KERNREACTOREN - vertaling in Frans

• réacteurs nucléaires
• centrales nucléaires

Voorbeelden van het gebruik van Kernreactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus belangrijke toepassingen in kernreactoren.
a donc d'importantes applications dans les réacteurs nucléaires.

het wordt vaak gebruikt in kernreactoren.
Il est couramment utilisé dans les réacteurs nucléaires.

1987 definitief stilgelegd en door de Europese Commissie aangeduid als pilootinstallatie voor het onderzoek rond de ontmanteling van kernreactoren.
a été désigné comme installation pilote pour la recherche sur le démantèlement des réacteurs par la Commission européenne.

Wil een Belgische minister strengere veiligheidseisen inzake de ontmanteling van de kernreactoren of het beheer van het nucleair afval?
Un ministre belge réclame le renforcement des normes de sécurité relatives au démantèlement des réacteurs ou à la gestion des déchets nucléaires?

Dit tantaal product wordt veel gebruikt bij het vervaardigen van chemische proces-apparatuur, kernreactoren, warmtewisselaars, vliegtuigen en raketten delen.
Ce produit de tantale est largement utilisé dans la fabrication du matériel de fabrication de produits chimiques, des réacteurs nucléaires, des échangeurs de chaleur, aéronefs et des pièces de missiles.

Vermeld de versplijting in MWdagen/ton voor inventariswijzigingen van het type NP of NL in kernreactoren.
Pour les variations de stock de type NP ou NL dans les réacteurs électronucléaires, taux de combustion en MW jours/tonne.

De nieuwe generatie kernreactoren, die zijn veel veiliger en efficiënter dan de oude eenheden
Nouvelle génération de réacteurs nucléaires qui sont beaucoup plus sûres

Ik moet evenwel ook zeggen dat kernreactoren nergens, en nooit van vandaag op morgen, kunnen worden stilgelegd.
Je dois cependant ajouter que la fermeture de réacteurs nucléaires n'est nulle part réalisable du jour au lendemain.

Overwegende dat een verschil in douaneregime voor de kernreactoren enerzijds en voor de delen en onderdelen van kernreactoren anderzijds een ernstige belemmering vormt voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap;
Considérant que l'assujettissement à des régimes douaniers différents des réacteurs nucléaires d'une part et des parties et pièces pour réacteurs nucléaires d'autre part, constitue un obstacle sérieux à la réalisation des objectifs de la Communauté;

Bevoorrading met kernstoffen Om de bevoorrading van kernreactoren op Europees grondgebied veilig te stellen werden samenwerkingsakkoorden gesloten met Canada,
Approvisionnement en matières nucléaires Afin de préserver l'approvisionnement des réacteurs nucléaires sur le territoire européen, des accords de coopération ont été conclus avec le Canada,

PHARE niet wordt gebruikt voor het bouwen van nieuwe kernreactoren?
PHARE n'est pas utilisé pour construire de nouvelles centrales nucléaires?

Twee kernreactoren waren namelijk voor onderhoud stilgelegd(Tihange 2 en Doel 3); en na sabotage is
Deux réacteurs nucléaires avaient en effet été mis à l'arrêt pour entretien(Tihange 2

dat wil zeggen de veiligheid van kernreactoren, wordt de helft van het onder TACIS beschikbare bedrag in Rusland besteed.
des projets de sécurité nucléaire, c. -à-d. la sécurité des centrales nucléaires, est dépensé en Russie.

Op het gebied van niet op de elektriciteitsproduktie gerichte toepassingen van kernreactoren werd het onderzoek inzake de produktie van waterstof voortgezet,
Dans le domaine des applications non électrogènes des réacteurs nucléaires, la recherche concernant la production d'hydrogène s'est poursuivie,

Midden-Europese landen steunen, want vanwege deze normen moeten onze kernreactoren worden gesloten.
c'est en raison de leur faible niveau de sécurité que ces centrales nucléaires doivent être fermées.

Het GCO neemt deel aan Europese netwerken voor de veiligheid van kernreactoren, die zich ten doel stellen de verschillende praktijken
Le CCR prend part aux réseaux européens sur la sûreté des réacteurs nucléaires qui visent à améliorer les différentes pratiques

Schroefdraadborgmiddelen en -afdichtingsmiddelen die geschikt zijn voor gebruik in kernreactoren, om lekkende verbindingen
Des freinfilets et produits d'étanchéité filetée destinés aux centrales nucléaires qui empêchent les fuites des joints

Dat is wat bij de strijd tegen CO2-emissies in de ontwikkelingslanden de doorslag zal geven, veel meer dan de twee, drie, vier of vijf kernreactoren die we ze eventueel zouden verkopen.
C'est là-dessus que les émissions de CO2 des pays en voie de développement vont se décider, beaucoup plus que sur deux ou trois, quatre ou cinq réacteurs nucléaires qu'on pourrait leur vendre.

met name kernreactoren;
et en particulier des centrales nucléaires;

nucleaire vervuiling er zijn verbonden aan het gebruik van kernreactoren op vaartuigen en aan de behandeling
de pollution nucléaire(civile et militaire) résultant de l'utilisation de réacteurs nucléaires sur les navires et du stockage