NACIDOS - vertaling in Nederlands

• geboren
• ontstaan
• geboorte
• voortkomen
• geborenen
• geboortes
• voortgekomen

Voorbeelden van het gebruik van Nacidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rusia prohibirá la venta de cigarrillos a nacidos después de 2015….
Rusland wil verkoop sigaretten verbieden aan al wie na 2015 is geboren.

El caso implicaba a unos gemelos nacidos en 2001.
De zaak ging over een tweeling die geboren is in 2001.

IMR= tasa de mortalidad infantil por 1000 nacidos;
IMR= kindersterfte per 1000 geboorten;

¡y una tarjeta para todos los niños nacidos en el planeta tierra!
Kaart vereist voor ieder kind dat op deze planeet wordt geboren!

Uno de los pocos viejos nacidos aquí.
Eén van de weinigen die hier geboren is.

YO he tenido algunos nacidos vivos para probarlos
IK heb sommigen levend geboren gehad om hen te beproeven

Vinos únicos nacidos de la perfecta mezcla entre el alma de una tierra increíble,
Unieke wijnen ontstaan uit de perfecte mix tussen de ziel van een ongelooflijk land,

Incluyendo aquellos nacidos a término pero que tienen intolerancias serias
Met inbegrip van zij die op termijn zijn geboren, maar die ernstige intoleranties

Los bebés prematuros: Los bebés nacidos antes de 37 semana, o 8½ meses,
Prematuren: Baby's voor geboorte 37 week, of 8 ½ maand, van de zwangerschap kan worden geelzucht

Vinos únicos nacidos de la perfecta mezcla entre el alma de una tierra increíble,
Unieke wijnen ontstaan uit de perfecte mix tussen de ziel van een ongelooflijk land,

Esta enfermedad sucumbe a los bebés nacidos de la alimentación artificial de kéfir, la leche de vaca.
Deze ziekte bezwijkt voor baby's die voortkomen uit kunstmatige voeding van kefir, koemelk.

Los Neutrinos, nacidos de los procesos nucleares al interior del núcleo del sol, son partículas fantasmales.
Neutrino's, die ontstaan door nucleaire processen in de kern van de zon, zijn spookdeeltjes.

Los Harlow y sus estudiantes separaron a monos recién nacidos de sus madres al momento de nacer..
De Harlows en hun studenten scheidden babyaapjes bij de geboorte van hun moeder.

Debe abandonar, sin excepción, todos los deseos materiales nacidos del ego falso,
Men moet zich zonder uitzondering ontdoen van alle stoffelijke begeerten, die voortkomen uit het vals ego,

centros de investigación nacidos, promovidos o acompañados por la Iglesia
universiteiten en onderzoekcentra, ontstaan, gepromoveerd of begeleid door de Kerk

Deficiencia H. C. en niños Síndrome de Prader-Willi en niños Síndrome de Turner Insuficiencia renal crónica Niños nacidos pequeños para su edad gestacional(SGA).
GH-deficiëntie bij kinderen Prader-Willi Syndroom Turner Syndroom Chronische nierinsufficiëntie Kinderen met een kleine gestalte die bij geboorte SGA waren.

El niño Porque los segundos nacidos son más afortunados El segundo hijo más afortunado.¿por qué el segundo
Het kind Omdat de tweede geborenen meer geluk hebben De op een na meest gelukkige zoon- waarom heeft de tweede zoon meer geluk

Hubo 316 nacidos vivos, en 29 de los cuales se notificaron defectos congénitos.
Er waren 316 levende geboortes, waarvan bij 29 werd gemeld dat zij aangeboren afwijkingen hadden.

Todos los hombres están irremediablemente forzados a actuar conforme a los impulsos nacidos de las modalidades de la naturaleza material;
Alle mensen zijn gedwongen hulpeloos te handelen overeenkomstig de drangen die voortkomen uit de geaardheden der stoffelijke natuur;

justo en frente de Exphera se encuentran los viñedos de la granja Le Driadi, nacidos de la recuperación de un viñedo abandonado.
recht tegenover Exphera liggen de wijngaarden van de boerderij Le Driadi, ontstaan uit het herstel van een verlaten wijngaard.