KERNREACTOREN - vertaling in Duits

• Kernreaktoren
• Atomreaktoren
• Reaktoren
• Kernkraftwerken
• Leistungsreaktoren
• Atomkraftwerke
• Kernkraftwerke
• Kernkraftreaktoren

Voorbeelden van het gebruik van Kernreactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De volgende generatie kernreactoren zou deze kosten verder moeten terugdringen.
Mit der nächsten Generation von Kernkraftwerken dürften sich diese Kosten weiter verringern.

Veiligheid kernreactoren.
Sicherheit von Kernreaktoren.

Sinds oktober 2015 zijn in Europa 89 kernreactoren definitief gesloten,
In Europa waren im Oktober 2015 89 Kernreaktoren endgültig abgeschaltet,

De afgelopen twintig jaar zijn er maar heel weinig kernreactoren gebouwd in Europa.
In den letzten 20 Jahren sind in Europa nur wenige Atomreaktoren gebaut worden,

Momenteel worden er in de Gemeenschap 115 kernreactoren geëxploiteerd, waarvan er negen dit jaar operationeel zijn geworden.
Zur Zeit werden in der Gemein schaft 115 Kernreaktoren betrieben, von denen in diesem Jahr neun in Betrieb genommen wurden.

Een kwart van de kernreactoren ter wereld heeft een belastingsfactor14 van meer dan 90%
Ein Viertel der Reaktoren der Welt haben Lastfaktoren14 von mehr

Zal de Raad specifiek verklaren dat bestaande kernreactoren die niet aan de normen beantwoorden, gesloten zullen worden?
Wird der Rat ausdrücklich feststellen, daß bestehende Atomreaktoren, die die Standards nicht erfüllen, geschlossen werden?

je zegt"I willen heel veel van kernreactoren te bouwen.
sage ich wollen viele, viele von Kernreaktoren zu bauen.

Hoewel er in acht EU lidstaten 145 kernreactoren operationeel zijn.
Obwohl in den acht EU Staaten 145 Reaktoren in Betrieb sind,

De sanering van de kernreactoren in Oost-Europa en het GOS is daarentegen een onverantwoorde verspilling van overheidsgeld.
Die Nachrüstung von Atomreaktoren in Osteuropa und der GUS ist hingegen eine unverantwortliche Ver schwendung öffentlicher Gelder.

nacht aan het werk zijn in de kernreactoren in Fukushima om een nucleaire ramp te voorkomen.
die Tag und Nacht in den Kernreaktoren von Fukushima arbeiten, um eine nukleare Katastrophe zu verhindern.

de enige reden waarom deze reactie in kernreactoren voor de produktie van elektriciteit wordt gebruikt.
der einzige Grund dafür, daß diese Reaktion in Kernkraftwerken zur Stromerzeugung genutzt wird.

Moderne kernreactoren worden tegenwoordig zo ontworpen
Moderne Reaktoren werden heutzutage so gebaut,

Daarnaast is de Commissie momenteel bezig met een onderzoek naar de stralingseffecten van het dumpen van kernreactoren in de arctische wateren.
Dazu kommt, daß die Kommission zur Zeit eine Untersuchung durchführt, um die radiologischen Folgewirkungen des Dumping von Atomreaktoren in die arktischen Gewässer zu bewerten.

splijtstofelementen van kernreactoren, gebruikt(bestraald) daaronder begrepen EURATOM.
Cermets, einschließlich der gebrauchten(bestrahlten) Brennstoffelemente von Kernreaktoren EURATOM.

In deze aanbeveling is bepaald dat de Commissie in verband met kernreactoren alsmede opwerkingsinstallaties in de volgende twee stadia informatie ontvangt.
Diese Empfehlung sieht im Zusammenhang mit Kernkraftwerken und auch mit Aufarbeitungsanlagen die folgenden zwei Mitteilungen an die Kommission vor.

we de bestaande en werkende kernreactoren uitermate streng moeten controleren.
bestehende und arbeitende Atomkraftwerke extrem streng kontrolliert werden.

Geen enkel ander land ter wereld heeft zo veel kernreactoren op zo'n kleine oppervlakte,
Kein anderes Land der Welt hat so viele Kernkraftreaktoren auf einer so kleinen Fläche,

Om het Vrijheidsbeeld materiaal te geven voor de bekleding… om goud te creëren voor trouwringen of uranium voor kernreactoren… moesten sommige elementen anders worden gevormd.
Für die Hülle der Freiheitsstatue, für das Gold für Eheringe oder Uran für Atomreaktoren mussten einige Elemente auf andere Art hergestellt werden.

gebreken in Japanse kernreactoren aan het licht gebracht.
Makel in japanischen Reaktoren offenbart.