KRIBBE - vertaling in Spaans

• pesebre
• cuna
• belén
• kribbe

Voorbeelden van het gebruik van Kribbe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens deze feestdagen hebben we stilgestaan bij de kribbe om er de voorstelling van de Geboorte te beschouwen.
En estos días de fiesta nos hemos detenido a contemplar en el belén la representación del Nacimiento.

niet bij de kribbe.
no en la cuna.

Behalve de uitbeelding van de levende kribbe op het plein Trg bra? e Radi?
Además del belén vivo delante del santuario en la Plaza de los hermanos Radi?

vertel het ons en wij zullen de kribbe te bereiden op uw baby.
vamos a preparar la cuna para su bebé.

Als wij kijken naar het Kind in de kribbe, naar het Kind van vrede,
Viendo al Niño en el Belén, niño de paz,

Laten we in de kribbe de diepe vreugde en de vrede zoeken die Jezus de wereld komt brengen.
Aprendamos del pesebre la alegría y la paz profunda que Jesús viene a traer al mundo.

De kribbe is de icoon die ons deze werkelijkheid op de meest eenvoudige en directe manier meedeelt.
El Nacimiento es el icono que nos cuenta esta realidad de la forma más sencilla y directa.

Het maakt niet uit hoe goed het kind bereid is voor de kribbe, die aanvankelijk in een kinderinstelling verblijft, voor hem stressvol zal zijn.
Como ni bien el niño será preparado para las casas-cunas, originariamente la estancia en el establecimiento infantil será para él el estrés.

Het is zo fijn om te denken aan de kribbe en de engelen en die nacht toen Jezus naar de aarde kwam.
Es estupendo pensar en el pesebre, en los ángeles y en la noche en que Jesús vino al mundo.

Mijn probleem is, dat een wasbeer de kribbe in is gegaan en de arm van Jezus heeft afgebeten.
Mi problema, Sr. Alcalde, es que un mapache irrumpió en el Pesebre en medio de la noche y en el brazo del niño Jesús.

Aanvankelijk, bij de kribbe van Bethlehem, was dit"ons" voor de ogen van de mensen bijna onzichtbaar.
Al principio, en torno al pesebre de Belén, ese“nosotros” era casi invisible a los ojos de los hombres.

knielde voor de kribbe waar de jongen sliep
se pusieron de rodillas frente al pesebre donde dormía el Niño

Similar Images Aan Lichtbak toevoegen 12346898- Christelijke kerststal van de baby Jezus in de kribbe met de….
Imágenes similares Agregar a la mesa de luz 88084661- Escena del pesebre de la familia tradicional bebé jesús Virgen….

stukjes van de originele kribbe bevatten.
contiene piezas del pesebre originales.

Die daarginds werd geboren in die stal in een kribbe met hooi….
este niño nacido allá en aquel establo, en ese pesebre de paja….

het festival van San Isidro of de levende kribbe.
la romería de San Isidro o el belen viviente.

een Duitse kerstboom iets te maken heeft met een kribbe in Bethlehem.
un árbol de Navidad alemán tenga algo que ver con una cuna en un pesebre en Belén.

anderen vragen de pastoor om de zegening van de kribbe en de boom.
otros piden al párroco la bendición del pesebre y del árbol.

een Duitse kerstboom iets te maken heeft met een kribbe in Bethlehem.
el árbol de Navidad alemán tenga nada que ver con una cuna en un pesebre de Belén”.

Vergrote en versterkte volledig roestvrijstalen feeder en frequentie-converteerbare snelheid regelbare controller met ingebouwde krachtige kribbe.
Alimentador de acero inoxidable completo ampliado y reforzado y controlador de velocidad convertible de frecuencia convertible con pesebre incorporado de alto rendimiento.