KEERPUNTEN - vertaling in Spaans

• puntos de inflexión
• momentos cruciales
• puntos de giro
• momentos decisivos
• momentos clave
• puntos de cambio

Voorbeelden van het gebruik van Keerpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die snelle keerpunten vereisen.
requiriendo vueltas rápidas.

je snelheid gebruikt je horloge de lengte van het zwembad en het aantal keerpunten dat je hebt gemaakt.
el reloj utiliza la longitud de la piscina y el número de giros que ha realizado.

Tijdens het zwemmen registreert het horloge de slagen en het aantal keerpunten dat je hebt gemaakt in het zwembad.
Mientras nada, el reloj registra sus brazadas y el número de giros que realiza en la piscina.

ziet u, dus deze keerpunten moeten komen.
así que estas vueltas, tienen que venir.

Terwijl je zwemt, registreert je horloge je slagen en het aantal keerpunten dat je hebt gemaakt in het zwembad.
Mientras nada, el reloj registra sus brazadas y el nmero de giros que realiza en la piscina.

de vlaggen zijn keerpunten in ons leven.".
las banderas son momentos de cambio en nuestras vidas.

Symbolen en opmerkingen kunnen in een paar seconden aan activiteiten toegevoegd worden, keerpunten, deadlines of reminders merken.
Los símbolos y los comentarios se pueden añadir a las actividades en cuestión de segundos, marcando puntos de inflexión, plazos o recordatorios.

mate van verandering tijdens keerpunten om te zien of dingen snel escaleerden,
el grado de cambio durante los puntos de inflexión para ver si las cosas estaban escalando rápidamente,

Zeker, deze grote ingrepen van het Goddelijke markeren grote keerpunten in de menselijke geschiedenis
Sin duda, estas grandes intervenciones de lo Divino señalan grandes puntos de inflexión en la historia humana

we breekpunten vaststellen- dat wil zeggen nieuwe hoofdstukken- op de keerpunten van de geschiedenis.
establecemos los puntos de desempate- es decir, nuevos capítulos- en los momentos cruciales de la historia.

Beide zijden van de markt zijn zeer gepassioneerd bij deze keerpunten, maar niemand weet hoeveel kracht nodig zal zijn om de prijs te dragen in een duurzame trend,
Ambas partes del mercado son muy apasionadas en estos momentos decisivos, pero nadie sabe cuánta fuerza será necesaria para llevar el precio hacia una tendencia sostenible,

Uiteraard vind u nog klassieke producten die keerpunten in de wereld van accessoires zoals de appartamento toilet
Naturalmente todavía encontrará productos clásicos que han representado los puntos de inflexión en el mundo de los accesorios

Het is ook de'Urban Revolution' en'Axial Revolution' van Ito die samenhangen met de keerpunten die ik associeer met het begin van de eerste
También,"la revolución urbana" de Ito y la"revolución axial" coinciden con los momentos cruciales que asocio al comienzo de las primeras

Want God heeft verschillende Openbaringen gegeven op keerpunten voor de mensheid, niet alleen om in de grotere behoefte van die tijd te voorzien, maar om in de behoefte te voorzien van alle tijden.
Porque Dios ha dado diferentes revelaciones en los puntos de inflexión para la humanidad, no sólo para satisfacer las necesidades de aquellos tiempos, pero para satisfacer la necesidad de todos los tiempos.

wordt beschouwd als een van de keerpunten in de muziekgeschiedenis.
es visto como uno de los momentos clave en la historia de la música.

we breekpunten vaststellen- dat wil zeggen nieuwe hoofdstukken- op de keerpunten van de geschiedenis.
establecemos puntos de quiebre, es decir, nuevos capítulos, en los momentos decisivos de la historia.

en soms keerpunten zal gepaard gaan met video,
ya veces los puntos de inflexión será acompañado por video,

Met de hulp van de Nederlandse filmmaker Juriaan Booij heeft The Macallan een film gemaakt over twee beslissende keerpunten die hebben bijgedragen aan het bepalen van de koers van The Macallan.
Con ayuda del cineasta holandés Juriaan Booij, hemos creado un vídeo que explica los dos puntos de inflexión decisivos que han ayudado a definir el curso de The Macallan.

Onderzoekers analyseerden de grafieken voor het aantal keerpunten of veranderingen in inzet om te trouwen,
Los investigadores analizaron las gráficas para conocer el número de puntos de inflexión o cambios en el compromiso de matrimonio,

There Be Dragons gaat over zeer verschillende keuzes die mensen maken op die keerpunten- bekoringen,
Encontrarás dragones habla de las diferentes opciones que asume la gente en esos momentos de inflexión- tentaciones, si usted quiere-