KERNREACTOREN - vertaling in Spaans

• reactores nucleares
• centrales nucleares
• reactor nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Kernreactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u hebt gelezen hoe kernreactoren werken, bent u bekend met het basisidee achter een kerncentrale.
Si ha leído Cómo funcionan los reactores nucleares, está familiarizado con la idea básica detrás de una planta de energía nuclear..

Men schat dat deze natuurlijke kernreactoren in Oklo(tot nog toe zijn er 17 dergelijke ‘fossiele' kernreactoren gevonden) gedurende ongeveer 1 miljoen jaar actief zijn geweest.
Se estima que estos reactores naturales(hasta ahora se han descubierto 17 reactores fósiles en Oklo) funcionaron durante aproximadamente 1 millón de años.

Kerncentrale in Tsjernobyl en de kernreactoren Chmelnitsky 2 en Rovno 4 in de Oekraïne( voortzetting),
Central de Chernóbil y los reactores Khmelnitsky 2 y Rovno 4 en Ucrania(continuación),

De meeste kernreactoren zijn licht-waterreactoren die uranium gebruiken dat tussen drie en vijf procent is verrijkt.
La mayoría de los reactores nucleares son reactores de agua ligera que usan uranio enriquecido entre tres y cinco por ciento.

Moderne kernreactoren worden tegenwoordig zo ontworpen dat ze bestand zijn tegen risico's die twintig of vijftig jaar geleden ondenkbaar waren.
Los reactores modernos ahora se diseñan para soportar riesgos que eran inimaginables hace 20 o 50 años.

Zal de Raad specifiek verklaren dat bestaande kernreactoren die niet aan de normen beantwoorden, gesloten zullen worden?
¿Declarará el Consejo concretamente que se van a cerrar los reactores nucleares existentes que no cumplan con las normas?

Een materiaal dat in kernreactoren rond de splijtstof wordt geplaatst, wordt een reflectorgenoemd.
Dicho material que rodea al material fisible en los reactores nucleares se denomina reflector.

Het werk van kernreactoren is om water te verwarmen
El trabajo de los reactores nucleares es calentar el agua

Veiligheidssystemen van kernreactoren zijn vaak in drievoud aanwezig,
Los sistemas de seguridad de los reactores son a menudo triples,

Dit tantaal product wordt veel gebruikt bij het vervaardigen van chemische proces-apparatuur, kernreactoren, warmtewisselaars, vliegtuigen en raketten delen.
Este producto tántalo es ampliamente utilizado en la fabricación de equipos de proceso químico, los reactores nucleares, intercambiadores de calor, aviones y piezas de misiles.

Het metaal is veel gebruikt bij het vervaardigen van chemische proces-apparatuur, kernreactoren, warmtewisselaars, vliegtuigen en raketten delen.
El metal es ampliamente utilizado en la fabricación de equipos de proceso químico, los reactores nucleares, intercambiadores de calor, aeronaves y partes de misiles.

Project ter evaluatie van de veiligheid van oude kernreactoren.
Proyecto para estimar la seguridad de los reactores antiguos.

alle computers en alle koelingssystemen van kernreactoren platleggen.'.
todos los sistemas de refrigeración de los reactores nucleares.

Op de binnenplaats van een middeleeuwse fantasy droom van een draagbare kernreactoren en andere high-power voedingen niet hoeft te doen.
En el patio de una fantasía sueño medieval de un portátil de reactores nucleares y otras fuentes de alimentación de alta potencia no tiene que hacerlo.

de tragische gebeurtenissen in Japan hebben niet alleen fouten en gebreken in Japanse kernreactoren aan het licht gebracht.
los trágicos acontecimientos acaecidos en Japón no solo han revelado errores y fallas en los reactores japoneses.

(RO) Ik verwelkom de beslissing van de Commissie om de kernreactoren in de Europese Unie aan bestendigheidsproeven te onderwerpen.
(RO) Señor Presidente, acojo con satisfacción la decisión de la Comisión de realizar pruebas de resistencia a los reactores nucleares de la Unión Europea.

moeten we eerst begrijpen hoe straling van kernreactoren levende cellen beïnvloedt?
primero necesitamos entender,¿cómo afecta la radiación de los reactores nucleares a las células vivas?

In de jaren zeventig werden in Afrika de restanten gevonden van bijna twee miljard jaar oude kernreactoren.
Durante la década de 1970 se encontraron en Africa restos de reactores nucleares de casi dos mil millones de años de antigüedad.

moeten we eerst begrijpen hoe straling van kernreactoren levende cellen beïnvloedt.
primero debemos entender cómo la radiación de los reactores nucleares afecta a las células vivas.

Deze vraag van onze collega Umberto Scapagnini over de sluiting van de kerncentrale in Tsjernobyl en de voltooiing van de kernreactoren Chmelnitski 2 en Rovno 4 verdient al onze aandacht.
Esta cuestión planteada por nuestro colega Umberto Scapagnini sobre el cierre de Chernóbil y la conclusión de los reactores Kmelnitski 2 y Rovno 4 merece toda nuestra atención.