KICK-OFF - vertaling in Spaans

• kick-off
• de lanzamiento
• inicio
• inicial
• pistoletazo de salida
• lanzamiento
• dar comienzo

Voorbeelden van het gebruik van Kick-off in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het project begon met een internationaal kick-off seminar in Heek/Duitsland in januari 2016.
El proyecto comenzó con un seminario internacional de lanzamiento en Heek/Alemania en enero de 2016.

De winnaars komen volgende week in San Francisco bij elkaar voor de kick-off van de Google AI Impact Challenge Accelerator.
Los ganadores se reunirán la próxima semana en San Francisco(California, EE.UU.) para el lanzamiento del Google AI Impact Challenge Accelerator.

We zijn kick-off van het festival met de jaarlijkse Fusion Gala,
Estamos dando inicio a la fiesta con la fusión Gala anual,

Wanneer het gaat om een dieet, moet u kick-off van deze specifieke taak met een goed gemaakte dieetplan en dan beginnen te werpen gewicht.
Cuando se trata de hacer dieta, necesita esta tarea particular con un plan de dieta correctamente creada y, a continuación, comenzando a arrojar el peso de kick-off.

Ik dacht dat er een beste manier om de kick-off een activiteit is hier om dit onderwerp te openen
Pensé que una mejor manera de saque inicial alguna actividad aquí es abrir este tema

Alle voorbereidingen voor de kick-off liepen zeer vlot,
Todas las preparaciones para la reunión marcharon sin contratiempos,

Na de kick-off in februari deden we onze eerste grote bestelling in Japan al begin mei.”.
Tras el arranque inicial en febrero, hicimos nuestro primer gran pedido a nuestros distribuidores japoneses a primeros de mayo”.

De eerste resultaten van het kick-off evenement hangen ook in de"etalage" van de Quartierbüro in de Münsterstraße 30a en worden altijd bijgewerkt.
Los primeros resultados del evento de inicio también se encuentran en el"escaparate" del Quartierbüro en Münsterstraße 30a y siempre se actualizan.

Kick-off op 30 juni en loopt tot 31 juli,
Para dar comienzo el 30 de junio

Kick-off van een verward newbie,
Para dar comienzo a un novato confundido,

Aflevering 1: Project kick-off- Block
Episodio 1: Arranque del proyecto- Block

Debuggen van de monsters op basis van de informatie over de kick-off vorm, houdt de FW.
Depurar las muestras en base a la información en el formulario de inicio del partido, mantener el FW.

Dat is waar Aladdin weet dat de Genie(Will Smith), kick-off van een avontuur als nooit tevoren gedacht.
Allí es donde Aladdín conocerá a l Genio(Will Smith), dando inicio a una aventura como nunca antes había imaginado.

In Maart 2017 vertegenwoordigers van La Palma in de kick-off van de Europese Nachtlampje-Programma deel in Luxemburg.
En marzo 2017 representantes de La Palma en el saque del europeo Luz de noche-Parte del programa en Luxemburgo.

die ze vervolgens verkocht aan de Hartford Empire Company, kick-off van het commerciële gebruik van blow moulding.
que luego venden al Hartford Empire Company, dando inicio a la utilización comercial de moldeo por soplado.

waar het beste bier is en welke partijen zijn kick-off.
dónde encontrar la mejor cerveza o qué fiestas se celebran.

Dat is waar Aladdin weet dat de Genie(Will Smith), kick-off van een avontuur als nooit tevoren gedacht.
Allí es donde Aladdín conoce al Genio(Will Smith), dando inicio a una aventura como nunca antes había imaginado.

allemaal met White Journey, het kenmerkende kick-off dance-evenement in de nachtclub Cameo.
el exclusivo evento de baile de inicio en el club nocturno Cameo.

neem je favoriete profteams mee de straat op in VOLTA Kick-Off.
lleva a tus equipos profesionales favoritos a las calles en VOLTA Kick-Off.

Toen ik mijn eerste Kick-Off Meeting bijwoonde, zag ik het leven van de topleiders en besefte ik
Cuando asistí a mi primera reunión de lanzamiento, vi de qué modo vivían los grandes líderes