen.
Aufwandspositionen für die Veranlagung von Cashflows angepasst wird.

de structuur van de securitisatietransactie, de kasstromen en alle zekerheden ter dekking van een securitisatie-uitzetting alsook de informatie die nodig is om omvangrijke
zur Struktur des Verbriefungsgeschäfts sowie zu den Cashflows und allen etwaigen Sicherheiten, mit denen eine Verbriefungsposition unterlegt ist, und alle Informationen, die notwendig sind,

Kasstroom, winstgevendheid en rendement van investeringen.
Cashflow, Rentabilität und RoI.