KERSTSTALLEN - vertaling in Spaans

• belenes
• pesebres
• nacimientos
• escenas de la natividad
• escenas navideñas

Voorbeelden van het gebruik van Kerststallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kerststerren en kerststallen.
nochebuenas y escenas de natividad.

een buurman handwerk sleutels en kerststallen uit hout te krijgen.
unas llaves de artesanías vecino y cunas de madera.

de artistieke kerststallen, de….
los espectáculos, las escenas artísticas de….

Kerststallen die de geboorte van Jezus verbeelden, maken al eeuwen vast onderdeel uit van de kerstdecoratie.
Los belenes de Navidad que representan el nacimiento del niño Jesús son una parte esencial de la decoración navideña desde hace siglos.

De kerststallen van de wereld in het Cimiez-klooster De parochie van Sainte-Marie des Anges organiseert tot 4 februari een tentoonstelling van kerststallen uit de hele wereld in het Cimiez-klooster in….
Los belenes del mundo en el monasterio de Cimiez La parroquia de Sainte-Marie des Anges organiza una exposición de belenes del mundo en el monasterio de Cimiez en Niza Norte….

Het punt is dat een paar jaar geleden waren de kerststallen in alle huizen met Kerstmis hetzelfde,
La cuestión es que hace unos años los belenes en todas las casas en Navidad eran iguales,

model landschappen of kerststallen te versieren.
paisajes modelo o pesebres.

het moeilijk is om te beslissen, omdat alle kerststallen zijn erg mooi
está complicado decidirse, porque todos los belenes son muy bonitos

te beginnen met tentoonstellingen en manifestaties, kerstmarktjes, levende kerststallen en de grootste kerstboom van de wereld.
mercadillos de Navidad, pesebres vivientes y el Árbol de Navidad más grande del mundo.

December 20 Jaar wijn- kerstmarkten- Kerststallen- vechten de Woodworm- poëzie nadat het weer nam
DICIEMBRE 20 Años vino- mercados de Navidad- Nacimientos- luchar contra la carcoma- poesía después de

is ook een nationale feestdag, waarbij de lokale bevolking een bezoek aan de kerststallen in de kerken en wonen carnavals,
también es un día de fiesta nacional en la que gente visita los belenes en las iglesias y asisten a los carnavales,

ie uiteindelijk een deel werd van de Catalaanse kerststallen.
pasó a formar parte definitivamente de los pesebres catalanes.

eindigt op donderdag 22 december nd, is deze fantastische beurs gevuld met spannende handgemaakte geschenken, kerststallen en nog veel meer!
esta fantástica feria está llena de emocionantes regalos hechos a mano, belenes y mucho, mucho más!

Kerstmis in Rome is magisch, met uitgebreide kerststallen overal en felgekleurde lampjes opgehangen in de straten van het historische centrum.
la Navidad en Roma es mágico, con belenes elaborados por todas partes y brillantes luces de colores encadenan a lo largo de las calles del centro histórico.

Wanneer u'de ster langs de kerststallen in Landshut' volgt,
Seguir el rastro de la estrella de los belenes en Landshut» significa

Veel van de originele en verschillende kerststallen die we over de hele wereld kunnen vinden, zijn nu binnen handbereik, of we ze tijdens een reis kopen
Muchos de los belenes originales y diferentes que podemos encontrar por el mundo adelante están hoy en día a nuestro alcance,

bezoek de levende kerststallen in het stadsdeel Kaptol
acudid a la representación del belén viviente en Kaptol

een andere Catalaanse kersttraditie, een klein figuurtje dat met zijn broek naar beneden verstopt zit tussen de kerststallen of 'pessebres' van elk huis.
otra tradición navideña catalana que comprende una pequeña figura con los pantalones abajo que se esconde en los belenes o“pessebres” de cada hogar.

een gezin stak de derde kaars van de Advent krans Kind Jezus en kerststallen dat kinderen meegenomen uit huis zijn ook gezegend.
una familia encendió la tercera vela de la Corona de Adviento y también se bendijeron los Niños Jesús de los Belenes que los niños trajeron de sus casas.

Vandaag hebben we in Decoesfera een selectie van 9 zeldzame kerststallen die Kerstmis ergens ter wereld sieren en de tip die
Hoy tenemos en Decoesfera una selección de 9 belenes raros que decoran la Navidad en algún lugar del mundo