GEBOORTES - vertaling in Spaans

• nacimientos
• partos
• nacidos
• natalidad
• nacimiento
• parto

Voorbeelden van het gebruik van Geboortes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geboortes bij maagden kunnen bewezen worden met DNA?
La concepción inmaculada puede ser probada…-… con el ADN.-¿Qué?

Je zult veel geboortes kunnen observeren en emotionele steun geven aan de vrouwen.
Podrás ver un gran número de nacimientos y podrás entregar apoyo a las mujeres.

Als het aantal geboortes meer is dan het aantal sterfgevallen.
Cuando el número de nacimientos es superior al número de muertes la población.

Geboortes, huwelijken en overlijden worden in gescheiden registers bijgehouden.
Los registros de nacimientos, matrimonios y muertes se mantuvieron en registros separados.

Moedersterfte bij uitgestelde gespreidde geboortes is rond de 30%.
Las complicaciones en la madre con intervalo entre partos es un 30%.

Op zaterdag en zondag is dat 7,1 per duizend geboortes.
En los nacidos en sábado y domingo fue de 7,1 por cada mil.

In het dorp, geboortes zijn schaars.
En el pueblo, los nacimientos son muy escasos.

En ik mis een paar geboortes.
Me voy a perder unos nacimientos.

Omdat in primitieve tijden, vrouwen stierven door geboortes.
Porque en la era primitiva, la mujer moría al dar a luz.

Tegen 1510, was het aantal mannelijke geboortes in Engeland, verdubbeld.
Hacia 1510, el número de nacimientos de varones casi se había duplicado.

Ik weet niks van geboortes.
Yo no se nada de alumbramientos.

ChaCha antwoord: Bruto geboortecijfer is het aantal geboortes in een….
ChaCha respuesta: Tasa bruta de natalidad es el número de nacimientos en un….

Zwangerschappen& Geboortes(0).
Embarazo& Nacimiento del niño(0).

Dit is slechts de derde genetisch bevestigd geval van opeenvolgende maagdelijke geboortes van levensvatbare nakomelingen van een enkele vrouwelijke binnen een gewerveld dier geslacht.
Este es sólo el tercer caso confirmado genéticamente de nacimientos vírgenes consecutivos de descendientes viables de una sola hembra dentro de cualquier linaje de vertebrados.

Verdragen zijn als geboortes: bij sommigen is een ruggenprik nodig, bij anderen een keizersnede.
los tratados son como los partos: algunos requieren una epidural, otros una cesárea.

België en Nederland adopteerden respectievelijk 7,0 en 6,9 kinderen uit het buitenland per 1000 geboortes, de Verenigde Staten 5,5.
Bélgica y los Países Bajos, respectivamente, se adopten 7,0 y 6,9 niños por cada 1000 nacimientos en el extranjero, los Estados Unidos 5.5.

Er waren 316 levende geboortes, waarvan bij 29 werd gemeld dat zij aangeboren afwijkingen hadden.
Hubo 316 nacidos vivos, en 29 de los cuales se notificaron defectos congénitos.

Het terug dringen van„abnormale geboortes" in China.
Reducción de«partos anormales» en China.

Binnen de Geboorte, huwelijk en overlijden categorie, kunt u verschillende collecties vinden, zoals Engeland geboortes en dopen of Texas huwelijken en scheidingen.
En el interior de una categoría de“Nacimientos, Matrimonios y Defunciones” se pueden encontrar varias colecciones, tales como Nacimientos y Bautizos de Inglaterra o Matrimonios y Divorcios de Texas.

De jaarlijkse incidentie wordt geschat op 1/50.000 levende geboortes in een Finse studie,
Epidemiología Su incidencia anual se ha estimado en 1/50.000 nacidos vivos en un estudio finlandés,