KERSTTIJD - vertaling in Spaans

• navidad
• época navideña
• temporada navideña
• tiempo navideño
• navidades

Voorbeelden van het gebruik van Kersttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is kersttijd.
Estamos en Navidad.

Geniet van het klassieke spel ontploffen bubbels te stellen in de kersttijd.
Descripción Disfruta del clásico juego de explotar burbujas ambientado en la época de Navidad.

Ik hou nog steeds van de kersttijd.
Aún me encantan las vacaciones.

accessoires en speelgoed voor haar deze kersttijd.
accesorios y juguetes para su esta temporada de Navidad.

Het is kersttijd.
Son tiempos de navidad.

Speel je favoriete spel Weirdo in deze kersttijd.
Jugar su juego favorito Weirdo en esta temporada de Navidad.

Maar ook al was het kersttijd en zou ze in deze periode altijd normaal toenemen,
Pero a pesar de que era Navidad y que siempre aumentaría normalmente en este período, perdió cuatro kilos

Het spreekt over de Thanksgiving seizoen, zoiets als de kersttijd die de sfeer vult van alle dagen voor
Se habla de la Thanksgiving season, algo así como la época navideña que llena el ambiente de todo los días anteriores

In de oudheid werd aangenomen dat in de kersttijd uit de hemel neerdalen de zielen van dode mensen om te communiceren met de levende familieleden.
En la antigüedad se creía que en Navidad del cielo descienden las almas de los muertos para comunicarse con los parientes vivos.

Terwijl de kersttijd begint, worden de gedachten om geschenken voor het hele gezin te kopen.
A medida que la temporada navideña comienza, los pensamientos se convierten en comprar regalos para toda la familia.

Geniet van de kersttijd in Duitsland en neem een kijkje in een geweldige sfeer,
Disfrute de la Navidad en Alemania y eche un vistazo en un gran ambiente,

Hoewel het winderiger en koeler is, is de kersttijd ook een zeer populaire tijd om het Caribisch gebied te bevaren.
Aunque es más ventosa y fresca, la época navideña también es muy popular para navegar en el Caribe.

Nogmaals wens ik u allen een Kersttijd die gezegend is door Gods aanwezigheid!
Una vez más, deseo a todos¡que el tiempo navideño sea bendecido por la presencia de Dios!

De Kersttijd kan een tijd zijn waarin gezinnen weer samenkomen,
La temporada navideña puede ser una época en la que las familias se reúnen de nuevo,

De kersttijd in New York is magisch
La época navideña en Nueva York es mágica,

Als u denkt te komen naar Barcelona deze kersttijd, niet te missen op deze kans om de viering van de Dag van Drie Koningen ervaren.
Si usted está pensando en venir a Barcelona esta Navidad, no te pierdas esta oportunidad de experimentar las celebraciones del Día de Reyes.

De kersttijd gaat immers over tijd doorbrengen samen met je vrienden
Después de todo, la temporada navideña se trata de pasar tiempo con sus amigos y familiares,

Beleef een onvergetelijke Kersttijd in Salzburg met dit 5-daagse pakket van 23 tot 27 december 2018.
Experimenta una Navidad inolvidable en Salzburgo con este paquete de 5 días del 23 al 27 de diciembre de 2018.

ze al in volle bloei zijn in de kersttijd.
ya estén en plena floración en la época navideña.

onafscheidelijke aspecten te vatten, dient men heel de Kersttijd innig te beleven zoals de Kerk ze aanbiedt.
es necesario vivir intensamente todo el Tiempo navideño como la Iglesia lo presenta.