KLAMME - vertaling in Spaans

• húmeda
• sudorosas
• fría
• húmedas
• húmedos
• sudorosa

Voorbeelden van het gebruik van Klamme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak je hoofd leeg met de sensuele aroma's van de klamme regenwouden in Zuidoost-Azië.
Despeja tu mente con el sabor sensual de los húmedos bosques tropicales del Sudeste Asiático.

De laminaatvloeren zijn niet geschikt voor klamme en/of vochtige ruimtes zoals o.a.
Los suelos laminados no son aptos para: espacios fríos y/o húmedos

zal OG Kush je smaakpapillen prikkelen met haar klamme, zoete en zuren smaken.
la OG Kush jugará con tus papilas gustativas con su sabor húmedo y agridulce.

Ik schud hun klamme handen… en naar ze luisteren terwijl ze praten over dingen zoals… hoe zwaar woensdagen kunnen zijn.
Estrecharé sus manos sudadas… y les escucharé hablar de cosas como… lo duros que pueden ser los miércoles.

In de dichte, klamme vochtigheid tastten we naar geschikte kleding,
En la humedad espesa y pegajosa buscamos ropa adecuada,

Als je met die vette vis gaat vliegen, word je midden in de vlucht groen en krijg je klamme handen.
Si comes ese pescado con aceite y te subes al avión a la mitad del viaje estarás verde y te sudarán las manos.

U moet vooral de stilte bewaren onmiddellijk nadat de dood haar klamme hand op het lichaam heeft gelegd.
Sobre todo habéis de guardar recogimiento en cuanto la muerte haya puesto su viscosa mano sobre el cuerpo.

Als je haar rookt, produceert Super Bud Autoflowering een klamme, citrussmaak en -geur.
Al fumarla, la Super Bud Autofloreciente produce un penetrante sabor y aroma a cítricos.

zweten, klamme huid, angst,
piel húmeda y pegajosa, ansiedad,

een droge mond, klamme handen en hartkloppingen nog bij als een oncomfortabele ervaring,
manos sudorosas y pulso acelerado pueden convertirse en una situación incómoda,

gecharmeerd door het appartement airconditioning bracht opluchting van de juli helteisten sightseeing en het centrum van klamme hitte vermoeide reizigers.
acondicionado traído alivio de los lugares de helteisten de julio y el centro de calor húmeda viajeros cansados.

zonnige plek, terwijl gekleurde grassen in half schaduw en klamme potgrond te vinden zijn.
los de color tienen que estar un lugar a media sombra y con abono para macetas húmedas.

droge mond, klamme handen, transpireren of duizeligheid.
manos sudorosas, sudoración o mareos.

Het koude, klamme zweet van stervende mensen komt voort uit de zwakte van het lichaam,
El sudor frío, pegajoso de los moribundos es producido por la languidez corporal, pero el sudor sangriento

Rusteloosheid, zwakke/snelle polsslag, klamme huid, duizeligheid als gevolg van een ernstige allergie tegen dit medicijn(anafylactische shock),
Palidez, intranquilidad, pulso débil y rápido, piel sudorosa, mareos a consecuencia de una alergia grave a este medicamento(shock anafiláctico), erupción pruriginosa,

Nou, de handdoek die ik vanmorgen gebruikt heb, is nog klam.
Para empezar, la toalla que usé esta mañana aún está húmeda.

We gaan deze plek warm en klam… Net als de McPoyles leuk vinden.
El bar se pondrá caluroso y húmedo justo como les gusta a los McPoyle.

De nacht was klam.
Húmeda. La noche era húmeda.

De vinger is bleek en klam.
Este dedo está pálido y húmedo.

De nacht was klam.
La noche era húmeda.