KATNISS - vertaling in Spaans

• katniss
• kantmiss

Voorbeelden van het gebruik van Katniss in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze openbaring verrast Katniss, die gevoelens voor koestert Gale Hawthorne,
Esta revelación sorprende a Katniss, que alberga sentimientos por Gale Hawthorne,

Neem deel aan de strijd en helpen Katniss te verzamelen onder de uithangborden van de rebellen kwartalen Panem.
Tomar parte en la lucha y ayudar a Katniss se reúnen bajo las banderas de los rebeldes cuartos Panem.

Niet Katniss de familie, niet haar vrienden, niet de mensen van District 12.
Ni la familia de Katniss, ni sus amigos, ni la gente del distrito 12.

Bijna 10 jaar geleden ontmoetten we Katniss Everdeen en Peeta Mellark via boeken De hongergames, geschreven door Suzanne Collins.
Hace casi 10 años conocimos a Katniss Everdeen y Peeta Mellark a través de los libros Los juegos del hambre, escritos por Suzanne Collins.

Katniss haar moeder keerde langzaam terug uit haar depressie
La madre de Katniss fue saliendo lentamente de su depresión

Katniss' vader,
El padre de Katniss, quién era minero,

Katniss' vader,
El padre de Katniss, que era minero,

Katniss en haar familie komen uit district 12,
Peeta y su familia viven en el Distrito 12,

Dit deden ze om geen argwaan op te wekken en wat volgens Katniss het Capitool had onderschat.
Esto era algo que, de acuerdo a Katniss, el Capitolio había subestimado.

Bijvoorbeeld, president Snow bekeken de dood van Rue anders dan Katniss of ouders Rue's deden.
Por ejemplo, el Presidente Snow consideró la muerte de Rue diferente a la de Katniss o los padres de Rue.

Kijk mee naar wat er net gebeurde… toen vredebewakers Katniss Everdeen en haar domme rebellengroep insloten.
Observen lo que sucedió hace un momento… "cuando los Agentes de la Paz acorralaron a Katniss Everdeen… y su grupo de tontos rebeldes.

een meisje genaamd Rue, die Katniss zorgde terwijl ze gewond raakt.
una muchacha nombrada rue, que cuidó de Katniss mientras que ella fue dañada.

Wanneer het eindelijk tijd is voor de vermoordde nachtmerrie, vermoordt Katniss voor haar leven, tegen zowel de spelmakers als haar mededelen,
Cuando finalmente es el momento de la pesadilla televisada asesinada o asesinada, Katniss pelea valientemente por su vida,

ze letterlijk de spelen voor altijd verbrijzelde, werkt Katniss Everdeen aan het redden van Peeta
después de haber acabado con los juegos para siempre, Katniss Everdeen trabaja para salvar a Peeta

Een aanval op een veilige plek in het Capitool gaat verkeerd, en Katniss en haar team moeten verder het Capitool in vluchten, om zo de president te vinden
Un asalto a un"seguro" barrio del Capitolio va mal y Katniss y su equipo deben huir atravesando lugares peligrosos por el Capitolio con la intención de encontrar

In de film, moet Katniss(Jennifer Lawrence)
En la película, Katniss(Jennifer Lawrence)

De 75ste Spelen hadden geen winnaar, want op de derde dag, toen er nog maar 6 tributen over waren, vernietigde Katniss het krachtveld rond de arena door gebruik te maken van een blikseminslag met draden verbonden aan haar pijl.
Los Juegos 75 º no tuvieron ganador, ya que Katniss destruyó el campo de fuerza alrededor de la arena en el tercer día de los juegos mediante un rayo y un alambre atado alrededor de su flecha.

Als gevolg hiervan, de burgers van Rue wijk eer Katniss'moed en verzet tegen de situatie in stilte houden hun handen als een manier om te rebelleren tegen het Capitool en tonen hun respect voor Katniss en de Rue.
Como resultado, los ciudadanos del distrito de Rue honran la valentía de Katniss y el desafío contra la situación sosteniendo silenciosamente sus manos como una manera de rebelarse contra el Capitolio y mostrar su respeto por Katniss y Rue.

wordt het duidelijk dat Peeta's echt zijn, terwijl Katniss al lang heeft gehandeld
se convierte en claro Peeta son genuinos, mientras que Katniss ha estado actuando todo el tiempo

in plaats van het oorspronkelijk gekozen kind(zoals Katniss deed voor Prim), kan dat ook.
sustituir al tributo elegido, como hizo Katniss con Prim.