KERNPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa nuclear
• programa básico
• programa central
• programa principal

Voorbeelden van het gebruik van Kernprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Iraniërs zich absoluut terugtrekken uit hun kernprogramma, maar deze keer nemen ze Al-Quds Force in het programma op-
los iraníes hagan una retirada absoluta de su programa nuclear, pero esta vez están incluyendo a la Fuerza Al-Quds,

In aanvulling op het kernprogramma, studenten kiezen voor één van de volgende gebieden van de concentratie Kunst
Además del programa básico, los estudiantes eligen una de las siguientes áreas de concentración:

De bekendmaking van het kernprogramma van indicatieve aard overeenkomstig artikel 40 van het Euratom-Verdrag waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst,
El programa nuclear indicativo al que hace referencia Su Señoría, publicado con arreglo a lo dispuesto

aantrekkelijke MA in de criminologie die een kernprogramma van criminologische theorie en methoden van onderzoek met een reeks van spannende optionele modules omvat de actuele criminologische kwesties van de dag combineert bieden.
atractivo en Criminología que combina un programa básico de teoría y métodos de investigación criminológica con una serie de emocionantes módulos opcionales que abarcan los temas criminológicos de actualidad del día.

die zijn gebaseerd op een gemeenschappelijk kernprogramma dat gericht is op het verbeteren van de algemene vaardigheden van studenten.
Ciencias Naturales, que se basan en un programa central común que apunta a mejorar las habilidades generales de los estudiantes.

Toen werd een akkoord gesloten met de Verenigde Staten waarin voorkwam dat Noord-Korea zijn kernprogramma zou bevriezen en gebeurlijk zijn kerncentrales zou afbouwen in ruil voor de bouw van twee light water reactors
Después se firmó un acuerdo con Estados Unidos que implicaba que Corea del Norte congelaría su programa nuclear y eventualmente desmantelaría dos centrales nucleares a cambio de la construcción de dos reactores moderados de agua ligera

de politiek in het kader van een kernprogramma in intellectuele geschiedenis dat de bedachtzame en cultureel goed geïnformeerd
la política en el marco de un programa básico en la historia intelectual que fomenta la aplicación reflexiva

kernwapens te bezitten en zijn deelname aan het zespartijenoverleg over zijn kernprogramma voor onbepaalde tijd heeft opgeschort;
de que suspende su participación en las conversaciones a seis bandas sobre su programa nuclear durante un período de tiempo indefinido;

politiek in het kader van een kernprogramma in intellectuele geschiedenis dat de doordachte en cultureel goed geïnformeerde
la política en el marco de un programa básico en la historia intelectual que fomenta la aplicación reflexiva

we deze informatie moeten geloven, aangezien het net de Iraanse oppositie was die als eerste op de militaire aspecten van het kernprogramma in Iran heeft gewezen. Deze beweringen bleken achteraf volkomen terecht te zijn.
fue la oposición iraní la que primero atrajo la atención sobre los aspectos militares del programa nuclear en Irán, y sus alegaciones demostraron ser absolutamente ciertas.

heeft verklaard dat het geen goede optie is om Iran met militair geweld te dwingen zijn kernprogramma te beëindigen.
no sería una buena opción forzar Irán manu militari a terminar su programa nuclear.

een politiek wapen zou inzetten in elk toekomstig conflict over zijn kernprogramma.
arma política en el caso de un futuro conflicto por su programa nuclear.

het Iraanse kernprogramma, terrorisme, de Kaukasus,
el Magreb, el programa nuclear iraní, el terrorismo,

zal naar verwacht op 16 juni de raad van bestuur van het Agentschap een verslag voorleggen met zijn bevindingen over het kernprogramma van Iran.
gobernadores del Organismo en cuestión el 16 de junio, informe que reflejará sus hallazgos sobre el programa nuclear de Irán.

namelijk de correcte interpretatie van het CIA-verslag over het kernprogramma van Iran.
la correcta interpretación del informe de la CIA sobre el programa nuclear iraní.

stond in de voorste linie van de internationale actie in verband met het Iraanse kernprogramma.
se ha situado a la delantera de los esfuerzos internacionales para responder al programa nuclear de Irán.

we deze informatie moeten geloven, aangezien het net de Iraanse oppositie was die als eerste op de militaire aspecten van het kernprogramma in Iran heeft gewezen.
fue la oposición iraní la que primero atrajo la atención sobre los aspectos militares del programa nuclear en Irán, y sus alegaciones demostraron ser absolutamente ciertas.

om de stap te durven zetten een rechtstreekse dialoog met de Iraanse regering aan te gaan over het vraagstuk van het Iraanse kernprogramma.
actúe con audacia y establezca conversaciones directas con el Gobierno de Teherán para hablar del programa nuclear iraní.

Ik moet u bekennen, mijnheer de Voorzitter, dat ik niet wist wat ons officiële standpunt is ten aanzien van de verklaringen en de houding van Turkije wat het kernprogramma van Iran betreft.
He de admitir que no supe decir cuál es nuestra posición oficial acerca de las declaraciones de Turquía y de su comportamiento en torno al programa nuclear de Irán.

Gisteren zei Tillerson nog dat er rechtstreeks gepraat wordt met Noord-Korea over het raket- en kernprogramma, maar dat Pyongyang geen interesse toont in een dialoog.
Tillerson dijo el sábado que el país sí ha tenido comunicación directa con Corea del Norte sobre sus programas nucleares y de misiles, pero que Pyongyang no ha mostrado interés en un diálogo.