BELENES - vertaling in Nederlands

• kerststallen
• kribben
• belenes

Voorbeelden van het gebruik van Belenes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Navidad en Roma es mágico, con belenes elaborados por todas partes y brillantes luces de colores encadenan a lo largo de las calles del centro histórico.
Kerstmis in Rome is magisch, met uitgebreide kerststallen overal en felgekleurde lampjes opgehangen in de straten van het historische centrum.

Tenemos la costumbre de poner en nuestros belenes muchas figuras simbólicas,
We hebben de gewoonte veel symbolische figuren in onze kerststal op te nemen, vooral die van bedelaars

Visitamos el museo de la Natividad como parte de un tour por los belenes alrededor de Caltagirone, este fue uno de los más visitados, ya que tiene en exhibición diferentes belenes de todo el mundo.
We bezochten dit Geboortekerk museum als onderdeel van een tour van andere kribben rond Caltagirone, dit was één van de best bezochte want het heeft op het display verschillende kribben uit de hele wereld.

Uno de los belenes raros que más de moda se han puesto en los últimos tiempos es el de Playmobil que ya decora miles de casas en todo el mundo.
Een van de zeldzame voederbakken die de laatste tijd meer in de mode is geraakt, is die van Playmobil die al duizenden huizen over de hele wereld siert.

Porque además de todo esto, en España encontrarás Belenes vivientes, otros personajes típicos
In Spanje vind je daarenboven levende kerststalletjes, andere typische personages

Belenes es una exposición de arte del pesebre comenzó en 1976 para reafirmar una tradición típicamente italiano que en aquellos años estaba en peligro de ser suplantado por la moda extranjera árbol de Navidad para nuestra cultura.
Nativity wieg is een kunsttentoonstelling die begon in 1976 om een typisch Italiaanse traditie te bevestigen, die in die jaren waarschijnlijk werd verdrongen door Fashion Christmas Tree dat vreemd was aan onze cultuur.

herramientas y belenes.
werktuigen en Kerstkribbes.

cayó a los puntos al azar en los belenes de 10,000 o atletas 15,000,
Mars, op willekeurige punten in de geboortes van 10,000 of 15,000 atleten viel,

Hoy tenemos en Decoesfera una selección de 9 belenes raros que decoran la Navidad en algún lugar del mundo
Vandaag hebben we in Decoesfera een selectie van 9 zeldzame kerststallen die Kerstmis ergens ter wereld sieren en de tip die

de los mayores y más evocadoras viviendo belenes en Italia), en una posición estratégica a la entrada del hermoso Valle de Itria
Fasano(Brindisi),(waar Kerstmis is een van de grootste en meest suggestieve kerststallen in Italië wonen), op een strategische locatie bij de ingang van het mooie Valle d'Itria

Belén y yo también queremos!
Nian en ik willen ook!

Cada belén es un colchón de pelo con un hule y pañales.
Elke kribbe is een haar matras met tafelzeil en luiers.

Cada año es un Belén diferente, espectacular y no te puedes perder.
Elk jaar is een verschillende Geboortekerk, spectaculair en niet te missen.

LA ESTRELLA DE BELÉN BRILLA OTRA VEZ.
STER VAN BETLEHEM GLOEIT WEER.

Belén, graduada como trabajadora social.
Bélise is afgestudeerd als sociaal werkster.

Belén: Sí, está bastante relacionado.
Arjan: Ja, die is er heel erg mee verbonden.

Los demás han ido a Belén.
De rest ging naar Belgacom.

Con iluminación incorporada, sus figuras brillan en el belén con una hermosa luz.
Met ingebouwde verlichting staan de figuren in de kribbe in een prachtig licht.

Gifs animados de Portal de Belén gratis para descargar.
Geanimeerde Gif Animaties aan gratis Kerstlichtjes te downloaden.

Inauguración del belén de Manarola.
Inhuldiging van de Kribbe van Manarola.