KETTY - vertaling in Spaans

• ketty

Voorbeelden van het gebruik van Ketty in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is Ketty Selmer je echte naam?
Ketty Selmer,¿es tu nombre real?

Wat doet gij toch?” riep Ketty.
¿Qué hacéis? exclamó Ketty.

Ketty ontving ons met grote vriendelijkheid en sympathie.
Ketty nos recibió con gran amabilidad y simpatía.

Ketty ging luisterend tegen de deur staan.
Ketty se abalanzó a su vez contra la puerta.

Na De Vlams dood verhuisde Ketty naar Stockholm.
Después que Flame falleciera, Ketty Selmer se trasladó a Estocolmo.

familie gast bij Ketty.
huésped de la familia en Ketty.

Ketty trad binnen; maar milady ontving haar zeer ruw.
Ketty entró y Milady la recibió con dureza.

Het wachten van Ketty was van geen langen duur.
La espera de Ketty no fue larga.

En Ketty haalde uit haar boezem een naamloos briefje.
Y Ketty sacó de su pecho un billetito.

Ketty was erg beknord
A Ketty la había reñido mucho,

Dat is Ketty!” riep d'Artagnan, de gang insnellende.
¡Es Ketty! exclamó D'Artagnan.

Ik ken ze, Ketty, en dezen heb ik beet.”.
Me conozco, Ketty, y sé que a ése lo tengo cogido.

stilte moeten Ketty bezoeken.
tranquilidad debe visitar Ketty.

Voor den heer de Wardes?” vroeg Ketty.
¿Para el señor de Wardes? dijo Ketty.

Ketty zat met haar handen voor de oogen en weende.
Ketty estaba sentada con la cabeza oculta entre sus manos y lloraba.

Dit is Ketty(8 km/ 20 minuten van Ooty).
Esto es Ketty(8 km/ 20 minutos de Ooty).

Nauwelijks was Ketty vertrokken, of d'Artagnan begaf zich naar de straat Férou.
Ápenas hubo salido Ketty, D'Artagnan se dirigió hacia la calle Férou.

Ketty en Gianni zijn erg aardig
Ketty y Gianni son muy amables

Ketty?” riep milady;„wat! zijt ge er zeker van?”?
¡Ketty! exclamó Milady.¿Cómo?¿Estáis segura?

Hoe, mevrouw!” zeide Ketty,„is hij niet hier geweest?
¡Cómo, señora! dijo Ketty.¿No ha venido?